ఒకసారి, ఒక యవనుడు, అక్కడ ఉన్న అచ్యుతుని గుహలో పడుకున్న స్థితిని చూసి, "ఈ వ్యక్తిని దూరంగా తీసుకొచ్చి ఇక్కడ పడుకోబెట్టారు, ఈయన సంతుని లాగా కనిపిస్తున్నాడు," అని అనుకున్నాడు. ఆ యవనుడు మూర్ఖత్వంతో, అక్కడ నిద్రలో ఉన్న అచ్యుతుని తన కాలితో తన్నాడు. అచ్యుతుడు చాలా కాలం నిద్రపోయి, మెల్లగా కన్నులు తెరిచి, చుట్టుపక్కల చూసాడు. తన దగ్గర ఆ యవనుడు నిలబడి ఉన్నాడు అని గమనించాడు. ఆ సమయంలో, ఆ మహాత్ముడి కోపభరితమైన చూపుతో, యవనుడు తన శరీరంలోనే జనించిన అగ్నితో వెంటనే బూడిదగా మారిపోయాడు. అప్పుడు రాజు ప్రశ్నించాడు: "ఓ బ్రాహ్మణా, ఆ వ్యక్తి ఎవరు? ఆయన వంశం, శక్తి ఏమిటి? ఆయన ఎందుకు గుహలోకి వెళ్లి అక్కడ నిద్రపోయారు? యవనుని నాశనం చేసిన వారి తేజస్సు ఏంటి?" శ్రీ శుకుడు సమాధానంగా చెప్పాడు: "ఆయన ఇక్ష్వాకువంశంలో జన్మించిన మహాపురుషుడు, మాంధాత్రి కుమారుడు, ముచుకుందుడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. బ్రాహ్మణులకు అంకితభావంతో, సత్యాన్ని పాటిస్తూ జీవించాడు. ఇంద్రుడు సహా దేవతలు, అసురుల భయంతో, ఆయన్ను రక్షణ కోసం ప్రార్థించారు. ఆయన చాలా కాలం దేవతలను రక్షించాడు. ఒకసారి దేవతలు గుహలో ముచుకుందుని కనుగొని, 'ఓ రాజా, మాకు రక్షణ కల్పించే బాధ్యతను ఇక వదిలేయండి,' అని చెప్పారు. 'నీవు మానవ లోకాన్ని, శత్రువులులేని రాజ్యాన్ని వదిలేశావు. మాకు రక్షణ ఇస్తూ నీ కోరికలను త్యాగం చేశావు. నీ కుమారులు, భార్యలు, బంధువులు, మంత్రులు, స్నేహితులు, నీతో సమాన వయస్సు కలిగిన ప్రజలు ఇప్పుడు లేరు. కాలం, సర్వశక్తివంతుడైన, నశించని ప్రభువు, బలవంతులకన్నా బలవంతుడు; ఆయన అన్ని జీవులను చివరకు ముగింపుకు తీసుకెళ్తాడు, గోపాలుడు పశువులను నడిపినట్లుగా. ఓ రాజా, మేము మిమ్మల్ని ఒక వరం కోరమని కోరుతున్నాము. ముక్తి తప్ప, ఏదైనా వరాన్ని కోరుకోండి; ముక్తిని ఇవ్వడం మాకు సాధ్యం కాదు. ముక్తిని ఇవ్వగలవాడు ఒకే దేవుడు, ఆయన నశించని భగవాన్ విష్ణువు.' దేవతులు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ముచుకుందుడు వారికి నమస్కరించి, గుహలోకి ప్రవేశించి, దివ్య నిద్రకు లోనై అక్కడ పడుకున్నాడు. యవనుడు బూడిదగా మారిన తర్వాత, సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడు, శ్రీకృష్ణుడు, ముచుకుందుని ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ముచుకుందుడు ఆ ప్రభువుని చూశాడు; ఆయన వర్షమేఘంలా నల్లగా, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, వక్షస్థలంపై శ్రీవత్స చిహ్నంతో, కౌస్తుభ మణితో ప్రకాశిస్తూ కనిపించాడు. నాలుగు కాంతివంతమైన చేతులతో, వైజయంతి మాల ధరించి, అందమైన, దయామయమైన ముఖంతో, మకర కుండలాలు మెరుస్తూ ఉన్నాడు. ఆయనను చూసిన ప్రతి మానవునికి చూడదగినవాడిగా, ప్రేమతో చిరునవ్వు కలిగిన కన్నులతో, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, గర్వంగా ఉన్న సింహంలా, మహా శౌర్యంతో కనిపించాడు. ఆయన తేజస్సుతో ఆకర్షితుడైన ముచుకుందుడు, జాగ్రత్తగా, సందేహంతో, మెల్లగా ప్రశ్నించాడు, "ఈ అడవిలో, ఈ పర్వత గుహలో, మల్లెపువ్వులాంటి పాదాలతో ముల్లల్లో నడుస్తూ, మీరు ఎవరు? మీ తేజస్సు అగ్నిని, సూర్యుని, చంద్రుణ్ణి, ఇంద్రుణ్ణి, లోకపాలులను, ఇతర దేవతలను మించినది. మీరు దేవతల్లో దేవతలకు శ్రేష్ఠుడిగా