ఓ రాజా! ఆ సమయంలో వసుదేవుడు తన ఇద్దరు కుమారులు కృష్ణుడు, బాలరాముని కోసం వేదాచార్యులైన బ్రాహ్మణులను ఆహ్వానించి, సంప్రదాయానుసారం యజ్ఞోపవీత సంస్కారాన్ని ఘనంగా నిర్వహించాడు. ఆ యజ్ఞంలో వేదపండితులకు గౌరవార్థంగా, బంగారు అలంకారాలతో, మణిపూసలతో అలంకరించబడిన, మంచి వస్త్రాలతో కప్పబడిన, పిల్లలతో కూడిన గోవులను విరాళంగా ఇచ్చాడు. వాటిని అప్పుడే, కృష్ణుడు, రాముడు జన్మించినప్పుడు, వసుదేవుడు మనస్సులో నిశ్చయంగా దానం చేయాలనుకున్నాడు. కాని అప్పట్లో కంసుడు అవి అన్యాయంగా స్వాధీనపర్చుకున్నందువల్ల, ఇప్పుడు అవి తిరిగి దానం చేశాడు. ఈ విధంగా యజ్ఞోపవీతం ధరిస్తూ, ద్విజత్వాన్ని పొందిన అనంతరం, ఆ మహోన్నత కుమారులు గార్గాచార్యులు మరియు ఇతర కుటుంబ గురువుల వద్ద విద్యాభ్యాసాన్ని ప్రారంభించారు. వారు జగత్తు మొత్తానికి మూలమైన జ్ఞానస్వరూపులు, సర్వజ్ఞులు, విశ్వాధిపతులు అయినప్పటికీ, తమ అమోఘమైన జ్ఞానాన్ని మరుగున పెట్టి, సాధారణ మానవుల వలె ప్రవర్తించారు. తదుపరి, గురుకులవాసాన్ని కోరుతూ, వారు కాశీకి చెందిన సంధీపని మహర్షిని, అవంతి నగరంలో నివసిస్తున్న ఆయనను ఆశ్రయించారు. ఆ గురువు వద్దకు సదాచారంతో, నియమానుసారంగా వెళ్లి, ఆయనను దేవతల వలె సేవించి, అపరాధరహితంగా ఉపాసన చేశారు. వారి పవిత్రమైన, నిష్కళంకమైన సేవను చూసి, ఆ ద్విజశ్రేష్ఠుడు ఆనందించి, వారిని వేదాలు, వేదాంగాలు, ఉపనిషత్తులు అన్నీ బోధించాడు. అంతేకాక, ధనుర్వేదం, ధర్మశాస్త్రాలు, న్యాయమార్గాలు, తర్కశాస్త్రం, రాజనీతిశాస్త్రంలోని ఆరు విధాల జ్ఞానం కూడా వివరంగా బోధించాడు. ఆ ఇద్దరు మానవలోకంలో అగ్రగణ్యులు, జ్ఞానస్వరూపులు, గురువు ఒక్క మాట పలికిన వెంటనే అన్ని విద్యలను సర్వస్వంగా గ్రహించగలిగారు. కేవలం అరవై నాలుగు రాత్రిళ్లు, పగళ్ళలోనే వారు అన్ని విద్యలను సంపూర్ణంగా నేర్చుకున్నారు. అనంతరం, గురుదక్షిణగా తమ గురువు కోరినది అడిగారు. వారి అద్భుతమైన, మానుషాతీతమైన ప్రతిభను గమనించిన సంధీపని, తన భార్యతో చర్చించి, “ప్రభాస ప్రాంతంలో మహాసముద్రంలో మరణించిన నా కుమారుని తిరిగి తీసుకురావాలి” అని కోరాడు. ఆ ఇద్దరు వీరులు, కృష్ణుడు, బాలరాముడు, తన రథంపై ఎక్కి, ప్రభాస తీరానికి చేరుకొని, అక్కడ క్షణకాలం ఆసీనులై ఉన్నారు. సముద్రం వారిని గుర్తించి, పూజార్ఘ్యాలు సమర్పించింది. అప్పుడు కృష్ణుడు సముద్రాన్ని ఉద్దేశించి, “ఇక్కడ నీలో మహా తరంగం ద్వారా మింగబడిన మా గురుపుత్రుణ్ని త్వరగా ఇవ్వు” అని ఆజ్ఞాపించాడు. అదానికి సముద్రుడు, “ప్రభో! ఆ బాలుణ్ని నేనేమీ తీసుకోలేదు; ఈ జలాలలో శంఖరూపంలో నివసించే మహాదైత్యుడు పాంచజనుడు అతనిని పట్టుకున్నాడు, కృష్ణా!” అని చెప్పాడు. వెంటనే