నందా, ఇతర గోపులు, గోపికలు—all the elders of వ్రజ, తమ హృదయాన్ని నారాయణునిపై, జగత్కారణుడైన ఆ పరమాత్మపై, మానవ రూపంలో భూతమాత్రులకు ఉపకారం చేయటానికి అవతరించిన వాడిపై, ఎంతగా నిబద్ధం చేసుకున్నారో చూసి, "మీరు ఈ విధంగా భగవంతునిపై మనస్సు నిలిపినందుకు, మీకు మరింత పుణ్యం ఏముంటుంది?" అని ప్రశంసలు జలులాయి. "చాలా త్వరలోనే సాత్వతులాధిపతియైన అచ్యుతుడు వ్రజకు వచ్చి, తన తల్లిదండ్రులను ఆనందపరచనున్నాడు. కంసుడనే సాత్వతుల శత్రువును, యుద్ధరంగంలో సంహరించిన అనంతరం, కృష్ణుడు మీతో కలిసినప్పుడు మీకు ఇచ్చిన హామీని తప్పక నెరవేర్చుతాడు. గొప్ప అదృష్టవంతులైన మీరెవరూ విచారించకండి; కృష్ణుడిని మీరు సమీపంలోనే దర్శించగలుగుతారు. అతడు సమస్త భూతాలలో హృదయాలలో వెలుగులా వెలుగుతూ ఉంటాడు. అతనికి నిజంగా ఎవరూ ప్రియులు కాదు, ఎవరూ ద్వేషపాత్రులు కాదు; అతనికి ఎవరూ ఉన్నతులు, తక్కువలు, సమానులు, అసమానులు లేరు—అతడు అందరికీ సమానుడే. అతనికి తల్లీ, తండ్రీ, భార్యా, పిల్లలు, ఎవ్వరూ లేరు; తనవారు, పరాయివారు, శరీరం, జన్మ—ఏదీ అతనికి లేదు. ఈ జగత్తులో కర్మలు కూడా అతనికి లేవు, మంచీ చెడూ కలిసిన ఈ లోకంలో అతడు లీలకై, సద్గుణుల రక్షణకై అవతారం ఎత్తుతాడు. గుణాలకు అతీతుడైనా, సత్త్వ, రజో, తమో గుణాలను స్వీకరించి, ఆ గుణాలతో ఆడుతూ, సృష్టి, స్థితి, లయలను నిర్వహిస్తాడు. జన్మ లేని వాడైనా, ఆడుతూనే ఉంటాడు. ఒక మధుపురుగు తన కళ్ళతో చూస్తే, ఏదైనా తిరుగుతున్నట్టు, కలవరపడుతున్నట్టు అనిపించడంలా, మనస్సులో 'నేనే కర్త' అన్న భావన వల్ల, ఆత్మను కర్తగా భావిస్తారు. హరి కేవలం మీ కుమారుడు మాత్రమే కాదు, ఓ గౌరవనీయులారా! అతడు అందరి కుమారుడు, ఆత్మ, తండ్రి, తల్లి—అతడే పరిపాలకుడు. ఈ జగత్తులో కనిపించేది, వినిపించేది, గతమైనది, వర్తమానమైనది, భవిష్యత్తులోనిది, స్థిరమైనది, చలించేది, పెద్దది, చిన్నది—ఇవి అన్నీ, తప్పక భ్రమరహితమైన పరమార్థాన్ని తప్ప, వేరే ఏదీ చెప్పదగినది కాదు. అతడే సర్వం, పరమాత్మ. ఈ విధంగా వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ రాత్రి గడిచిపోయింది. నందుడు, కృష్ణుని మిత్రుడు, విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. గోపికలు లేచి, దీపాలను పరిశీలించి, ఇంటి దేవతలకు పూజలు చేసి, పెరుగు మథనానికి సిద్ధమయ్యారు. వారు చేతులకు కంకణాలు, మెడలో మాలలు ధరించి, తాడులు లాగుతూ, నడుములు, వక్షోజాలు, హారాలు, కుండలాలు ఊగుతూ, కనులు మెరుస్తూ, ముఖాలు కుమ్కుమతో అలంకరించబడి, ప్రకాశించారు. వ్రజ గోపికలు కమలనయనునిపై కీర్తనలు పాడుతూ, వారి స్వరాలు ఆకాశాన్ని తాకినట్లుగా వినిపించాయి. పెరుగు మథనధ్వని, ఆ పాటలతో కలసి, దిశలలోని అపశకునాలను