యుద్ధంలో వీరులు పడిపోయి, వారి పతుల శయనాలపై భార్యలు చేరుకుని, మృదువైన స్వరాలతో పలుమార్లు విలపించసాగారు. తమ హృదయ బాధను ఆవిష్కరించుకుంటూ, "హాయ్! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మజ్ఞుడా, ఆశ్రయహీనులకు దయానిధి! నీవు పోయాక మేమూ, మా పిల్లలూ, మా ఇంటి వారందరూ నాశనమయ్యాం," అని కన్నీరు కార్చారు. "నీవు లేని ఈ నగరానికి—ఓ మాన్యుడా—మాకూ అందం లేదు. పండుగలు, మంగళకార్యక్రమాలన్నీ ముగిసిపోయాయి," అని మరోచోట వాపోయారు. "నీవు నిర్దోషులైన జనులపై ఘోరమైన దోషం చేశావు; అందువల్ల, ఓ ప్రాణహంతకా, మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తీసుకొచ్చిన నీవు ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు," అని వారు బాధతో అన్నారు. "ఈ లోకంలోని సమస్త ప్రాణులకూ ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; రక్షకుడైనవాడు దీన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తే ఎక్కడా సుఖం పొందడు," అని వారు ఆవేదనతో చెప్పారు. ఈ దుఃఖ సమయంలో, లోకాల సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు ఆ రాణులను సాంత్వనపరిచాడు. వీరులు మరణించిన వారికి సంసారంలో ఆచరించే విధంగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. ఆ తర్వాత, కృష్ణుడు మరియు రాముడు తమ తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుండి విడుదల చేసి, వారి పాదాలకు తలవంచి నమస్కరించారు. దేవకీ మరియు వసుదేవులు తమ కుమారులు జగన్నాథులు అని తెలుసుకుని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, ప్రేమతో వారికి భయభక్తిలేకుండా ఆలింగనం చేశారు. శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమాత్మ అయిన కృష్ణుడు తన తల్లిదండ్రుల కోరికలు తీరినవని తెలుసుకుని, "బాధపడకండి" అని మాయతో జనుల మనస్సులను మోహింపజేశాడు. తన అన్నతో కలిసి తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, వినయంగా నమస్కరించి, వారిని సంతోషపెట్టేందుకు "అమ్మా, నాన్నా!" అని ముద్దుగా సంబోధించాడు. "నాన్నా, మేము మీ పిల్లలమై మీ ఆశతో ఉన్నా, మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనం మీతో గడపలేకపోయాము. విధి వల్ల మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాము; తండ్రి ఇంట్లో పెరిగే పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము పొందలేదు," అని కృష్ణుడు వేదనతో అన్నాడు. "ఒక మానవుడు వందేళ్లు బ్రతికినా, తన శరీరానికి మూలమైన తల్లిదండ్రులకు ఋణం తీర్చలేడు. శరీరంగా, ధనంగా సమర్థుడైన కుమారుడు తల్లిదండ్రుల పోషణ చేయకపోతే, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది. శక్తివంతుడై వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సద్గుణవంతమైన భార్యను, చిన్న పిల్లను, గురువు, బ్రాహ్మణుడు లేదా ఆశ్రయార్థిని ఉన్నవారిని నిర్లక్ష్యం చేసే వాడు బ్రతికున్నా చనిపోయిన వాడే. "కంసుని భయంతో మేము ఎప్పుడూ ఆందోళనతో ఉన్నాము; ఈ రోజులు మీ పాదాలను పూజించకుండా వృథా అయ్యాయి. అందుకే, నాన్నా, అమ్మా, మేము మీ సేవ చేయకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి; మేము దుర్మార్గుడైన వాడివల్ల బలహీనులమై బాధపడ్డాము," అని కృష్ణుడు ప్రార్థించాడు. శుకదేవుడు వివరించాడు: ఇలా జగత్తుకు ఆత్మరూపుడైన హరి మానవ రూపంలో మాయతో మాట్లాడగా, వారు మోహితులయ్యారు. తమ కుమారుణ్ని మోసుకుని, ప్రేమతో ఆలింగనం చేసి, పరమానందాన్ని పొందారు. కన్నీటి ధారలతో, అనురాగ బంధంతో, వారు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేక, గొంతు దిగదుడుపుగా, మనస్సు మోహితమై ఉన్నారు. తరువాత, దేవకీపుత్రుడైన కృష్ణుడు తన తల్లిదండ్రులను సాంత్వనపరిచి, యదువంశానికి తన మామ అయిన ఉగ్రసేనుని రాజాసనంపై ప్రతిష్ఠించాడు. "ఓ మహారాజా, మమ్మల్ని, ప్రజలనూ మీరు ఆదేశించండి; యయాతి శాపం వల్ల యదువులు రాజసింహాసనంపై కూర్చోవడం వీలు కాదు," అని చెప్పాడు. "నేను, మీ సేవకుడిని, ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు దేవతలే నివాళులు అర్పిస్తారు; మరి మానవ రాజులు ఎంతగా వినయంగా ఉంటారు?" కంసుని భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, ఆంధకులు, మధువులు, దశార्हులు, కుకురులు మొదలైన బంధువులను కృష్ణుడు ఘనంగా సత్కరించాడు. విదేశాల్లో निर्वాసితులై అలసిపోయినవారిని ఆదరించాడు; వారిని వారి స్వగృహాల్లో స్థిరపరిచి, ధనదానాలతో సంతృప్తిపర్చాడు. కృష్ణుడు, రాముని బాహువల రక్షణలో, తమ కోరికలు తీరిన యదువులు, ఇంట్లో సుఖంగా, బాధలేనిదిగా జీవించారు. ప్రతిరోజూ ఆనందంగా, ముకుందుని పద్మముఖాన్ని దర్శిస్తూ, ఆయన చిరునవ్వుతో, కాంతితో, సౌందర్యంతో తేజోమయంగా ఉన్న ముఖాన్ని చూసి తృప్తి చెందారు. అక్కడ పెద్దవారే యువకుల్లా ఉత్సాహంగా, ముకుందుని పద్మముఖ రసాన్ని కన్నులతో మళ్ళీ మళ్ళీ ఆస్వాదిస్తూ, ఆనందంగా జీవించారు. ఆ తరువాత, ఓ రాజా, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు రామునితో కలిసి నందుని దగ్గరకు వెళ్లి, ప్రేమగా ఆలింగనం చేసి ఇలా చెప్పాడు: "మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో పోషించారు. నిజంగా, తల్లిదండ్రులకు పిల్లలపై తమకన్నా ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుంది. బంధువులచేత విడిచిపెట్టబడి, తమను తాము పోషించుకోలేని పిల్లలను తల్లిదండ్రులు స్వంత పిల్లల్లా పెంచుతారు. నాన్నా, మీరు తిరిగి వ్రజకు వెళ్ళండి; మేము ఇక్కడ మిత్రుల సుఖాన్ని చూసిన తరువాత మీరందరినీ, మమ్మల్ని మిస్సవుతున్న బంధువులను చూడడానికి వస్తాము," అని కృష్ణుడు నందుని సాంత్వనపరిచాడు. అచ్చ్యుతుడు నందుని, వ్రజవాసులను గౌరవంగా సత్కరించాడు; వారికి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులు ఇచ్చాడు. నందుడు అనురాగంతో కృష్ణుడు, రాముణ్ని ఆలింగనం చేసి, కన్నీళ్ళతో కళ్లు నిండిపోయి, వ్రజవాసులతో పాటు వెళ్ళిపోయాడు. తర్వాత, ఓ రాజా, వసుదేవుడు తన ఇద్దరు కుమారులకు యథావిధిగా బ్రాహ్మణులు, పండితులచేత ఉపనయన సంస్కారాన్ని నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులను అలంకరించినట్లు, బంగారు హారాలతో, చీరలు, దుస్తులు వేసిన, దూడలతో కూడిన, అలంకరించబడిన ఆవులను వారికి దానం చేశాడు. కృష్ణుడు, రాముని జనన సమయంలో వసుదేవుడు మనస్సులో సంకల్పించిన ఆవులను, అప్పట్లో కంసుడు తీసుకుపోయినదాన్ని గుర్తుచేసుకుని, ఇప్పుడు దానం చేశాడు. ఉపనయన సంస్కారం పూర్తి చేసుకుని, ద్విజులుగా మారిన వారు, గార్గుడు వంటి కుటుంబ గురువుల వద్ద విద్యాభ్యాసాన్ని ప్రారంభించారు. అన్ని విద్యలకు మూలమైనవారు, జగత్తు నాయకులైన వారు అయినా, తమ పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని దాచిపెట్టి, సాధారణ మానవుల్లా ప్రవర్తించారు. గురుగృహవాసాన్ని కోరుకుని, వారు అవంతిలో నివసించే కాశీకి చెందిన సందీపనిని ఆశ్రయించారు. గురువు వద్దకు యథావిధిగా వెళ్లి, ఆత్మనిగ్రహంతో, నిర్దోషంగా సేవచేసారు. గురువును దేవుడిలా భావించి, భక్తితో విద్యలను స్వీకరించారు.