నాకు ఎంతో ప్రీతిపాత్రుడైన నీవు కొంతకాలం నా దగ్గరే ఉండాలి; నీతో కలిసి ఆనందించాలి, కమలనయనా! నిన్ను వదిలి ఉండడాన్ని నేను తట్టుకోలేను అని ఆ స్త్రీ వినయంగా కోరింది. ఆమె కోరికను మన్నించి, ఆమెకు గౌరవాన్ని కలిగించి, గౌరవదాత అయిన శ్రీకృష్ణుడు, ఉద్ధవునితో పాటు తన పవిత్ర నివాసానికి తిరిగి వెళ్ళాడు. విశ్వేశ్వరుడైన విష్ణువును మహా పూజతో సంతుష్టిపరిచి, మనస్సుకు నచ్చిన వరాన్ని కోరుకునే వారు, అది శుభమైనది కాకపోతే, వారి వివేకం తక్కువదేనని చెప్పబడింది. ఒకసారి కృష్ణుడు, రాముడు, ఉద్ధవుడు కలిసి, ఏదో కార్యాన్ని సాధించాలనే ఉద్దేశంతో, అక్రూరుని సంతుష్టిపర్చాలనుకొని, అతని ఇంటికి వెళ్లారు. దూరం నుంచే తన బంధువులైన ఆ మహనీయులను చూసిన అక్రూరుడు, ఆనందంతో లేచి వచ్చి వారిని ఆలింగనం చేసి, హర్షంతో ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడికి నమస్కరించి, వారు కూడా అతనికి అభివాదం చేశారు. ఆ తర్వాత, నియమానుసారం ఆసనాలు స్వీకరించిన తరువాత, అక్రూరుడు వారిని యథావిధిగా పూజించాడు. వారి పాదాలను కడగడానికి నీటిని తన తలపై ఉంచి, దివ్య వస్త్రాలు, సుగంధ పుష్పమాలలు, అతి ఉత్తమమైన ఆభరణాలతో గౌరవించాడు. తలవంచి పాదాలను తన చేతులతో కడిగి, వినయంతో పూజించి, అక్రూరుడు కృష్ణుడు, రాముడిని ఇలా ఉద్దేశించాడు: "మీ దయవల్ల దుష్టుడు అయిన కంసుడు, అతని అనుచరులు నాశనం అయ్యారు. మా వంశం గొప్ప అపాయంలోనుండి రక్షించబడి, తిరిగి స్థిరపడింది. మీరు ఇద్దరూ పరమాత్మలు, జగత్తుకు కారణమూ, సారమూ. మిమ్మల్ని మించి ఏమీ లేదు, తక్కువదీ లేదు. మీరు సృష్టించిన ఈ విశ్వంలో, మీరు మీ శక్తులతో ప్రవేశించి, అనేక విధాలుగా ప్రత్యక్షమవుతారు. చైతన్యమున్న, చైతన్యం లేన, అన్ని భూతాల్లో, నా వంటి గర్భాల్లో, మీరు స్వయంగా అనేక రూపాల్లో ప్రత్యక్షమవుతారు. మీరు స్వేచ్ఛగా సృష్టిస్తారు, సంహరిస్తారు, రక్షిస్తారు. రాజస, తమస, సాత్విక గుణాల ద్వారా ఈ కార్యాలు జరిపినా, ఆ గుణాలకు, కర్మలకు మీరు బద్ధులు కారు. ఎందుకంటే, మీరు జ్ఞానస్వరూపులు, బంధానికి కారణమే ఉండదు. మీరు శరీరం లేదా ఇతర ఉపాధులతో పరిమితి చెందరు. అందువల్ల మీకు బంధమో, మోక్షమో ఉండదు. మిమ్మల్ని గురించి మాకు ఎప్పటికీ అయోమయం కలగకూడదు. ప్రాచీన వేదమార్గం అడ్డంకులకు గురై, అసత్య బోధనలు వ్యాపించినప్పుడు, మీరు సాత్విక స్వరూపంతో లోకక్షేమార్థం అవతారమెత్తుతారు. ఈ రోజు, వసుదేవుని ఇంట్లో మీరు స్వయంస్వరూపంగా అవతరించి, భూమి భారాన్ని తొలగిస్తూ, శత్రు రాజుల శతసేనలను నాశనం చేసి, ఈ వంశ కీర్తిని వ్యాప్తిపరిచారు. ఈ రోజు మా ఇళ్ళు నిజంగా పుణ్యవంతమయ్యాయి. దేవతలు, పితృదేవతలు, భూతాలు, మనుష్యులు అన్నీ రూపాలుగా మీరు ప్రవేశించగా, మీ పాదతీర్థం మూడు లోకాల్నీ పవిత్రం చేస్తుంది. జగత్తు గురువైన అధోక్షజా! మీరు మా ఇంట్లోకి అడుగుపెట్టారు. మీ భక్తులకు ప్రియమైనవారు, మాట నిలబెట్టుకునేవారు, అందరికీ మిత్రుడవు, కృతజ్ఞుడవు, సేవించే వారికి అన్ని వరాలనిచ్చేవారు, స్వార్థం లేనివారు అయిన మిమ్మల్ని తప్ప మరెవరు ఆశ్రయిస్తారు? భాగ్యవశాత్తూ, జనార్దనా! మీరు మా ముందు ప్రత్యక్షమయ్యారు. యోగేశ్వరులు, దేవతలు కూడా సులభంగా పొందలేరు. మా మనస్సులోని మోహబంధాలను—పిల్లలు, భార్య, ధనం, బంధువులు, ఇల్లు, శరీరం మొదలైన వాటిపై మమకారాన్ని—మీ మాయను, త్వరగా తెంచేయండి. ఈ విధంగా