మహాపురుషుడా! నీవు మానవ లోకాన్ని, శత్రువులేని రాజ్యాన్ని విడిచిపెట్టి, మమ్మల్ని కాపాడుతూ నీ కోరికలన్నిటినీ త్యజించావు. ఇప్పుడు నీ కుమారులు, భార్యలు, బంధువులు, మంత్రులు, స్నేహితులు, నీతో సమాన వయస్సు కలిగిన ప్రజలు—ఎవరూ ఇక లేరు. కాలమే పరమేశ్వరుడు, శాశ్వతుడు, శక్తిమంతులకంటే కూడా శక్తివంతుడు. ఆ కాలుడు ఆటలాడుతూ, పశువులను కాపరి ఎలా తోడేస్తాడో, అన్ని జీవులను అంతమునకు చేర్చుతాడు. “నీకు మంగళం కలగాలి. ముక్తి తప్ప మరేదైనా వరం కోరుకో. ముక్తిని ఇవ్వడం ఈరోజు మన వశంలో లేదు. ఒకే ఒక పరమేశ్వరుడు ఉన్నాడు—అతడే నశించని భగవాన్ విష్ణువు,” అని దేవతలు అన్నారు. అలా దేవతలు పలికిన తర్వాత, ఆ మహాశయుడు వారికి నమస్కరించి, గుహలోకి ప్రవేశించి, దివ్య నిద్రకు లోనై పడుకున్నాడు. ఆ యవనుడు బూడిదగా మారిన తర్వాత, సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడైన భగవంతుడు, జ్ఞానవంతుడైన ముచుకుందుని ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ముచుకుందుడు చూసిన దృశ్యం ఆశ్చర్యకరమైనది—వాన మేఘంలా నలుపు, పసుపు వస్త్రధారి, వక్షస్థలంపై శ్రీవత్స, మెరిసే కౌస్తుభ మణి, నాలుగు కాంతివంతమైన చేతులు, వైజయంతి మాల ధరించినవాడు, అందమైన ముఖం, మకర కుండలాలతో మెరిసిపోతున్నాడు. అతని కన్నులు ప్రేమగా చిరునవ్వుతో మెరుస్తున్నాయి; యౌవనంతో నిండిన రూపం, సింహంలా మహోన్నతమైన కీర్తి, గొప్ప శౌర్యం అతనిలో కనిపించాయి. ఆ భాస్వరం చూసి ముచుకుందుడు ఆశ్చర్యంతో, జాగ్రత్తగా, గౌరవంతో అడిగాడు: “ఈ అడవిలోని ఈ గుహలోకి, ముల్లు పొదల్లో నీ కమల పాదాలతో నడుచుకుంటూ వచ్చిన నీవెవరు? నీ తేజస్సు ఇతర దేవతలు, అగ్ని, సూర్యుడు, చంద్రుడు, ఇంద్రుడు, లోకపాలకులు—ఎవరితోనూ పోల్చలేని గొప్పదిగా ఉంది. నువ్వు దేవతల్లో దేవత, ఈ గుహలోని చీకటిని దీపం వెలుగుతో ఎలా పోగొడతదో, అలా పోగొడుతున్నావు. దయచేసి, మేము నిష్కల్మషంగా సేవ చేయాలని కోరుతున్నాము, నీ జననం, కార్యాలు, వంశాన్ని వివరించు. మేము ఇక్ష్వాకువంశీయులు, క్షత్రియులు, నేను యువనాశ్వుని కుమారుడు ముచుకుందుడను. దీర్ఘకాల నిద్రలేమితో అలసిపోయి, ఇక్కడ ఒంటరిగా నిద్రించాను. ఎవరో నన్ను లేపారు; అతడు తన దుష్టత్వంతో బూడిదయ్యాడు. వెంటనే నీవు, శత్రువులను జయించే కీర్తితో, ఇక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యావు. నీ తేజస్సు భరించలేనిది; మేము నిన్ను తిలకించలేము. మానవులందరిలోనూ నీవు పూజించదగినవాడవు.” అలా రాజు అడిగినపుడు, సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు చిరునవ్వుతో, మేఘగర్జన వలె గంభీర స్వరంతో పలికాడు: “నా జననాలు, కార్యాలు, పేర్లు లెక్కలేనివి, మిత్రమా! అవి అనంతమైనవిగా నేను కూడా పూర్తిగా చెప్పలేను. మానవ జన్మలు చేసినా, అవి గుణాలకూ, కర్మలకూ, పేర్లకూ పరిమితమైనవిగా ఉండవు. నా జన్మలు, కార్యాలు మూడు కాలాల్లో వ్యాపించి ఉంటాయి. మహర్షులు వాటిని తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేసినా, అంతం చూడలేరు. అయినా, నీవు అడిగినందున, ప్రస్తుత జన్మ గురించి చెబుతాను—బ్రహ్మగారు ధర్మరక్షణ కోసం నన్ను కోరారు. భూమికి భారం తగ్గించేందుకు, అసురులను నాశనం చేయడానికి, నేను యదువంశంలో, అనకదుందుభి ఇంట్లో అవతరించాను. ప్రజలు