కృష్ణుడు ఆ నీటిలోకి దూకి, ఆ రాక్షసుణ్ని సంహరించాడు. కాని అతని కడుపులో గురుపుత్రుడు లేడు. ఆ శంఖాన్ని తీసుకొని, కృష్ణుడు తిరిగి బయటకు వచ్చి, తన రథంపై ఎక్కి, అనంతరం యమధర్మరాజు ప్రియమైన నగరం అయిన సంయమని నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ తన ఆయుధాలతో కూడి, ఆ శంఖాన్ని బలంగా ఊదాడు. దాని ఘనమైన శబ్దాన్ని విని, యముడు, ప్రాణుల నియంత్రకుడు, వారిని గమనించాడు. యమధర్మరాజు, కృష్ణునికి భక్తితో మహాపూజలు చేసి, నమస్కరించి, “విష్ణూ! మానవ రూపంలో నీవు ఏ కార్యానికి ఇక్కడ వచ్చావో చెప్పు, మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలము?” అని అడిగాడు. కృష్ణుడు, “మా గురువు కుమారుడు, తన కర్మబంధనాల వలన ఇక్కడికి వచ్చాడు. నా ఆజ్ఞతో అతన్ని తీసుకొని రా” అని చెప్పాడు. “అలాగే జరుగును” అని యముడు సమ్మతించి, గురుపుత్రుణ్ని ఉత్తమ యాదవులకు అప్పగించాడు. వారు ఆ బాలుణ్ని తమ గురువుకు ఇచ్చి, మళ్ళీ ఆయనను దానంగా కోరమన్నారు. సంధీపని ముని, “నా ప్రియమైనవారూ! మీరు గురుదక్షిణను పూర్తిగా చెల్లించారు. మీ వంటి శిష్యులకు ఇంకేమి కోరాలి? మీకు కీర్తి కలుగుగాక, మీరు నేర్చుకున్న వేదాలు మీకు ఇహపరలోకాల్లో నిలిచిపోగాక. ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళండి!” అని అనుగ్రహించాడు. అప్పుడు వారు గురువు అనుమతితో, గర్జించే మేఘాల వలె శబ్దమిచ్చే, వాయువును మించిన వేగంతో తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లారు. వారిని చూసి, ప్రజలు, చాలాకాలం పోయిన తర్వాత కోల్పోయిన ధనాన్ని తిరిగి పొందినవారి వలె, అపార ఆనందాన్ని పొందారు. ఆ అరవై నాలుగు కళలు ఏమిటంటే—పాటపాడడం, వాద్యాలను వాయించడం, నాట్యం చేయడం, నటన, చిత్రకళ, అలంకరణలు తయారు చేయడం, అక్షత/పుష్పాల అలంకరణ, పుష్పశయ్యలు, దంత, వస్త్ర, శరీర అలంకరణ, మణిపూసలతో నేల అలంకరణ, మంచాల తయారీ, జలవాద్యాలు, నీటిలో ఆడడం, వివిధ కళాసంయోగాలు, పుష్పహారాలు తయారు చేయడం, తల అలంకరణ, వస్త్రాల తయారీ, చెవి అలంకరణ, సుగంధాల కలపడం, ఆభరణాల అమరిక, మాయాజాలాలు, మల్లయుద్ధం, చేతిపనులు, వంటలు, పానీయాల తయారీ, సూదిపని, దారపు ఆటలు, పద్యపదాలు, పద్యపదాల మాలికలు, తిప్పల మాటలు, పుస్తకపఠనం, నాటక, కథావినోదనం, పద్యపదాల పూరణ, చక్కెర, బొమ్మలు, నూలు వడకడం, కట్టడం, వాస్తుశాస్త్రం, వజ్రాల పరీక్ష, లోహ శాస్త్రం, రత్నరంగుల జ్ఞానం, గనుల జ్ఞానం, వృక్షజీవన శాస్త్రం, కోడి, మేకపందేలు, పక్షుల శిక్షణ, శుభ్రపరిచే కళ, జుట్టు అలంకరణ, రహస్య భాషలు, విదేశీ భాషలు, ప్రాంతీయ భాషలు, పుష్పహారాల ద్వారా శుభ, అశుభ సూచనలు తెలుసుకోవడం, యంత్రాల తయారీ, యంత్రతంత్రాల