అక్రూరుడు భక్తిశ్రద్ధలతో పూజించి, స్తుతించగా, భగవంతుడు హరి చిరునవ్వుతో అతన్ని మాయలో పడేసే విధంగా, మధురంగా ఇలా పలికాడు: "మీరు మా గురువులు, మామయ్యలు, ఎల్లప్పుడూ గౌరవించదగిన బంధువులు. మేము మీ ఆధీనులం; మీరు మాకోసం రక్షణ, పోషణ, దయ చూపాలి. మీ వంటి మహాత్ములను, ఉత్తములను, తమ మేలుకోరేవారు ఎల్లప్పుడూ సేవించాలి. దేవతలు తమ స్వార్థార్థమే పనిచేస్తారు, కానీ సజ్జనులు అలా చేయరు. తీర్థాలు నీళ్ల వల్ల పవిత్రం కావు, దేవతలు మట్టి, రాయిల విగ్రహాలు మాత్రమే కాదు; సజ్జనులను ఒక్కసారైనా దర్శించడం వల్లే పవిత్రత కలుగుతుంది. మీరు మా శ్రేయస్సు కోరేవారు కనుక, పాండవుల వార్తలు తెలుసుకోడానికి హస్తినాపురానికి వెళ్ళండి. వారి తండ్రి మరణం తరువాత, పిల్లలు తల్లి తో కలిసి రాజధానికి తీసుకువచ్చబడి, అక్కడ తీవ్ర దుఃఖంలో ఉన్నారని విన్నాము. అంబికా కుమారుడైన రాజు తన అన్నదొర పిల్లల పట్ల నిష్పక్షపాతంగా ఉండడు. తన దుష్ట కుమారుని వశమైనవాడు కనుక, అతని దృష్టి మబ్బయ్యింది. వారు ప్రస్తుతం ఎలా ఉన్నారు, మేలుగా లేదా చెడుగా ఉన్నారా తెలుసుకోండి. తెలుసుకున్న తరువాత, మిత్రుల శ్రేయస్సు కోసం మేము చర్యలు తీసుకుంటాము." ఇలా అక్రూరునికి ఆదేశాలు ఇచ్చి, భగవంతుడు హరి, పరమాధిపతి, సంకర్షణుడు, ఉద్ధవునితో కలిసి తన నివాసానికి వెళ్లిపోయాడు. ఇలా భాగవత మహాపురాణంలో దశమ స్కంధంలోని నలభై ఎనిమిదవ అధ్యాయము ముగిసింది. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: అక్రూరుడు, పౌరవ వంశ రాజులలో ప్రసిద్ధి చెందిన హస్తినాపురానికి వెళ్లి, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుని, భీష్ముడు, విదురుడు, పృథ, వీరిని దర్శించాడు. అలాగే, బాహ్లికుడు, అతని కుమారుడు, భారద్వాజుడు, గౌతముడు, కర్ణుడు, సుయోధనుడు, అశ్వత్థామ, పాండవులు, ఇతర మిత్రులను కూడా చూశాడు. గాండినీ కుమారుడు అయిన అక్రూరుడు, ఒక్కొక్క బంధువుని యథావిధిగా కలిసాడు. వారు మిత్రుల క్షేమాన్ని అడిగారు; అతను కూడా వారి శుభశాంతిని విచారించాడు. రాజు యొక్క ప్రవర్తనను తెలుసుకోవాలని, అక్కడ కొన్ని నెలలు గడిపాడు. ఆ రాజు దుష్టుల మాటలు విని, స్థిరత లేని వాడై, దుర్మార్గుల మనసుకు లోబడినవాడిగా ఉండటం గమనించాడు. ధృతరాష్ట్ర కుమారులు చేసిన దోషాలు—విషమిచ్చిన ఘటన మొదలైన దుర్మార్గాలు—పృథ మరియు విదురుడు అక్రూరునికి పూర్తిగా వివరించారు. తన తమ్ముడైన అక్రూరుడు వచ్చినప్పుడు, పృథ కన్నీళ్ళతో తడిపోతూ, తన జన్మస్థానాన్ని గుర్తుచేసుకొని అతని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అడిగింది: "సౌమ్యా! మా తల్లిదండ్రులు, అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్లు, మేనల్లుళ్లు, వదినలు, మిత్రులు ఇంకా మమ్మల్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? నా మేనమామ కృష్ణుడు, భక్తులకు ఆశ్రయం, ప్రియమైనవాడు, రాముడు కమలనయనుడు—వారు తమ మేనల్లుళ్లను గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? నా సహభార్యల మధ్య, నక్కల మధ్య మృగశావకిలా దుఃఖిస్తున్న నాకు, ఆయన తన మాటలతో ఓదార్చుతాడు; తండ్రిని కోల్పోయిన నా పిల్లలకు కూడా ధైర్యం చెబుతాడు. కృష్ణా! కృష్ణా! మహాయోగీ! జగత్తు ఆత్మా! సృష్టికర్తా! గోవిందా! నీ ఆశ్రయానికి వచ్చిన నేను, నా పిల్లలతో కలిసి మునిగిపోతున్నాను. నీవు మమ్మల్ని రక్షించు!