నన్ను వసుదేవుడు, వసుదేవుని కుమారుడు అంటారు. కాలనేమి, కంసుడు, ప్రలంబుడు, ఇతర దుష్టుల్ని నేను సంహరించాను. ఈ యవనుడు నీ ఉగ్రదృష్టితో బూడిదయ్యాడు. నీ కోసమే ఈ గుహలోకి వచ్చాను; నీవు పూర్వంలో నాకు గొప్పగా ప్రార్థించావు. భక్తుల పట్ల నాకు అపారమైన ప్రేమ. రాజర్షీ! ఏదైనా వరం కోరుకో, నీ కోరికలన్నింటినీ నెరవేర్చుతాను. నా అనుగ్రహం పొందినవారికి ఇక దుఃఖం ఉండదు.” శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: “ఇలా భగవంతుడు పలికినప్పుడు, ముచుకుందుడు ఆనందంతో నమస్కరించి, నారాయణునిగా ఆయనను గుర్తించి, గర్గమహర్షి మాటలు గుర్తుచేసుకున్నాడు.” ముచుకుందుడు ఇలా అన్నాడు: “ప్రభూ! నీ మాయ వల్ల ప్రజలు మోహించిపోతారు; నిన్ను పూజించరు, కేవలం దురదృష్టమే చూస్తారు. సుఖాన్ని కోరుతూ, గృహం, స్త్రీ, పురుషులపై మోహపడతారు, మోసపోతారు. ఓ నిర్దోషుడా! ఈ అరుదైన మానవ జన్మను, ఆరోగ్యంగా, శ్రమ లేకుండా పొందినా, నీ పదపద్మాలను పూజించని వాడు, దుర్బుద్ధితో, పశువుల్లా గృహస్థ జీవనంలో పడిపోతాడు. అజేయుడా! నా సమయం రాజసంభ్రమంలో, రాజ్య సుఖాలలో మత్తుతో, ఆత్మను శరీరంగా భావిస్తూ, పిల్లలు, భార్య, ధనం, వస్తువులపై మోహంతో, ఎన్నో ఆందోళనల్లో విలీనం అయింది. ఈ మట్టి కుండిలా శరీరంలో, ‘మానవులకు రాజు’గా విరాజిల్లుతూ, రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, పాదాటివారు, అనుచరులతో భూమిని గర్వంతో సంచరించాను, ఎవ్వరినీ లెక్కచేయలేదు. మత్తులో, ‘ఇంకేమి చేయాలి?’ అనే ఆలోచనలతో, కోరికలు పెరుగుతూ, ఇంద్రియ సుఖాల పట్ల ఆకాంక్షతో మునిగిపోయాను. కానీ, ఓ భయంకరుడా! నీవు మాయలో పడని వాడివి; మరణం అనుకోకుండా, పాములు ఎలుక బిలాన్ని లిక్కిచేసినట్టు, వచ్చేస్తుంది. ఒకప్పుడు బంగారు అలంకరణలతో కూడిన రథాలపై, గజరాజులపై విహరించాను; ‘మానవులకు రాజు’ అని పిలిపించుకున్నాను. కానీ, కాలచక్రాన్ని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు—ఈ శరీరమే చివరికి పాడై, పురుగులు, బూడిద, మలమయమవుతుంది. దిక్కులన్నిటినీ జయించి, భూమిలా విస్తారమైన రూపంలో, మహాసింహాసనంపై కూర్చొని, ఇతర రాజుల నుండి గౌరవం పొందినవాడు, ఆడవారి ఆటపాటకు, గృహసుఖాలకు బానిసగా, జంతువుల్లా మారిపోతాడు. తపస్సులో స్థిరంగా, అనుభవాలను త్యజించి, ధర్మబద్ధంగా దానం చేసినవాడు కూడా, ‘నేను రాజు కావాలి’ అని మళ్లీ కోరికతో, పెరుగుతున్న తృష్ణతో సుఖాన్ని పొందలేకపోతాడు. సాంసారిక జీవనంలో తిరిగి తిరిగి, ఎప్పుడో ముక్తిని పొందినపుడు, ఓ అచ్యుతా! సద్గురువులను సాంగత్యం పొందుతాడు; అలాంటి సాంగత్యం కలిగిన వెంటనే నీపై భక్తి కలుగుతుంది. ప్రభూ! రాజ్యంపై మోహం తొలగిపోవడం నీ కృప అని భావిస్తున్నాను—ధన్యులు అడవిలోకి వెళ్లేందుకు, విస్తృత భూమిని త్యజించేందుకు కోరుకునే దానిని నేను యాదృచ్ఛికంగా పొందాను. ఓ ప్రభూ! నీ పాదసేవే నాకు కావాలి; అది నిష్కాములు కూడా కోరే వరం. నీను పూజించినవాడు, ముక్తిని ప్రసాదించే నిన్ను వదిలి, బంధించే వరాన్ని ఎవరూ కోరరు. కాబట్టి, ఓ ప్రభూ! రజోగుణ, తమోగుణ, సత్త్వగుణాలకు సంబంధించిన కోరికలన్నిటినీ పూర్తిగా త్యజించి, నిత్యశుద్ధుడైన, నిర్గుణుడైన, అద్వితీయుడైన, పరమ పురుషుడైన, స్వచ్ఛమైన చైతన్యస్వరూపుడైన నిన్ను ఆశ్రయించాను.