సాంద్రమైన భక్తితో, గురువును గౌరవంగా పూజించిన యదువులు, కృష్ణుని — సమస్త జీవుల హృదయాల నివాసస్థానమైన వాడు — ముందుకు వచ్చి నమస్కరించారు. "ఓ విష్ణువూ! మానవ రూపంలో కార్యాలు చేస్తున్నవాడా, మేము మీ ఇద్దరికి ఏమి చేయాలి?" అని ప్రశ్నించారు. అప్పుడు శ్రీకృష్ణుడు, "మా గురువు కుమారుడు, తన కర్మ బంధాలతో ఇక్కడికి వచ్చాడు. మహారాజా, నా ఆజ్ఞతో అతన్ని బయటకు తీసుకు రమ్ము," అని చెప్పాడు. "అలా జరుగుతుంది," అని యముడు అంగీకరించి, గురువు కుమారుణ్ని యదువులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణునికి సమర్పించాడు. అతన్ని తిరిగి గురువుకు అప్పగించారు. ఆ తర్వాత, యదువులు గురువును మరోసారి, "మీరు కోరుకునే వరాన్ని కోరుకోండి," అని అడిగారు. గురువు, "నా ప్రియమైనవారూ, మీరు గురు-దక్షిణను పూర్తిగా చెల్లించారు. మీలాంటి శిష్యులను పొందిన గురువుకు ఇంకేమన్నా కోరిక ఉండగలదా?" అని అన్నారు. "మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి, ఓ వీరులారా! మీ కీర్తి పవిత్రంగా ఉండాలి. మీరు నేర్చుకున్న వేదాలు ఈ లోకంలో, పరలోకంలో కూడా మీతో ఉండాలి," అని ఆశీర్వదించారు. గురువు అనుమతితో, యదువులు తమ రథంలో నగరానికి తిరిగి వెళ్లారు. వారి రథం గాలి వేగంతో, మేఘగర్జన శబ్దంతో సాగింది. ప్రజలు, రాముడు మరియు జనార్దనుడిని చూసి, ఎన్నో రోజుల తర్వాత పోయిన సంపదను తిరిగి పొందినట్టు ఆనందంతో ఉత్సాహంగా సంభ్రమించారు. ఇప్పుడు, శైవ తంత్రాలలో చెప్పినట్లుగా, అరవై నాలుగు కళలను వివరించారు: పాడడం, వాద్యాలు వాయించడం, నాట్యం, నాటకాలు, చిత్రలేఖనం, అలంకరణలు, అన్నం మరియు పూలతో అలంకరణ, పూల మంచాలు, దంత, వస్త్ర, శరీర అలంకరణ, రత్నాలతో నేల అలంకరణ, మంచాల తయారీ, నీటితో వాద్యాలు, నీటిలో చిమ్మడం, కళాత్మక కలయికలు, పూల మాలలు, తల అలంకరణ, వస్త్రాల తయారీ, చెవి అలంకరణ, సుగంధాల కలయిక, ఆభరణాల అలంకరణ, మాయాజాలాలు, మల్లయుద్ధం, చేతిలో మాయ, కూరగాయలు మరియు పిండి పదార్థాల తయారీ, పానీయాలు మరియు మద్యం తయారీ, సూదితో పని, దారంతో ఆటలు, పజిల్స్, పద్యాల శృంఖలలు, నాలుకకు కష్టమైన పదాలు, పుస్తకాలు చదవడం, నాటకాలు చూడడం, పద్య పజిల్స్, త్రునులతో వస్తువులు, నూనె పట్టడం, నేయడం, వడ్రంగి పని, నిర్మాణ విద్య, రజత, రత్నాల పరీక్ష, లోహ విద్య, రత్న రంగుల జ్ఞానం, గనుల జ్ఞానం, వృక్ష జీవన జ్ఞానం, మేక, కోడి, పిట్టల యుద్ధ నియమాలు, పిట్టలకు మాటలు నేర్పడం, శుభ్రత, జుట్టు అలంకరణ, రహస్య కోడ్లు, విదేశీ భాషలు అనుకరించడం, ప్రాంతీయ భాషల జ్ఞానం, పూల మాలల నుంచి శకునాలు తెలుసుకోవడం, యంత్రాలు తయారీ, మాయిక చిత్రాలు, సమూహంగా పఠనం, మనసులో పద్య