సముద్రానికి శ్రీకృష్ణుడు ప్రశ్నించగా, సముద్రం వినయంగా ఇలా సమాధానం ఇచ్చింది: "ఓ ప్రభూ, నేను అతడిని తీసుకోలేదు. నీ గురువు కుమారుడిని పంచజన అనే మహా రాక్షసుడు, సముద్రంలో శంఖ రూపంలో నివసిస్తూ, పట్టుకున్నాడు." ఈ మాటలు వింటూనే శ్రీకృష్ణుడు వెంటనే నీటిలో ప్రవేశించి, ఆ రాక్షసుడిని సంహరించాడు. అయితే, అతడి పొట్టలో గురువు కుమారుడు కనిపించలేదు. ఆ రాక్షసుడి శరీరంలో నుండి వెలువడిన శంఖాన్ని తీసుకుని, శ్రీకృష్ణుడు తన రథానికి తిరిగి వచ్చాడు. అనంతరం, యముని ప్రియమైన నగరమైన సమ్యమని నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడికి చేరిన తరువాత, తన ఆయుధాలతో కలిసి, ఆ శంఖాన్ని బిగ్గరగా ఊదాడు. ఆ శంఖధ్వని వినిపించగానే, ప్రాణులను నియంత్రించే యమధర్మరాజు శ్రీకృష్ణుని గమనించాడు. యముడు, శ్రీకృష్ణుని మరియు అతని తోడు రాముని భక్తితో మహా పూజలు చేసి, శ్రీకృష్ణునికి నమస్కరించాడు. "ఓ విష్ణువు, మానవ రూపంలో కార్యాలు చేసే వాడు, మేము మీ ఇద్దరికీ ఏమి చేయాలి?" అని అడిగాడు. దయామయుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు: "మా గురువు కుమారుడు, తన కర్మ బంధనాలతో ఇక్కడికి వచ్చిన వాడు. నా ఆజ్ఞతో అతడిని తీసుకురా, మహారాజా!" "అలాగే జరుగుతుంది" అని చెప్పి, యముడు గురువు కుమారుడిని యదువులలో ఉత్తముడైన శ్రీకృష్ణునికి తీసుకువచ్చాడు. ఆ కుమారుడిని గురువుకి అప్పగించిన తరువాత, వారు మరొక వరాన్ని కోరమని గురువుని అభ్యర్థించారు. గురువు వినయంగా ఇలా అన్నాడు: "నా ప్రియమైన వారూ, మీరు గురు దక్షిణను పూర్తిగా చెల్లించారు. మీలాంటి శిష్యులకు ఇంకా ఏ కోరిక ఉండగలదు?" "మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి, ఓ వీరులు. మీ కీర్తి నిర్మలంగా ఉండాలి; మీరు నేర్చుకున్న వేదాలు మీతో ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ ఉండాలి." గురువు అనుమతితో, రాముడు మరియు జనార్దనుడు, రథంలో వర్షం వేగంతో, మేఘగర్జన లాంటి శబ్దంతో, తమ నగరానికి తిరిగి వెళ్లారు. ప్రజలు రాముడు మరియు జనార్దనుడిని చూసి, నష్టమైన సంపదను ఎన్నో రోజుల తర్వాత తిరిగి పొందినవారిలా ఆనందంతో ఉత్సాహంగా ఉత్సవాలు జరిపారు. ఇప్పుడు, శైవతంత్రాలలో చెప్పిన 64 కళలు ఇలా ఉన్నాయి: పాటలు పాడటం, సంగీత వాయిద్యాలు వాయించడం, నృత్యం, నటన, చిత్రలేఖనం, అలంకరణలు చేయడం, అన్నం, పూలతో అలంకరణ, పూల మంచాలు తయారు చేయడం, దంత, వస్త్ర, శరీర అలంకరణ, రత్నాల నేలలు చేయడం, మంచాలు తయారు చేయడం, నీటి వాయిద్యాలు వాయించడం, నీటిని చిమ్మడం, కలల కలయికలు, పూలమాలలు తయారు చేయడం, తల అలంకరణ, వస్త్రాల తయారీ, చెవి అలంకరణ, సుగంధాల కలయిక, ఆభరణాల అమరిక, మాయాజాలాలు, మల్లయుద్ధం, చేతి మాయ, కూరగాయలు, పిండి పదార్థాలు