శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: శ్రీహరి, జగత్తు యొక్క ఆత్మ, తన మాయ ద్వారా మానవ రూపాన్ని ధరించి, తన మాటలతో అందరిని మాయలో పడేశారు. ఆయనను膝లపైకి ఎత్తుకుని, హృదయంగా అలింగనం చేసుకున్నారు. ఆ సన్నిహితతలో వారు అపార ఆనందాన్ని పొందారు. ఆ సంతోషం, ఆ బంధం వల్ల వారి కన్నులు కన్నీటి ప్రవాహాలతో నిండిపోయాయి. ప్రేమలో ముడిపడి, గొంతు బిగదీసిన భావోద్వేగంతో, వారు మాటలు చెప్పలేకపోయారు; వారి మనస్సు మాయలో పడిపోయింది, ఓ రాజా! తర్వాత, దేవకీ కుమారుడు, భగవంతుడు, తన తల్లిదండ్రులను పరామర్శించి, తన మామ అయిన ఉగ్రసేనుడిని యదువంశానికి రాజుగా నియమించాడు. "మహారాజా, మీరు మమ్మల్ని, ప్రజలను ఆదేశించాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదువులు రాజసింహాసనాన్ని అధిరోహించరాదు," అని శ్రీకృష్ణుడు చెప్పాడు. "నాకు సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలు కూడా నమస్కరిస్తారు, పన్నులు చెల్లిస్తారు. మరి మానవ రాజులు గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు," అని ఆయన చెప్పారు. కంసుడి భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధులు, దశార్హులు, కుకురులు మరియు ఇతర బంధువులను శ్రీకృష్ణుడు గౌరవంగా స్వాగతించాడు. విదేశాల్లో నొగ్గినవారిని పరామర్శించి, వారి స్వదేశాల్లో స్థిరపడేలా చేశాడు. వారికి సంపదను ప్రసాదించాడు. కృష్ణుడు మరియు సంకర్షణుని భుజాల రక్షణలో, వారి కోరికలు తీర్చబడినవారు, ఇంట్లో సుఖంగా జీవించారు. కృష్ణుడు, రాముడు వలన వారు అన్ని బాధల నుండి విముక్తులయ్యారు. ప్రతి రోజు, ఆనందంలో మునిగి, ముకుందుని పద్మ ముఖాన్ని తిలకించారు. ఆ ముఖం ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, దయతో చిరునవ్వుతో వెలుగుతుండేది. ఆ ఊర్లో, పెద్దవాళ్లు కూడా యువకుల్లా, ఉత్సాహంగా కనిపించేవారు. ముకుందుని పద్మ ముఖాన్ని కన్నులతో మళ్ళీ మళ్ళీ త్రాగుతూ, ఆనందంలో మునిగిపోయేవారు. అప్పుడు, దేవకీ కుమారుడు, సంకర్షణునితో కలిసి నందుడిని దగ్గరికి వచ్చి, హృదయపూర్వకంగా అలింగనం చేసి, ఇలా అన్నాడు: "నాన్నా, మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో, కాపాడారు. తల్లిదండ్రులు పిల్లలను తమకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు." "బంధువులు వదిలేసిన, తాము తలచుకోలేని పిల్లలను చూసుకునే తండ్రి తల్లి, వారిని తమ సొంత పిల్లలుగా భావిస్తారు." "నాన్నా, మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్లండి. మేము ఇక్కడ మిత్రుల ఆనందాన్ని చూసిన తరువాత, మిమ్మల్ని, బంధువులను చూడడానికి వస్తాము." అలా నందుడిని, వ్రజ జనులను పరామర్శించి, అచ్యుతుడు వారికి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులతో గౌరవంగా సత్కరించాడు. ఇలా మాటలిచ్చిన తరువాత, నందుడు ప్రేమతో కృష్ణుడు, సంకర్షణుని అలింగనం చేసి, కన్నీళ్ళతో వ్రజకు, గోపులతో కలిసి వెళ్లిపోయాడు. తర్వాత, సూర్య కుమారుడు వసుదేవుడు, తన ఇద్దరు కుమారులకు యథా విధిగా ఉపనయన సంస్కారం నిర్వహించాడు. పండితులు, బ్రాహ్మణులు సంప్రదాయంగా ఆ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించారు. వసుదేవుడు, బహుమతిగా, బంగారు హారాలు వేసిన, అందంగా అలంకరించిన, దుస్తులతో కప్పిన, కడుగులతో ఉన్న ఆవులను పండితులకు ఇచ్చాడు. పండితులను కూడా అలంకరించి గౌరవించాడు. వివేకవంతుడైన వసుదేవుడు, కృష్ణుడు, రాముడు జన్మించినప్పుడు మనసులో అర్పించిన ఆవులను, ఇప్పుడు కంసుడు