కంసుని భయంతో మనసులు ఎప్పుడూ కలవరపడిన మేము, ఈ కాలాన్ని మీ పాదాలను పూజించకుండా వృథా చేసుకున్నాం. శరీరబలం, ధనం ఉన్న కుమారుడు తల్లిదండ్రులకు పోషణ కల్పించకపోతే, మరణానంతరం అతడు తన మాంసాన్ని తానే తినాల్సి వస్తుంది. అలాగే, శక్తి ఉన్నప్పటికీ వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సద్గుణాలున్న భార్యను, చిన్న పిల్లవాడిని, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని లేదా ఆశ్రయం కోరినవారిని పట్టించుకోని వాడు、生生గా ఉన్నప్పటికీ చనిపోయినవాడితో సమానంగా ఉంటాడు. ఈ కారణంగా, తండ్రి తల్లి అయిన మీరిరువురు, మేము కంసుడి క్రూరత్వానికి బానిసలై, మీ సేవ చేయలేకపోయినదానికోసం మమ్మల్ని క్షమించాలి. ఈ విధంగా భగవంతుడు, జగత్తుకు ప్రాణస్వరూపుడైన హరిః, మానవ రూపంలో తన మాయతో ప్రత్యక్షమై ఇలా పలికినప్పుడు, వారు మోహితులై, ఆయనను膝ాలపై కూర్చోబెట్టి, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసుకుని, పరమానందాన్ని అనుభవించారు. ప్రేమతో కన్నీళ్ల జలధారలు పారుస్తూ, అనురాగబంధనాలకు కట్టుబడి, మాటలు రావడం ఆగిపోయింది; కంఠం కడిగి, మనస్సు మబ్బయ్యింది. అంతట, దేవకీపుత్రుడైన భగవంతుడు తల్లిదండ్రులను ఓదార్చి, తన మామగారైన ఉగ్రసేనుడిని యదువంశానికి రాజుగా అభిషేకించాడు. "మహారాజా! మీరు మమ్మల్ని, ప్రజలను ఆదేశించాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదువులు సింహాసనాన్ని అధిష్టించరాదు," అని చెప్పాడు. "నేను, మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు దేవతలు, ఇతరులు సైతం నమస్కరిస్తారు, పన్నులు చెల్లిస్తారు; మరి మానవ రాజులు ఎంత మాత్రం?" కంసుని భయంతో అన్ని దిశలలో బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు మొదలైన సొంత బంధువులను కృష్ణుడు ఘనంగా గౌరవించి, విదేశాల్లో తిరిగే బాధతో అలసిపోయిన వారిని ఓదార్చి, తిరిగి స్వగృహాలకు పంపించి, ధనాన్ని సమృద్ధిగా ఇచ్చాడు. కృష్ణుడు, సంకర్షణుడు చేత రక్షణ పొందుతూ, తమ కోరికలు నెరవేరి, ఇంటింట్లో సుఖంగా, బాధలే లేని జీవితం గడిపారు. ప్రతి రోజు మకుందుని పద్మ ముఖాన్ని ఆనందంగా తిలకిస్తూ, ఆయన చిరునవ్వుతో ప్రకాశించే అందాన్ని ఆస్వాదించారు. అక్కడ పెద్దవాళ్లే అయినా, మకుందుని ముఖామృతాన్ని కన్నులతో పునఃపునః సేవిస్తూ, యౌవనోత్సాహంతో మెరిసిపోతుండేవారు. ఇంతలో దేవకీపుత్రుడైన భగవంతుడు, సంకర్షణుడితో కలిసి నందుడిని దగ్గరకు వెళ్లి ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు: "నాన్నా! మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో పోషించారు. తల్లిదండ్రులకు పిల్లల పట్ల తమకంటే ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుంది. బంధువులు వదిలిపెట్టిన, తాము చూసుకోలేని పిల్లలను పోషించిన తల్లిదండ్రులు, వారిని తన సొంత కుమారుల్లా పెంచుతారు. దయచేసి నాన్నా, మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్ళండి. మేము ఇక్కడ మిత్రుల సుఖాన్ని చూసిన తర్వాత, మిమ్మల్ని, మిత్రులను, బంధువులను కలవడానికి వస్తాము." ఈ విధంగా నందుడు, వ్రజవాసులను కృష్ణుడు, అచ్యుతుడు గౌరవంగా బట్టలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులతో సత్కరించి, ఓదార్చాడు. నందుడు, ప్రేమతో