దుర్యోధనుని చేతిలో ప్రాణాలు కోల్పోయినవారు, వారి భార్యలు కన్నీటి పర్యంతమై, ఆ ప్రభువైన శ్రీకృష్ణుని చుట్టూ చేరి, ఆయనను ఇలా విలపించగా మొదలైంది. వారు అన్నారు: "హాయో! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, దయామయుడా, రక్షణ కోసం ఆశ్రయించినవారికి ఆధారమైనవాడా! మీరు హతమైన తరువాత మేము, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వారు అందరూ నాశనమైపోయాం. మేము మీను కోల్పోయిన తరువాత, ఓ పురుషోత్తమా, ఈ నగరం కూడా అందాన్ని కోల్పోయింది. మనం మాదిరిగానే, పండుగలు, మంగళకార్యాలన్నీ ముగిసిపోయాయి." అంతేకాక, వారు ఆవేదనతో: "నిరపరాధులను హింసించుట పెద్ద దోషం. ఓ జీవహంతకా, మమ్మల్ని ఇలాంటి స్థితిలోకి నీవు నడిపించావు. ఇంతటి బాధను కలిగించినవాడు ఎప్పుడు శాంతిని పొందగలడు?" అని ప్రశ్నించారు. "ఇక్కడ ఉన్న అన్నివర్గాల జీవులకు, సృష్టి, లయకు మూలకారణం ఇదే. పరిరక్షణ చేయాల్సినవాడు దీనిని పట్టించుకోకపోతే ఎక్కడా సుఖపడడు," అని వారు వేదనతో చెప్పారు. ఈ రీతిగా, ఆడవారి హృదయాలను శ్రీకృష్ణుడు, లోకసృష్టికర్త, సాంత్వనపరిచాడు. హతులైనవారికి యథావిధిగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. తరువాత, తన తల్లి-తండ్రులను బంధనాల నుండి విముక్తుల్ని చేసి, కృష్ణుడు, రాముడు (బలరాముడు) వారిని నమస్కరించి వారి పాదాలను తలతో తాకారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగన్నాథులు అని గ్రహించి, వారి సత్కారాన్ని ఆనందంతో స్వీకరించి, భయభ్రాంతులు లేకుండా వారిని హత్తుకుని ముద్దుపెట్టుకున్నారు. ఈ సమయంలో, పరమాత్మ అయిన కృష్ణుడు తన తల్లిదండ్రుల కోరికలు నెరవేరినట్టు తెలుసుకుని, తన మాయాశక్తిని వ్యాప్తి చేసి, "విచారించకండి" అని చెప్పి, అందరి మనస్సును మోహింపజేశాడు. తన అన్నయ్యతో కలిసి తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్లి, భక్తితో నమస్కరించి, వారిని సంతుష్టిపరిచేందుకు "అమ్మా, నాన్నా" అని మధురంగా సంబోధించాడు. "నాన్నా, మీరు, అమ్మా, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చూడాలని ఆకాంక్షించేవారు. కానీ మా బాల్యం, కౌమారం, యవ్వనం మీతో గడపలేకపోయాం. విధి వల్ల మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాం. తండ్రి ఇంట్లో పెరిగే పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒక మనిషి వందేళ్లు బ్రతికినా, తన శరీరానికి మూలమైన తల్లిదండ్రులకు చేసిన ఋణాన్ని తీర్చలేడు. శరీరం, ధనం ఉన్నప్పుడు తల్లిదండ్రులకు పోషణ కల్పించని కుమారుడు, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తానే తినాల్సి వస్తుంది. శక్తివంతుడై, వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీధర్మాన్ని పాటించే భార్యను, చిన్న పిల్లవాడిని, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, శరణాగతుణ్ణి పట్టించుకోని వాడు బ్రతికున్నా చనిపోయినవాడే. కంసుని వల్ల మేము ఎల్లప్పుడూ భయాందోళనలో ఉండిపోయాం. మీ పాదాలను పూజించలేక కాలం వృథా అయింది. కనుక, మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము బలహీనులమై, క్రూరుడైన వాడి బాధలకు లోనై, మీ సేవ చేయలేకపోయాం." ఈ విధంగా హరి, జగత్తుకు ఆత్మ అయిన కృష్ణుడు మానవ రూపంలో తన మాయాశక్తితో వారిని మోహింపజేశాడు. వారు ఆయనను膝లపై కూర్చోబెట్టి, హృదయపూర్వకంగా హత్తుకుని, ఆనందంలో మునిగిపోయారు. కన్నీళ్లు ప్రవహిస్తూ, ప్రేమబంధంతో కట్టిపడుతూ, మాటలు రావడం ఆగిపోయింది. తన తల్లిదండ్రులను సాంత్వనపరిచిన తరువాత, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు, యదువంశానికి