అన్యాయంగా తీసుకున్నదాన్ని గుర్తు చేసుకుని, తిరిగి ఇచ్చాడు. ఇలా, ఉపనయనము పూర్తి చేసి, ద్విజత్వాన్ని పొందిన ఇద్దరు మహాపురుషులు, గార్గుడు మరియు ఇతర కుటుంబ గురువుల వద్ద విద్యాభ్యాసానికి ప్రవేశించారు. అందరికీ తెలిసిన, జగత్తు యొక్క స్వాములు అయిన వారు, తమ జ్ఞానాన్ని దాచుకుని, సాధారణ మానవుల్లా ప్రవర్తించారు. గురుగారి ఇంట్లో నివసించాలనే కోరికతో, వారు కాశీకి చెందిన సాందీపనిని, అవంతి నగరంలో ఉండే గురువును ఆశ్రయించారు. వారు శాస్త్రోక్తంగా గురువును ఆశ్రయించి, నియమంగా సేవ చేసి, భక్తితో విద్యను అభ్యసించారు; గురువును దేవుడిగా భావించారు. ద్విజులలో ప్రముఖుడైన గురువు, వారి పవిత్ర, భక్తితో కూడిన ప్రవర్తనను చూసి, వారిని అన్ని వేదాలు, ఉపవేదాలు, ఉపనిషత్తులు, ఉపాంగాలు బోధించాడు. ధనుర్వేద రహస్యాన్ని, ధర్మ మార్గాలను, నియాయ శాస్త్రాన్ని, రాజధర్మానికి సంబంధించిన ఆరు విద్యలను కూడా బోధించాడు. ఆ ఇద్దరు మానవులలో శ్రేష్ఠులు, విద్యకు ఆదిపురుషులు, ఒక్క మాట వినగానే అన్ని విద్యలను గ్రహించారు, రాజా! అందరు విద్యలను, అరవై నాలుగు రోజులు రాత్రులలో, పూర్తిగా అభ్యసించారు. తర్వాత, గురుదక్షిణగా, గురువు ఏది కోరుకుంటారో అడిగారు. వారి అద్భుత, అతి మానవీయ మేధస్సును చూసి, గురువు తన భార్యతో సంప్రదించి, తన కుమారుడు ప్రభాసలో, మహాసముద్రంలో మరణించాడని, అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలని కోరాడు. అది అంగీకరించి, ఆ ఇద్దరు వీరులు, తమ గొప్ప రథంపై ఎక్కి, ప్రభాసకు చేరుకుని, సముద్ర తీరానికి వచ్చి, కొంత సమయం అక్కడ కూర్చున్నారు. సముద్రం, వారిని గుర్తించి, గౌరవంగా బహుమతులు అందజేసింది. శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ సముద్రా, ఇక్కడ నీలో గొప్ప అల ద్వారా నీలలోకి వెళ్లిన మా గురువు కుమారుని త్వరగా ఇవ్వు." సముద్రం ఇలా సమాధానం ఇచ్చింది: "ఓ ప్రభూ, నేను తీసుకోలేదు. నీటిలో శంఖ రూపంలో నివసించే మహాదానవుడు పాంచజనుడు అతన్ని తీసుకున్నాడు." ఇది విని, శ్రీకృష్ణుడు వెంటనే నీటిలోకి ప్రవేశించి, ఆ దానవునిని సంహరించాడు. కానీ అతని పొరలో గురువు కుమారుడు కనిపించలేదు. ఆ దానవుని శరీరంలో నుండి వచ్చిన శంఖాన్ని తీసుకుని, తన రథంపైకి వచ్చి, సమ్యమని అనే యమధర్మరాజు నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడకు చేరిన తర్వాత, జనార్దనుడు, తన ఆయుధాలతో కలిసి, శంఖాన్ని ఊదాడు. ఆ శంఖ ధ్వని విని, యమధర్మరాజు, ప్రాణులను నియంత్రించే దేవుడు, దృష్టి పెట్టాడు. యమధర్మరాజు, భక్తితో కూడిన గొప్ప పూజ చేసి, కృష్ణుడికి నమస్కరించి, ఇలా అన్నాడు: "ఓ విష్ణువూ, మానవ రూపంలో క్రియాచేస్తున్నవారు, మేము మీకు ఏమి చేయాలి?" శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "మా గురువు కుమారుడు, తన కర్మ బంధంతో ఇక్కడికి వచ్చినాడు, రాజా! నా ఆజ్ఞతో అతన్ని తెచ్చి ఇవ్వు." "అలాగు," అని చెప్పి, యమధర్మరాజు, గురువు కుమారుణ్ని యదువులలో శ్రేష్ఠులకు అందజేశాడు. గురువుకు అప్పగించిన తర్వాత, మళ్లీ బహుమతి కోరమని అడిగారు. గురువు ఇలా అన్నాడు: "మా ప్రియమైనవారూ, మీరు గురుదక్షిణను పూర్తిగా చెల్లించారు. మీలాంటి విద్యార్థులకి గురువుకు ఇంకేమీ కోరిక ఉండదు." "మీరు ఇంటికి వెళ్లండి, వీరులారా! మీ ఖ్యాతి పవిత్రంగా నిలవాలి. మీరు నేర్చుకున్న వేదాలు, ఇక్కడ, అటు పరలోకంలో కూడా మీతో ఉండాలి." గురువు అనుమతితో, వారు తమ రథంపై, వాయువులా వేగంగా, వర్షమేఘాల గంభీర ధ్వనితో, నగరానికి తిరిగి వచ్చారు.