తొలగించాయి. సూర్యోదయమైనప్పుడు, ప్రభువు దర్శనమిచ్చిన వేళ, వ్రజవాసులు నందుని ఇంటి ముందు ఒక బంగారు రథాన్ని చూశారు—"ఇది ఎవరిది?" అని ప్రశ్నించారు. "అక్రూరుడు వచ్చాడా? లేక ఇంకెవరైనా వచ్చారా? ఎవరో కంసుని సంకల్పాన్ని నెరవేర్చేందుకు, కమలనయనుడైన కృష్ణుని మధురకు తీసుకెళ్లిన వాడు వచ్చాడా?" అని అనుకున్నారు. "మన ప్రభువు సంతోషానికి, అతడు మన పాపపరిహారం కోసం ఏం చేయగలడు?" అని గోపికలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటుండగా, ఉదయం సంధ్యావందనం ముగించుకున్న ఉద్ధవుడు అక్కడికి చేరాడు. కృష్ణుని మిత్రుడైన ఉద్ధవుడిని చూసి, వ్రజ గోపికలు అతన్ని ఆలకించాయి. అతడు దీర్ఘబాహువు, కొత్త కమలములాంటి కళ్ళు, పీతాంబరం ధరించి, కమలమాల ధరించి, వికసించిన కమలమువంటి ముఖంతో, ప్రకాశించే కుండలాలతో కనిపించాడు. "మేము నిన్ను యదుపతియైన కృష్ణుని సేవకుడిగా, ఆయన తల్లిదండ్రుల కోసం ప్రియమైన కార్యాన్ని చేయమని పంపిన వాడిగా తెలుసు. వ్రజలో ఆయనను మరలా గుర్తుచేసుకోవడానికి ఇంకేదైనా కారణం ఉండదేమో, ఎందుకంటే బంధుత్వ ప్రేమను వదిలేయడం మునులకైనా కష్టం. ఇతరులతో స్నేహం కూడా, అవసరం ఉన్నంత వరకే; అది పూర్తయితే, పురుషులు స్త్రీలతో, మధుపురుగులు పువ్వులతో చేసే సంబంధంలా ముగిసిపోతుంది. పాపం, దరిద్రులను వేశ్యలు వదిలిపెడతారు; శక్తిలేని రాజును ప్రజలు వదిలిపెడతారు; విద్య నేర్చుకున్న తర్వాత విద్యార్థులు గురువును వదిలిపోతారు; దక్షిణ తీసుకున్న తర్వాత పురోహితులు వెళ్ళిపోతారు; పండ్లు పోయిన తర్వాత పక్షులు చెట్టును వదిలిపోతాయి; భోజనం పూర్తయిన తర్వాత అతిథులు ఇంటిని వదిలిపోతారు; అరణ్యం కాలిపోయిన తర్వాత జింకలు అక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోతాయి; అనుభవం తర్వాత ప్రియుడు స్త్రీని వదిలిపోతాడు. ఈ విధంగా, వారి మాటలు, శరీరాలు, మనస్సు—all Govindaలో లీనమైన గోపికలు, లోక సంసారాన్ని పూర్తిగా వదిలిపెట్టారు, ఎందుకంటే కృష్ణుని దూత అయిన ఉద్ధవుడు వచ్చాడు. వారు ఆయన ప్రియమైన లీలలను పాడుతూ, చిన్ననాటి, యవ్వన కాలపు ఆటలను మళ్లీ మళ్లీ జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ, నిర్భయంగా, కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు. ఒక గోపిక, ఒక తేనెటీగను చూసి, కృష్ణునితో ఏకత్వాన్ని ధ్యానిస్తూ, దానిని తన ప్రియుడి దూతగా ఊహించి ఇలా చెప్పింది: "ఓ తేనెటీగా! మోసగాడైన వాడి స్నేహితుడా! నా ప్రత్యర్థి పాదాలను తాకకు. ఆమె పుష్పమాల, ఆమె వక్షోజాల నుండి వచ్చిన రేణువు నీ మొసళ్లను ముదుర్చింది. తేనెటీగల అధిపతి దూతగా నీవు, ఆ గర్విత మహిళలకు సేవ చేయడానికి సరిపోతావు; యదువంశంలో నిన్ను హాస్యపాత్రగా చేసుకుంటారు. ఒక్కసారి