తయారు చేయడం, పానీయాలు, మద్యం తయారు చేయడం, సూది పనులు, దారపు ఆటలు, కవితా పజిల్స్, పద్యాలు చదవడం, తిప్పిన పదాలు, పుస్తకాలు చదవడం, నాటకాలు, కథలు చూడడం, కవితా పజిల్స్ పూర్తి చేయడం, పూలమాటలు, కేన్ పనులు, నూలు తిప్పడం, న weaving, చెక్క పనులు, నిర్మాణ శాస్త్రం, రజత, రత్నాల పరీక్ష, metallurgy, రత్న రంగాలు, గనుల జ్ఞానం, వృక్ష జీవితం, మేక, కోడి, పిట్ట యుద్ధ నియమాలు, పిట్టలు మాట్లాడేలా శిక్షణ, శుభ్రత, జుట్టు అలంకరణ, రహస్య కోడ్లు, విదేశీ భాషలు అనుకరించడం, ప్రాంతీయ భాషలు, పూలమాలల శకునాలు, యాంత్రిక పరికరాలు, మాంత్రిక యంత్రాలు, సమూహంగా పద్యాలు చదవడం, మనస్సులో కవితలు చేయడం, సృజనాత్మక పనులు, ఆటలు, నిఘంటువు, ఛందస్సు, వస్త్రాలు దాచడం, ప్రత్యేక పాచికలు, చుంబక ఆటలు, పిల్లల బొమ్మలు, వైనయికీ కళలు, వైజయికీ కళలు, వైతాలికీ కళలు. శ్రీశుకుడు ఇలా వర్ణించాడు: వృష్ణివంశంలో, ఉద్ధవుడు అత్యుత్తముడు, బుద్ధిమంతుడు, శ్రీకృష్ణుని ప్రియ స్నేహితుడు, బృహస్పతి శిష్యుడు, తెలివిలో మిక్కిలి. శ్రీకృష్ణుడు, శరణాగతులకు బాధలను తొలగించే వాడు, ఉద్ధవుని చేతిని తన చేతిలో పట్టుకుని, అతనికి ఇలా అన్నాడు: "ఓ ఉద్ధవా, నీవు వ్రజకు వెళ్లి, నా తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించు, మరియు నా సందేశాలతో గోపికలకు విడిపోతున్న దుఃఖాన్ని తీరుస్తూ, వారికి సాంత్వన ఇవ్వు." "ఆ స్త్రీలు, నా మీద మనస్సు నిలిపి, ప్రాణాన్ని నాకే అర్పించి, శరీర సుఖాలను త్యాగం చేసి, నన్ను, తమ ప్రియమైనవాడిని, హృదయంలో ఆరాధిస్తూ, లోకధర్మాలను విడిచి, నాకే అర్పించారు. వారిని నేను కాపాడతాను." "నాకు ప్రియమైనవాడిని, దూరంగా ఉన్నా, గోకుల స్త్రీలు, నన్ను మదిలో మదిలో గుర్తు చేసుకుంటూ, విడిపోతున్న బాధతో విరహంతో తికమకపడుతున్నారు." "నా గోపికలు, హృదయాలు నాతో కలిసిపోయి, నా రాకపై ఆశతో, నా సందేశాలపై నమ్మకంతో, ఎంతో కష్టంగా జీవితం కొనసాగిస్తున్నారు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇలా శ్రీకృష్ణుడు ఆదేశించగా, ఉద్ధవుడు తన ఆజ్ఞను గౌరవిస్తూ, తన రథంలో ఎక్కి నందగోపుని వ్రజకు బయలుదేరాడు. సూర్యాస్తమయ సమయంలో, ఉద్ధవుడు నందుని వ్రజకు చేరాడు. ఆ సమయంలో, పశువుల కాళ్ళు లేపిన ధూళితో రథం కనపడకుండా పోయింది. వ్రజలో, గొర్రెలు, దూడలు, గోవులు, బలమైన కాళ్లు కలిగిన కాళ్లు, తమ తల్లుల వద్దకు పరుగులు తీస్తూ, పాలు నిండిన గోవులను కలిసేందుకు పోటీపడుతూ, ఆ ప్రాంతాన్ని మేల్కొలిపాయి. అక్కడ, తెల్లటి దూడలు చురుకుగా దూకుతూ, పాలను పీల్చే శబ్దాలు, వంశీ సంగీతాలు వినిపిస్తూ, వ్రజను అలంకరించాయి. గోపికలు, అందంగా అలంకరించుకుని, గోపులు, బాలరాముడు, శ్రీకృష్ణుడు చేసిన మంగళకార్యాలను పాడుతూ, వ్రజాన్ని