తన మామగారు ఉగ్రసేనుని రాజుగా అభిషేకించాడు. "మహారాజా! మీరు మాకు, ప్రజలకు ఆదేశాలు ఇవ్వాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదవులు సింహాసనంపై కూర్చోలేరు. నేను మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలే నమస్కరించి కానుకలు సమర్పిస్తారు. మరి మానవ రాజులు ఏమి చేయగలరు?" అని వినయంగా చెప్పాడు. కంసుని భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడిన యదవులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు మొదలైన బంధువులను కృష్ణుడు గౌరవించాడు. విదేశాల్లో వలసపోయి అలసిపోయిన వారిని పరామర్శించి, తిరిగి తమ ఇళ్లకు పంపించి, ధనాన్ని విరివిగా ఇచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడు తమ బాహువులతో రక్షణనిచ్చే వారికి, వారి కోరికలు నెరవేరి, అన్నిరకాల బాధల నుండి విముక్తులై, సంతోషంగా జీవించసాగారు. ప్రతిరోజూ వారు ముకుందుని పద్మముఖాన్ని చూడటం ఆనందంగా అనుభవించేవారు. ఆ ముఖం ఎప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, కరుణామయమైన చిరునవ్వుతో మెరిసిపోయేది. అక్కడ పెద్దవారు కూడా యవ్వనంతో, ఉత్సాహంతో నిండిపోయి, ముకుందుని ముఖామృతాన్ని కన్నులతో తిరిగి తిరిగి ఆస్వాదించేవారు. అంతలో, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు, బలరాముడితో కలిసి నందుని దగ్గరకు వెళ్లి, ప్రేమగా హత్తుకుని ఇలా అన్నాడు: "నాన్నా! మీరు మమ్మల్ని ఎంత ప్రేమతో పెంచారో మాకు తెలుసు. తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లలంటే తమకంటే ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుంది. బంధువులు పట్టించుకోని, తాము తాము చూసుకోలేని పిల్లలను పెంచే తల్లిదండ్రులు, వారిని తాము పుట్టించినవారిలా చూసుకుంటారు. నాన్నా! మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్లండి. మేము ఇక్కడ మిత్రుల సుఖసంతోషాన్ని చూస్తే, మిమ్మల్ని, మాకు ప్రియమైన బంధువులను మళ్లీ కలిసేందుకు వస్తాం." ఈ విధంగా నందుని, వ్రజవాసులను సాంత్వనపరిచి, అచ్యుతుడు వారికి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులతో గౌరవించాడు. నందుడు, అపారమైన ప్రేమతో కృష్ణుని, బలరాముని హత్తుకుని, కన్నీళ్లతో వ్రజకు వెళ్ళిపోయాడు. ఆ తరువాత, వసుదేవుడు తన ఇద్దరు కుమారులకు యథావిధిగా ఉపనయన సంస్కారాన్ని నిర్వహించాడు. పండితులు, బ్రాహ్మణులు సంస్కారాన్ని నిర్వహించారు. బంగారు హారాలు ధరించిన, పట్టు వస్త్రాలు కట్టిన, దూడలతో కూడిన, అలంకరించిన ఆవులను గురువులకు, బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడు. కంసుడు అక్రమంగా తీసుకున్న ఆవులను అప్పట్లో మనసులో సమర్పించుకున్నవాటిని ఇప్పుడు స్మరించి, నిజంగా దానం చేశాడు. ఇలా ద్విజత్వాన్ని పొందిన తరువాత, కృష్ణుడు, బలరాముడు గర్గాది కుటుంబగురువుల వద్ద విద్యా అభ్యాసాన్ని ప్రారంభించారు. వారు సర్వజ్ఞులు, జగన్నాథులు అయినా, తమ పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని మరుగున పెట్టి, మామూలు మానవుల్లా ప్రవర్తించారు. గురుకులంలో నివసించాలనే ఆకాంక్షతో, వారు కాశీకి చెందిన అవంతి నగరంలో నివసించే సందీపనిని ఆశ్రయించారు. గురువు దగ్గరకు వెళ్ళి, నియమశీలులై, పరిపూర్ణ భక్తితో ఆయనను సేవించారు. ఆయనను దేవతలాంటివాడిగా భావించి, గురువుని పూజించారు. గురువు వారి పవిత్రత, భక్తిని చూసి సంతోషించి, అన్నివిధాల వేదాలను, ఉపనిషత్తులను వారికి బోధించాడు. ఇలా, కృష్ణుడు, బలరాముడు, తమ కుటుంబాన్ని, ప్రజలను ఆనందంగా ఉంచి, విద్యాభ్యాసంలో నిమగ్నమయ్యారు.