రచన, సృజనాత్మక పనులు, ఆటలు, నిఘంటువు, ఛందస్సు, శబ్దవ్యాకరణ, వస్త్రాలను దాచడం, ప్రత్యేక పాచికలు, చుంబక ఆటలు, చిన్న పిల్లల బొమ్మలు, వైనయికీ కళలు, వైజయికీ కళలు, వైతాలికీ కళలు. వృష్ణులలో, ఉద్ధవుడు అత్యుత్తముడు; అతడు బృహస్పతి శిష్యుడు, కృష్ణునికి అత్యంత ప్రియమైన మిత్రుడు, అద్భుతమైన బుద్ధి కలవాడు. ఓ శరణు కోరే వారికి కష్టాన్ని తొలగించే కృష్ణుడు, ఉద్ధవుని చేతిని తన చేతిలో పట్టుకొని, అతనికి ఇలా చెప్పాడు: "ఓ మృదువైన ఉద్ధవా! నీవు వ్రజకు వెళ్లి, నా తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించు. నా సందేశాలతో, గోపికలకు నా విరహం వల్ల కలిగిన బాధను నివారించు." "ఆ గోపికలు, తమ మనస్సు నన్ను మీదే నిలిపి, ప్రాణాన్ని నాకే అర్పించి, నా కోసం శరీర సుఖాలను వదిలివేశారు. వారు నన్ను, తమ ప్రియమైనవాడు, తమ అంతరాత్మగా, హృదయంలో నిలిపారు. నా కోసం లోక ధర్మాలను వదిలిన వారిని నేను రక్షిస్తాను." "నాకు, వారికీ ప్రియమైన వాడు, దూరంగా ఉన్నా, గోకుల గోపికలు, ఓ ప్రియమిత్రా, నా జ్ఞాపకంతో, విరహ వేదనతో, అల్లాడుతూ, నా కోసం తపిస్తున్నారు." "నా గోపికలు, హృదయాలు నాతో కలిసినవారు, నా తిరిగి వచ్చే ఆశతో, నా సందేశాలతో, ఎంతో కష్టంగా ప్రాణాన్ని నిలుపుకుంటున్నారు." శ్రీ శుకుడు చెప్పారు: ఇలా ఆజ్ఞ ఇచ్చిన కృష్ణుని, ఉద్ధవుడు గౌరవంగా స్వీకరించి, తన రథంలో నందుని గోపాల గ్రామానికి బయలుదేరాడు. ఉద్ధవుడు వ్రజకు చేరినప్పుడు, సూర్యుడు అస్తమించిపోతున్నాడు. ఆయన రథాన్ని, పశువుల కాళ్ళతో లేచిన ధూళి దాచింది. అక్కడ, బలమైన ఎద్దులు, ఆవుల దగ్గరికి పోటీపడుతూ గాంభీర్యంగా మేకలు చేస్తూ, పాలు నిండిన తల్లిని చూసి, కందులు ఆనందంగా అరుస్తూ, గోపాల గ్రామాన్ని శబ్దాలతో నింపాయి. తెల్లటి కందులు, చక్కగా దూకుతూ, పాలు పిండే శబ్దాలు, వంకీలు వాయించే మధుర సంగీతంతో వ్రజను అలంకరించాయి. అక్కడ, గోపికలు, గోపులు, అందంగా అలంకరించి, బాలరామ-కృష్ణుల విజయ గాథలను పాడుతూ గ్రామాన్ని ప్రకాశవంతం చేశారు. ఆ గోపాల గ్రామం, అగ్ని, సూర్యుడు, అతిధి, ఆవులు, బ్రాహ్మణులు, పితృదేవతలు, దేవతలకు పూజలు, ధూపం, దీపాలు, పూలమాలలతో నిండింది. చుట్టూ పూలతో నిండిన తోటలు, పక్షుల కీర్తనలు, హంసలు, బకులు, పద్మాలతో నిండిన చెరువులు గ్రామాన్ని అలంకరించాయి. ఉద్ధవుడు వచ్చినప్పుడు, నందుడు — కృష్ణుని ప్రియ మిత్రుడిని చూసి — ఆనందంగా ఆలింగనం చేసి, వాసుదేవుని పట్ల ఉన్న భక్తితో గౌరవంగా ఆహ్వానం ఇచ్చాడు. ఉత్తమమైన భోజనం పెట్టి, మృదువైన మంచంపై కూర్చోబెట్టి, ఉద్ధవుని అలసట తొలగిన తర్వాత, పాద సేవలు, ఇతర సేవలతో క్షేమం అడిగాడు. "ఓ సౌభాగ్యవంతుడా! మన మిత్రుడు, శూరుని