కన్నీళ్లు పెట్టుకొని, కృష్ణుడు, సంకర్షణుడిని ఆలింగనం చేసి, గోపులతో కలిసి వ్రజకు బయలుదేరాడు. అంతట సూరుడి కుమారుడైన వసుదేవుడు, తన ఇద్దరు కుమారులైన కృష్ణుడు, సంకర్షణుడికి శాస్త్రోక్తంగా ఉపనయన సంస్కారాన్ని బ్రాహ్మణుల చేత నిర్వహించాడు. బంగారు హారాలు, అలంకరణలు ధరించిన, దుస్తులు కట్టిన, పిల్లలతో కూడిన ఆవులను, అలాగే అలంకరించిన బ్రాహ్మణులను గౌరవంగా బహుమతులిచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడు పుట్టినప్పుడు వసుదేవుడు మనసులో అర్పించిన ఆవులను, అప్పట్లో కంసుడు అన్యాయంగా తీసుకుపోయినవని గుర్తుచేసి, ఇప్పుడు వాటిని కూడా సమర్పించాడు. ఇలా ద్విజత్వాన్ని పొంది, గర్గాది కుటుంబ గురువుల వద్ద విద్యార్థి వ్రతాన్ని స్వీకరించి, విద్యాభ్యాసాన్ని ప్రారంభించారు. జగత్కారణులైన, సర్వజ్ఞులైన వారు, తమ అపార జ్ఞానాన్ని మరుగున పెట్టి, సామాన్య మానవుల్లా ప్రవర్తించసాగారు. అనంతరం వారు, గురుకులవాసం కోసం, అవంతిలో నివసించే కాశీ దేశానికి చెందిన సాందీపని మునిని ఆశ్రయించారు. ఆచార్యుని దగ్గర నియమంగా చేరి, అత్యంత నియమశీలతతో, నిష్కళంకంగా సేవ చేసి, భక్తితో విద్యను గ్రహించసాగారు. వారి పవిత్రమైన, భక్తిపూర్వకమైన ప్రవర్తనతో సంతుష్టుడైన ఆ గురువు, వారికి వేదాలు, ఉపవేదాలు, ఉపనిషత్తులు, ధనుర్వేద, ధర్మశాస్త్రాలు, న్యాయశాస్త్రం, రాజనీతి శాస్త్రం మొదలైన అన్ని విద్యలను బోధించాడు. కేవలం ఒక్కసారి వినగానే, ఆ ఇద్దరు మహానుభావులు అన్ని విద్యలను సంపూర్ణంగా గ్రహించగలిగారు. అరవై నాలుగు రోజులు, రాత్రులు గడిచేసరికి, వారు సమస్త విద్యలు నేర్చుకున్నారు. గురుదక్షిణగా ఏమి కావాలో అడిగారు. వారి అద్భుతమైన, అతి మానుష సామర్థ్యాన్ని చూసిన ఆచార్యుడు, భార్యతో సంప్రదించి, తన ప్రబాస ప్రాంతంలో సముద్రంలో మరణించిన కుమారుని తిరిగి తెచ్చిపెట్టమని కోరాడు. వారు అంగీకరించి, మహాబలశాలి అయిన ఆ ఇద్దరు తమ రథంపై ప్రబాసానికి చేరుకొని, సముద్రతీరానికి వచ్చి కూర్చున్నారు. సముద్రుడు వారిని గుర్తించి, పూజార్ఘ్యాలతో వచ్చాడు. "ఓ సముద్రా! ఇక్కడ గొప్ప అలలో మునిగిపోయిన మా గురుపుత్రుని త్వరగా మాకు అప్పగించు," అని కృష్ణుడు అడిగాడు. సముద్రుడు ఇలా జవాబిచ్చాడు: "ప్రభూ! నేను అతన్ని తీసుకోలేదు. ఇక్కడ నీటిలో శంఖరూపంలో నివసించే పాంచజన అనే రాక్షసుడు అతన్ని పట్టుకొని మింగేశాడు." అది విని, కృష్ణుడు వెంటనే నీటిలోకి దిగి, ఆ రాక్షసుని సంహరించాడు. కానీ అతని పొట్టలో గురుపుత్రుడు కనబడలేదు. ఆ రాక్షసుని శరీరంలో నుండి వచ్చిన శంఖాన్ని తీసుకొని, కృష్ణుడు రథంపైకి వచ్చి, యముని ప్రియమైన సమ్యమని నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ జనార్దనుడు తన ఆయుధాలతో కలిసి శంఖాన్ని ఊదాడు. ఆ ఘోరమైన శబ్దాన్ని విని, భూతగణాధిపతైన యమధర్మరాజు, కృష్ణునికి, భక్తిపూర్వకంగా పూజ చేసి, నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ విష్ణుమూర్తీ! మానవరూపంలో కార్యాచరణ చేస్తూ, మీరు ఇక్కడికి రాగానే మేము ఏమి చేయాలో చెప్పండి." అందుకు కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "మా గురువు కుమారుడు, తన స్వకర్మఫలంతో ఇక్కడికి వచ్చిన వాడు, రాజా! నా ఆజ్ఞతో అతన్ని మాకు అప్పగించు.