తన పెదవుల అమృతాన్ని ఇచ్చి మమ్మల్ని మాయ చేసి, పువ్వును వదిలిపెట్టినట్టు మమ్మల్ని వదిలేశాడు. పద్మా (లక్ష్మీ) యిది తెలిసీ, ఆయన పదాలను ఎలా సేవ చేస్తుంది? నీకు తెలుసా? యదుపతిని, మా ఇంటి యజమానుడిని, నీవు ఇక్కడ ఎందుకు కీర్తిస్తున్నావు? మిత్రుల మధ్య విజయాలు సాధించిన వాడి కీర్తిని అక్కడే పాడు; అతడు వారి కోరికలను తీరుస్తూ వారి వేదనను నివారించాడు. స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో—అతడి మాయమయమైన చిరునవ్వు, కనుబొమ్మల చలనం ఎవరిని మోసం చేయదు? మేము మాత్రం, అతడి పాదధూళిని పూజించే అదృష్టవంతులం; దురదృష్టవంతుల్లో కూడా, అతడి కీర్తి వినిపిస్తుంది. నీ తలపై అతడి పాదాన్ని ఉంచకు; అతడి తీపి మాటలు నాకు తెలుసు. నీవు నైపుణ్యంగా ఒప్పించే దూతవు. ఇక్కడ భార్యలను, పిల్లలను సృష్టించి, మనల్ని వదిలిపెట్టి, అతడు వెళ్ళిపోయాడు. అతడిపై విశ్వాసం పెట్టడం ఎలా? వానరాధిపతిని వేటగాళ్లు వెంబడించినట్టు, ప్రేమలో విఫలమైన, రక్షణ లేని మహిళలను ప్రేమతో గాయపరిచాడు; బలివైపుడు అయినా పక్షిలా బంధించి, తనకు లోబర్చుకున్నాడు. ఈ గోపాలుని స్నేహానికి ఇక చాలు; అయినా, అతడి కీర్తి వినడం మానడం కష్టమే. వారి లీలామృతాన్ని ఒక్కసారి వినినవారు, ద్వంద్వాలను విడిచి, ఇల్లును, కుటుంబాన్ని వదిలిపెట్టి, పక్షులవలె సంచరిస్తూ, మోక్షాన్ని పొందుతారు. మేము మాత్రం, అతడి వక్రమైన మాటలను అమృతంలా నమ్మి, తల్లిపిల్లలుగా, జింకలుగా, మళ్లీ మళ్లీ అతడి గోరింటి గోరింటి తాకిన బాధను గుర్తు చేసుకుంటూ, నీ ద్వారా వేరే వార్తలు వినాలని ఆశిస్తున్నాం. ప్రియమైన వాడా, నీవు మమ్మల్ని కలుసుకోవడానికి పంపించబడ్డావా? నీకు ఏమి కావాలి? నీవు ఆహ్వానానికి అర్హుడవు. లక్ష్మీ ఎప్పుడూ అతని హృదయంలో నివసిస్తుంటే, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టే వాడిని మళ్లీ ఎలా కలిపిస్తావు? ఆ మహాత్ముడు ఇప్పుడు మధురలో ఉన్నాడా? తన తండ్రి ఇంటిని, బంధువులను, గోపులను గుర్తు చేసుకుంటాడా? మమ్మల్ని, తన సేవకులను ఎప్పుడైనా మాట్లాడతాడా? అతడి బలమైన, సుగంధమైన భుజాన్ని మమ్మల తలపై ఎప్పుడైనా ఉంచుతాడా? ఈ విధంగా గోపికలు కృష్ణుని కోసం తపించుతూ, తమ మనస్సును అతడిలో లీనంచేసినప్పుడు, ఉద్ధవుడు ప్రేమతో వారికి ఓదార్పు కలిగించే సందేశాన్ని చెప్పాడు. "మీరు నిజంగా ధన్యులు, లోకంలో ఘనతను పొందినవారు; ఎందుకంటే మీరు మీ మనస్సును పూర్తిగా వాసుదేవునిపై నిలిపారు. వ్రతాలు, తపస్సు, యజ్ఞాలు, అధ్యయనం, స్వాధ్యాయం, నియమం, ఇతర సాధనాల ద్వారా కృష్ణునికి భక్తి లభిస్తుంది. మీ అదృష్టానికి, మీరు కీర్తిశేషుడైన ప్రభుపై పరమ భక్తిని స్థాపించారు; ఆ భక్తిని సాధించటం మునులకైనా చాలా కష్టమైనది.