కుమారుడు, క్షేమంగా ఉన్నాడా? అతని కుటుంబం, పిల్లలు, స్నేహితులు, సమస్యల నుంచి విముక్తి, స్నేహబంధంలో నిలకడగా ఉన్నాడా?" "ధన్యంగా, దुष్టుడు కంసుడు — యదువులను ద్వేషించే వాడు — తన పాపంతోనే నాశనమయ్యాడు." "కృష్ణుడు ఇంకా మమ్మల్ని, తన తల్లి, స్నేహితులు, గోపాలు, గ్రామం, ప్రియమైనవారు, ఆవులు, వృందావనం, పర్వతాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నాడా?" "గోవిందుడు ఒక్కసారి అయినా, తన ప్రజలను చూడటానికి తిరిగి వస్తాడా? అప్పుడు, అతని మృదువైన ముక్కు, అందమైన నవ్వుతో కళకళలాడే కళ్ళను చూచే భాగ్యం కలుగుతుంది." "అడవి అగ్నిలు, తుఫాన్లు, వర్షాలు, అడవి ఎద్దులు, పాములు, దాటి వెళ్లలేని ప్రమాదాలు, మరణం కూడా — ఇవన్నీ కృష్ణుడు, పరమాత్మ, మమ్మల్ని రక్షించాడు." "కృష్ణుని వీరత్వాన్ని, అతని చిలిపి చూపులను, నవ్వును, మాటలను జ్ఞాపకం చేసుకుంటే, మన పనులు అన్నీ నిలిచిపోతాయి." "మనం కృష్ణుని అడుగులు తాకిన నదులు, పర్వతాలు, అడవులను జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ, మనస్సు ఆ ప్రదేశాల్లో లీనమవుతుంది." "కృష్ణుడు, రాముడు, దేవతల్లో శ్రేష్ఠులు, ఇక్కడ దేవతల కోసం వచ్చినట్లు, గార్గుడు చెప్పినట్టు, నాకు అనిపిస్తోంది." "కంసుడు — పది వేల ఏనుగుల బలంతో — మల్లయుద్ధకారులు, ఏనుగు అధిపతి, వీరందరినీ, సింహం జంతువులను నాశనం చేసినట్టు, కృష్ణుడు సులభంగా సంహరించాడు." "మూడింటి బలమైన తాళ్లను, గొప్ప ధనువు లాగా, ఒక్క చేతితో విరిచాడు; ఏడు రోజులు పర్వతాన్ని ఎత్తి నిలిపాడు." "ప్రలంబ, ధేనుక, అరిష్ట, తృణావర్త, బక, ఇతర రాక్షసులు — దేవతలు, రాక్షసులను గెలిచిన వీరులు — కృష్ణుడు ఆటలోనే సంహరించాడు." శుకుడు చెప్పారు: ఇలా, కృష్ణుని జ్ఞాపకంతో, నందుడు మనస్సు లీనమై, విరహంతో, ప్రేమ ప్రవాహంలో మునిగి, మౌనంగా కూర్చున్నాడు. యశోద, తన కుమారుని గాథలు వింటూ, కన్నీళ్లు కళ్ళలో పొంగాయి; తన ప్రేమతో, ఆమె వక్షోజాలు తడిగా మారాయి. నందుడు, యశోదలో, కృష్ణుని పట్ల ఉన్న అపారమైన ప్రేమను చూసి, ఉద్ధవుడు హర్షంతో, నందునితో ఇలా పలికాడు: "మీరు ఇద్దరూ, సమస్త జీవుల్లో అత్యుత్తములు, ఓ గౌరవ దాతలు; ఎందుకంటే, మీ మనస్సు నారాయణునిపై ఇలా నిలిపారు." "ఈ ఇద్దరూ — రాముడు, ముకుందుడు — విశ్వానికి విత్తనం, గర్భం; పురుషుడు, ప్రథమ ప్రకృతి. సమస్త జీవుల్లో, జ్ఞానం, శక్తికి పురాతన అధిపతులు; ఇతరుల కంటే వేరుగా ఉన్నారు." "ఒక వ్యక్తి మరణ సమయంలో, కలుషితమైన మనస్సు అయినా, క్షణం పాటు అతనిపై నిలిపితే, అతడు కర్మ బంధాన్ని తొలగిస్తాడు; సూర్యుడు లాగా ప్రకాశవంతమైన బ్రహ్మస్వరూపుడు, అతన్ని పరమ మార్గానికి తీసుకెళ్తాడు.