ఆచార్యుని అనుమతితో, రాముడు మరియు జనార్దనుడు తమ రథంలో నగరానికి తిరిగి వెళ్ళారు. వారి రథం గాలి వేగంతో, మేఘగర్జన వంటి శబ్దంతో దూసుకెళ్ళింది. వారిని చూసిన ప్రజలు ఎంతో ఆనందపడ్డారు; ఎన్నో రోజులుగా కోల్పోయిన ధనాన్ని తిరిగి పొందినవారిలా, రాముడు మరియు జనార్దనుడిని దర్శించడం వారికి మహా సంతోషంగా అనిపించింది. అంతలో, శైవ తంత్రాలలో చెప్పినట్లు, అరవై నాలుగు కళలు వివరించబడ్డాయి: పాడటం, సంగీత వాయిద్యాలు వాయించడం, నాట్యం, నటనం, చిత్రలేఖనం, అలంకరణ, అన్నం మరియు పూలను అలంకరించడం, పూల మంచాలను తయారు చేయడం, దంతాలు, వస్త్రాలు, శరీరాన్ని అలంకరించడం, రత్నాలతో నేలలను అలంకరించడం, మంచాలను సిద్ధం చేయడం, నీటి వాయిద్యాలు వాయించడం, నీటిని చిమ్మడం, వివిధ కళా కలయికలు, పూలమాలలు తయారు చేయడం, తల అలంకరణ, వస్త్రాల తయారీ, చెవి అలంకరణ, సుగంధ ద్రవ్యాలను కలిపించడం, ఆభరణాల ఏర్పాట్లు, మాయాజాలాలు, మల్లయుద్ధాలు, చేతివాటాలు, కూరగాయలు, పిండి పదార్థాలు తయారు చేయడం, పానీయాలు, మద్యం తయారీ, సూదితో పనులు, దారపు ఆటలు, పజిల్లు, పద్యాల శ్రేణి, జిహ్వా వ్యాయామాలు, పుస్తకాలు చదవడం, నాటకాలు, కథలు చూడడం, పద్య పజిల్లు, మడలు, బొమ్మలు తయారు చేయడం, నూలు వడకడం, నూలు నేయడం, చెక్క పనులు, నిర్మాణ శాస్త్రం, రజతము, రత్నాల పరీక్ష, లోహశాస్త్రం, రత్నాల రంగుల జ్ఞానం, గనుల జ్ఞానం, వృక్షజీవితం, కుర్ర, కోడి, పిట్టల పోరాట నియమాలు, పిట్టలు మాటలు చెప్పే విధానం, శుభ్రత, జుట్టు అలంకరణ, రహస్య కోడ్లు, విదేశీ భాషలు అనుకరణ, ప్రాంతీయ భాషలు, పూలమాలల ద్వారా శకునాలు, యంత్రాల తయారీ, మాయా రేఖలు, సమూహంగా జపం, మానసిక కవితా రచన, సృజనాత్మక పనులు, ఆటలు, పదకోశాలు, ఛందస్సు, వస్త్రాలను దాచడం, ప్రత్యేక పాచికలు, చుంబక ఆటలు, పిల్లల బొమ్మలు, వినయికీ కళలు, విజయికీ కళలు, వైతాలికీ కళలు. ఈ సమయంలో, వృష్ణుల్లో ఉత్తముడు, బృహస్పతి శిష్యుడు, శ్రీకృష్ణుని ప్రియ స్నేహితుడు, మేధావి అయిన ఉద్ధవుడు ఉన్నారు. ఒకసారి, భక్తుల దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడు అయిన ప్రభువు, ఉద్ధవుని చేతిని తన చేతిలోకి తీసుకుని, అతనికి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: ‘‘ఓ మృదువైన ఉద్ధవా! నీవు వ్రజకు వెళ్ళి, నా తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించు. గోపికలకు నా సందేశాన్ని తెలియజేసి, నా విరహంతో కలిగిన బాధను తొలగించు.’’ ‘‘ఆ మహిళలు, తమ మనసును నన్ను మీదే నిలిపి, తమ జీవితం నాకే అంకితం చేశారు. నా కోసం, శరీర సుఖాలను వదిలిపెట్టారు; నన్ను, తమ ప్రియుడిని, తమ ఆత్మను, హృదయంలో చేరుకున్నారు. నా కోసం, లోకధర్మాలను వదిలినవారిని నేను రక్షిస్తాను.’’ ‘‘నాకు ప్రియమైనవాడిగా, దూరంగా ఉన్నా, గోకుల మహిళలు నన్ను నిరంతరం గుర్తు చేసుకుంటూ, విరహ బాధతో తికమకపడుతున్నారు. నా గోపికలు, తమ హృదయాలు నాతో కలిపి, నా తిరిగి రావడంపై ఆశతో, నా సందేశాలతో, ఎంత కష్టం మీద జీవితం కొనసాగిస్తున్నారు.’’ ఈ విధంగా, ప్రభువు చెప్పిన మాటలను గౌరవించి, ఉద్ధవుడు తన రథాన్ని ఎక్కి నందగోపాలుని వ్రజకు బయలుదేరాడు. సూర్యుడు అస్తమించుతున్న సమయంలో, ఉద్ధవుడు అక్కడికి చేరాడు. ఆ సమయంలో, పశువుల కాళ్లు లేపిన దుమ్ముతో అతని రథం కనబడకుండా పోయింది. వ牛లు, గేదెలు సమీపంలో పోటీ పడుతూ అరుస్తున్నాయి; పిల్లకాళ్లు, పాలతో నిండిన తల్లిని చూసి పరుగులు తీయడం; అక్కడక్కడా తెల్ల పిల్లకాళ్లు ఉల్లాసంగా దూకుతూ, పాలు పించడంలో, వంశీ స్వరాల్లో వ్రజం నిండింది. గోపికలు, గోపులు, బలరాముడు, కృష్ణుడు చేసిన శుభకార్యాలను పాడుతూ, వ్రజాన్ని అలంకరించారు. ఆ వ్రజ గ్రామం, అగ్నికార్యాలు, సూర్యపూజ, అతిథి సేవ, పశు పూజ, బ్రాహ్మణ పూజ, పితృ పూజ, దేవతా పూజ, ధూపం, దీపం, పూలమాలలతో నిండి ఉంది. చుట్టూ పూలతో నిండిన వనాలు, పక్షుల గీతాలతో, హంసలు, కొంగలు, పద్మాలతో నిండిన సరస్సులతో అలంకరించబడింది. ఉద్ధవుడు వచ్చినప్పుడు, నందుడు, కృష్ణుని ప్రియ స్నేహితుడిని చూసి, ఆనందంగా అతన్ని ఆలింగనం చేసి, వాసుదేవునికి చూపే భక్తితో అతనికి గౌరవం ఇచ్చాడు. అతనికి ఉత్తమమైన ఆహారం పెట్టి, మెత్తని మంచంపై కూర్చోబెట్టి, అలసట తొలగిన తర్వాత, పాదసేవలు చేసి, ఆరోగ్యాన్ని అడిగాడు: ‘‘ఓ భాగ్యవంతుడా! మిత్రుడు, శూరుని కుమారుడు, బాగున్నాడా? అతని కుటుంబం, పిల్లలు, సుఖంగా ఉన్నారా? మిత్రత్వంలో నిలకడగా ఉన్నారా?’’ ‘‘దుష్టుడు అయిన కంసుడు, యదువులకు ద్వేషించేవాడు, తన దుష్టతతోనే నశించాడు; అదంతా శుభం.’’ ‘‘కృష్ణుడు ఇంకా మమ్మల్ని, తన తల్లిని, స్నేహితులను, గోపాలను, వ్రజాన్ని, తన ప్రియమైనవారిని, పశువులను, వృందావనాన్ని, కొండను గుర్తు చేసుకుంటున్నాడా?’’ ‘‘గోవిందుడు, ఒక్కసారి అయినా, తన ప్రజలను చూడటానికి వస్తాడా? అప్పుడు, అతని ముఖాన్ని, అందమైన ముక్కు, నవ్వుతో మెరిసే కన్నులను చూడగలమా?’’ ‘‘అడవి అగ్ని, తుఫాన్లు, వర్షాలు, దుర్బల్లు, పాములు, దాటి పోలేని ప్రమాదాలు, మరణం నుండి కూడా, మేము కృష్ణుని ద్వారా రక్షించబడ్డాము.’’ ‘‘కృష్ణుని వీరత్వాన్ని, ఆటపాటలను, నవ్వును, మాటలను గుర్తు చేసుకుంటే, మా పనులన్నీ నిలిచిపోతాయి.’’ ‘‘ముకుందుని అడుగులు తాకిన నదులు, కొండలు, అడవులు, వాటిలో అతను ఆడిన చోట్లను మేము గుర్తు చేసుకుంటూ, మనస్సు ఆలోచనల్లో మునిగిపోతుంది.’’ ‘‘కృష్ణుడు, రాముడు, దేవతల్లో ఉత్తములు, దేవతల ఏదో మహత్తర ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు అని గర్గాచార్యుడు చెప్పారు.’’ ‘‘కంసుడు, పది వేల ఏనుగుల బలం ఉన్నాడు, మల్లయుద్ధకారులు, ఏనుగుల అధిపతి—అందరినీ సింహంలా కృష్ణుడు సులభంగా సంహరించాడు.’’ ‘‘మూడు బలమైన తాళపాకలను, గొప్ప విల్లు లాంటి వాటిని, ఒక్క చేతితో విరిచాడు; ఏడు రోజులు కొండను పట్టుకున్నాడు.’’ ‘‘ప్రలంబ, ధేనుక, అరిష్ట, త్రినావర్త, బక, ఇతర రాక్షసులు—దేవతలు, రాక్షసులను గెలిచినవారు—వీళ్లను కృష్ణుడు ఆటగా సంహరించాడు.’’ ఈ విధంగా, నందుడు, తన మనస్సు కృష్ణుని మీదే నిలిపి, అతని deeds ను మళ్లీ మళ్లీ గుర్తు చేసుకుంటూ, విరహంతో మునిగి, ప్రేమ ప్రవాహంలో మౌనంగా కూర్చున్నాడు. యశోదా, తన కుమారుని కథలు వింటూ, కన్నీళ్ళతో, ప్రేమతో, తన వక్షోజాలు తడిపింది. నందుడు, యశోదాలో కృష్ణుని మీద ఉన్న అత్యున్నత ప్రేమను చూసి, ఉద్ధవుడు ఆనందంతో నందునితో ఇలా పలికాడు: ‘‘మీరు ఇద్దరూ, నారాయణునిపై మనస్సు నిలిపినవారు, సమస్త జీవుల్లో అత్యంత ప్రశంసనీయులు. రాముడు, ముకుందుడు—విశ్వానికి విత్తనం, గర్భం; పురుషుడు, ప్రథమ ప్రకృతి. సమస్త జీవుల్లో, జ్ఞానం, ఐశ్వర్యానికి పురాతన అధిపతులు, ఇతరులనుండి భిన్నమైనవారు.’’ ‘‘మరణ సమయంలో, ఒక్క క్షణం, అపవిత్రమైన మనస్సు కూడా, కృష్ణునిపై నిలిపితే, అతను వెంటనే కర్మను తొలగిస్తాడు; సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, బ్రహ్మమయుడై, ఉత్తమ మార్గానికి నడిపిస్తాడు.’’ ‘‘నారాయణుడు, సమస్తానికి కారణమైనవాడు, సమస్త జీవుల కోసం మానవ రూపంలో వచ్చినవాడు; మీరు మీ హృదయాన్ని అతనిపై నిలిపినందుకు, మీకు మరింత పుణ్యం ఏముంటుంది?’’ ‘‘చాలా త్వరలో, సాత్వతుల అధిపతి అయిన అచ్యుతుడు, వ్రజకు వచ్చి, తన తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.’’ ‘‘కంసుడు, సాత్వతుల శత్రువు, కృష్ణుడు సమరభూమిలో సంహరించాడు; మీతో కలిసినప్పుడు కృష్ణుడు ఇచ్చిన వాగ్దానం తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడు.’’ ‘‘మీరు దుఃఖించకండి, మహా భాగ్యవంతులారా; మీరు కృష్ణుని సమీపంలో చూడగలరు. అతను సమస్త జీవుల హృదయాల్లో, ఆకాశంలో వెలుగు లాంటి వాడిగా తలదాచుకుని ఉంటాడు.’’ ‘‘అతనికి, నిజమైన సత్యస్వరూపుడికి, ఎవ్వరూ ప్రియమైనవారు, ఎవ్వరూ ద్వేషితులు, ఉత్తములు, అధములు, సమానులు, అసమానులు లేరు; అందరికీ సమానంగా ఉంటాడు.’’ ఈ విధంగా, ఉద్ధవుడు వ్రజలో నందుడు, యశోదాతో, కృష్ణుని ప్రియమైనవారికి సందేశాలు తెలియజేసి, వారి మనస్సులో ఆనందాన్ని కలిగించాడు.