రచన, సమూహపఠనం, మానసిక పద్యరచన, వివిధ సృజనాత్మక పనులు, ఆటలు, నిఘంటువుల, ఛందస్సుల, అలంకారాల జ్ఞానం, వస్త్రాల దాచే విధానాలు, పాశాయుధాల ఆటలు, చుంబక ఆటలు, పిల్లల బొమ్మలు, వైనయికీ, వైజయికీ, వైతాలికీ కళలు. ఈ సమయంలో, వృష్ణివంశంలో ఉద్ధవుడు అగ్రగణ్యుడు, కృష్ణునికి ప్రియమిత్రుడు, బృహస్పతి నేరుగా శిష్యుడు, అత్యంత తెలివైనవాడు. కృష్ణుడు, శరణాగతులకు శోకహర్త అయిన వాడు, అతని చేతిని తన చేతిలో పట్టుకొని, ఎంతో మమకారంతో ఇలా అనాడు: “మృదువైన ఉద్ధవా! నీవు వ్రజకు వెళ్లి, నా తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించు. అలాగే, గోపికలు నాలో విరహవేదనతో ఉన్నారు. వారికి నా సందేశాలు చెప్పి, వారి హృదయ బాధను తీరుస్తూ, సాంత్వన ఇవ్వు. ఆ గోపికలు తమ మనస్సు నాలో నిలిపి, తమ ప్రాణాన్ని నాకే అర్పించాయి. నా కోసం వారు శరీర సుఖాలను వదిలిపెట్టారు. వారు తమ హృదయంలో నన్ను ప్రియునిగా, ప్రాణంగా భావిస్తూ, లోకధర్మాలను కూడా నాకోసం వదిలారు. అలాంటి వారిని నేను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాను.” “నా కోసం, నేను దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, గోకుల మహిళలు నన్ను నిరంతరం స్మరిస్తూ, విరహవేదనతో తల్లడిల్లుతున్నారు. వారు నా తిరిగి రాకను ఆశిస్తూ, నా సందేశాలతో ప్రాణాన్ని నిలుపుకుంటున్నారు.” ఈ విధంగా శ్రీకృష్ణుని ఆజ్ఞను గౌరవిస్తూ, ఉద్ధవుడు తన రథంపై ఎక్కి, నందగోపుని వ్రజకు బయలుదేరాడు. సూర్యుడు అస్తమిస్తున్న వేళ, ఉద్ధవుడు వ్రజకు చేరుకున్నాడు. ఆ సమయంలో, పశువులు తిరిగి వచ్చే ధూళి రేణువులతో అతని రథం మరుగున పడింది. అక్కడ, బలమైన ఎద్దులు ఆవుల కోసం పోటీ పడుతూ బిగ్గరగా అరవడం, దూడలు పాలతో నిండిన తల్లులను వెంబడిస్తూ మెలికలు తిరుగుతూ అరవడం విన్నాడు. తెల్లటి దూడలు ఎక్కడికక్కడ ఉల్లాసంగా ఆడుతూ, పాలనల శబ్దాలు, వంశీధ్వనులతో ఆ ప్రాంతం నిండిపోయింది. అక్కడ గోపికలు, గోపులు అందంగా అలంకరించుకొని, బాలరాముడు, కృష్ణుడు చేసిన మంగళకార్యాలను ఆలపిస్తూ, ఆ గ్రామాన్ని కాంతిమంతంగా మార్చారు. వ్రజలో అగ్నికి, సూర్యునికి, అతిథులకు, ఆవులకు, బ్రాహ్మణులకు, పితృదేవతలకు, దేవతలకు పూజలు జరుగుతుండగా, ధూప, దీప, పుష్పమాలలు అలంకరించబడ్డాయి. చుట్టూ పూలతో నిండిన తోటలు వికసిస్తూ, పక్షుల గుంపుల పాటలతో మారుమోగుతూ, హంసలు, క్రౌంచపక్షులు, కమలాలతో నిండిన సరస్సులతో ఆ ప్రాంతం అలంకరించబడింది. ఉద్ధవుడు అక్కడకు చేరుకున్నప్పుడు, నందుడు కృష్ణుని ప్రియ మిత్రుడిని చూసి, అతన్ని హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, వసుదేవుని పట్ల ఉన్న భక్తితో అతనిని ఆదరించాడు.