శోభాయమానంగా తీర్చిదిద్దారు. ఆ వ్రజ గ్రామంలో, అగ్ని, సూర్య, అతిథులు, గోవులు, బ్రాహ్మణులు, పితృదేవతలు, దేవతలకు పూజలు, ధూపాలు, దీపాలు, పూలమాలలు Everywhere కనిపించాయి. చుట్టూ పూలతో నిండిన తోటలు, పక్షుల గీతలతో మారుమోగుతూ, హంసలు, కొంగలు, పద్మాలతో నిండిన చెరువులు అలంకరించబడ్డాయి. ఉద్ధవుడు వచ్చినప్పుడు, నందుడు, శ్రీకృష్ణుని ప్రియ మిత్రుడిని చూసి, ఆనందంగా ఆలింగనం చేసి, వాసుదేవునికి చూపే భక్తితో అతనికి ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు. ఉత్తమమైన భోజనం పెట్టి, మెత్తని మంచంపై కూర్చోబెట్టి, ఉద్ధవుని అలసట పోయిన తర్వాత, పాదసేవలు, ఇతర సేవలు చేసి, ఆనందంగా క్షేమాన్ని అడిగాడు. "ఓ భాగ్యశాలి, మా స్నేహితుడు, శూరుని కుమారుడు, బాగున్నాడా? అతడు కుటుంబంతో, పిల్లలతో, స్నేహితులతో, కష్టాలు లేకుండా, స్నేహంలో నిలబడుతున్నాడా?" "భాగ్యవశాత్తు, దుష్టుడు అయిన కంసుడు, యదువులను ద్వేషించినవాడు, తన దుష్టత్వంతో తన అనుచరులతో కలిసి మరణించాడు." "కృష్ణుడు ఇంకా మమ్మల్ని, తన తల్లి, స్నేహితులు, గోపులు, వ్రజ గ్రామం, తన ప్రియమైనవారు, గోవులు, వృందావనం, గిరిని గుర్తు చేసుకుంటున్నాడా?" "గోవిందుడు ఒక్కసారి అయినా తన ప్రజలను చూడటానికి తిరిగి వస్తాడా? అప్పుడు, అతని ముఖాన్ని, అందమైన ముక్కు, నవ్వుతూ మెరుస్తున్న కన్నులతో చూడగలమా?" "అడవిలో అగ్నిలు, తుఫాన్లు, వర్షాలు, అడవి కాళ్లు, పాములు, దాటి వెళ్లలేని ప్రమాదాలు, మరణం నుంచీ — కృష్ణుడు, మహాత్ముడు, మమ్మల్ని కాపాడాడు." "కృష్ణుని వీరత్వ కృత్యాలు, అతని నవ్వు, చూపులు, మాటలు గుర్తు చేసుకుంటే, ఓ ప్రియమా, మన పనులన్నీ నిలిచిపోతాయి." "మనం కృష్ణుని అడుగులచే అలంకరించబడిన నదులు, కొండలు, అడవులను గుర్తు చేసుకుంటూ, మనస్సు పూర్తిగా ఆ ప్రాంతాల్లో మునిగిపోతుంది." "కృష్ణుడు, రాముడు, దేవతలలో ఉత్తములు, ఇక్కడ దేవతల కోసం ఏదో గొప్ప పని చేయడానికి వచ్చారు అని గర్గాచార్యుడు చెప్పాడు." "కంసుడు, పదివేలు ఏనుగుల బలం ఉన్నవాడు, మల్లయుద్ధవాళ్లు, ఏనుగు — వీరిని సింహంలా సులభంగా సంహరించాడు." "మూడు బలమైన తాళ్లను, గొప్ప ధనుస్సు లాగా, ఒక చేతితో విరిచాడు. ఏడు రోజులు కొండను భుజంపై ఎత్తాడు." "ప్రలంబ, ధేనుక, అరిష్ట, త్రినావర్త, బక, ఇతర రాక్షసులు — దేవతలను, రాక్షసులను జయించిన వీరిని, ఆటలోనే సంహరించాడు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇలా, నందుడు, తన మనస్సు కృష్ణుని మీద నిలిపి, మళ్లీ మళ్లీ గుర్తు చేసుకుంటూ, ప్రేమ ప్రవాహంలో మునిగి, మౌనంగా కూర్చున్నాడు. యశోద, తన కుమారుని కృత్యాలు వినిపించగా, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో తడిసిపోయి, ఆమె తలుపులు ప్రేమతో తడిసిపోయాయి.