కనిపిస్తున్నారు; మీ వెలుగు దీపం లాంటి వెలుగుతో గుహలోని చీకటిని తొలగిస్తోంది. ఓ మానవ శ్రేష్ఠా, మేము తప్పులేని సేవకులుగా ఉండేందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నాము; దయచేసి మీ జన్మ, కార్యాలు, వంశాన్ని చెప్పండి. మేము ఇక్ష్వాకువంశంలో క్షత్రియులుగా పుట్టాము; నేను యువనాశ్వుని కుమారుడిగా ముచుకుందుడిని, ఓ ప్రభూ. నేను చాలా కాలం నిద్ర లేని జీవనంతో, నిద్ర మత్తుతో, ఇక్కడ ఒంటరిగా పడుకున్నాను. ఎవరో నన్ను తాజాగా మేల్కొలిపారు. ఆయన తన దుర్మార్గంతో బూడిదగా మారాడు; వెంటనే మీరు, శత్రుజయుడిగా ప్రసిద్ధి చెందినవారు, ప్రత్యక్షమయ్యారు. మీ తేజస్సు భరించలేనంత గొప్పది; మేము మిమ్మల్ని పూర్తిగా చూడలేము; మీరు మూర్తిమంతులలో ఆరాధనీయులు. ముచుకుందుడు ఇలా ప్రశ్నించగా, భగవంతుడు, భూతాలను సృష్టించేవాడు, చిరునవ్వుతో, మేఘగర్జన లాంటి స్వరంతో సమాధానమిచ్చాడు: "నా జన్మలు, కార్యాలు, పేర్లు ఎన్నో, ఓ మిత్రా; నేను కూడా వాటిని లెక్కించలేను, అవి అనంతమైనవి. కొన్ని సార్లు భూమిపై గొప్ప వ్యక్తులతో జన్మలను పరిశీలించాను, కానీ నా జన్మలు గుణాలు, కార్యాలు, పేర్ల ద్వారా నిర్వచించబడవు. నా జన్మలు, కార్యాలు మూడు కాలాల్లో విస్తరించి ఉన్నాయి; గొప్ప ఋషులు వాటిని గమనించడానికి ప్రయత్నించినా, పూర్తి చేయలేరు. ఇప్పుడైతే, నా ప్రస్తుత జన్మ గురించి చెబుతాను. బ్రహ్మా కోరినట్లుగా, ధర్మాన్ని రక్షించేందుకు నేను యదు వంశంలో, అనకదుండుభి ఇంట్లో అవతరించాను; ప్రజలు నన్ను వాసుదేవుడు, వాసుదేవుని కుమారుడిగా పిలుస్తారు. కాలనేమి, కంస, ప్రలంబ, ఇతర దుష్టులు నాశనం అయ్యారు; ఈ యవనుడు కూడా నీ ఉగ్ర చూపుతో బూడిద అయ్యాడు. ఈ గుహలో నేను నీ కోసం వచ్చాను; నీకు అనుగ్రహం చూపేందుకు. నీవు గతంలో నన్ను గొప్పగా ప్రార్థించావు; నేను నా భక్తులకు అంకితుడిని. ఓ రాజర్షీ, నీ కోరికలను కోరుకో; నేను నీకు అన్ని వరాలు ఇస్తాను. నా అనుగ్రహం పొందినవారు ఇక దుఃఖించాల్సిన అవసరం లేదు." శుకుడు చెప్పాడు: "ఇలా వినిపించిన ముచుకుందుడు ఆనందంతో, నారాయణుడిని గుర్తించి, గార్గుడు చెప్పిన మాటలను స్మరించుకుంటూ, ఆయనకు నమస్కరించాడు. ముచుకుందుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, ప్రజలు మీ మాయతో మోసపోయి, దుఃఖాన్ని మాత్రమే చూస్తూ, మిమ్మల్ని ఆరాధించరు. సుఖాన్ని కోరుతూ, గృహం, స్త్రీలు, పురుషులు వంటి విషయాలలో మమకారంతో, మోసపోతారు. ఓ నిష్కళంకుడా, ఈ అరుదైన మానవ జన్మను, శరీరం ఆరోగ్యంగా, కష్టపడకుండా పొందినవారు, మీ పద్మపాదాలను ఆరాధించకుండా, మతిమరుపుతో, గృహస్థ జీవనంలో జంతువుల్లా అంధకూపంలో పడిపోతారు. ఓ అజేయుడా, నా కాలం రాజ్య సంపదతో మత్తులో, మరణించే శరీరాన్ని 'మనుష్యుల రాజుగా' భావిస్తూ, పిల్లలు, భార్య, ధనం, వస్తువులకు మమకారంతో, ఎన్నో కష్టాలతో, వ్యర్థంగా గడిచిపోయింది. ఈ మట్టి కుండ లాంటి శరీరంలో, నేను 'మనుష్యుల రాజు'గా, రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, సైన్యం, అనుచరులతో, భూమిని అహంకారంతో సంచరించాను, ఇతరులను లెక్క చేయలేదు. మత్తులో, 'ఇంకేమి చేయాలి?' అనే సందేహాలతో, లోబడి, ఎప్పటికీ పెరుగుతున్న లోభంతో, ఇంద్రియ సుఖాల కోసం తపిస్తూ, మీరు, మాయలో పడకపోయినవారు, అచేతనంగా వచ్చిన మరణంలా, పాము ఎలుక గూడు తినినట్లు, నా దగ్గరకు వచ్చారు.