అప్పుడు రోహిణీ కుమారుడు బలరాముడు, తన చేతిలో గదను పట్టుకొని, సింహం జంతువులను ఎలా సునాయాసంగా చంపుతదో అలా, శత్రువులను వేగంగా సంహరించాడు. ఆ సమయంలో ఆకాశంలో మృదంగాలు, ఢంకాలు ఘనంగా మోగాయి. బ్రహ్మ, శివుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో పుష్ప వర్షం కురిపించారు; ఆయనను ప్రశంసించారు; స్త్రీలు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు. కాని, వీరులైన భర్తలు మరణించిన దుఃఖంతో బాధపడుతూ, వారి భార్యలు కన్నీళ్లతో కళ్ళు నిండిపోయి, తలలు కొట్టుకుంటూ అక్కడికి వచ్చారు. వారు తమ భర్తలను వీరశయనంలో ఉన్నట్టుగా ఆలింగనం చేసుకుని, మధురమైన స్వరంలో మళ్లీ మళ్లీ విలపిస్తూ తమ బాధను వెలిబుచ్చారు. ‘‘హాయ్! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, నిరుపాయుల రక్షకుడా! నీవు హతుడైతే మేము, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వారు అంతా నాశనం అయిపోతాం. నీతో పాటు ఈ నగరం కూడా అందాన్ని కోల్పోయింది; పండుగలు, మంగళకార్యాలు అంతా ముగిసిపోయాయి. నీవు నిర్దోషులైన మనుష్యులపై ఘోరమైన పాపం చేసావు; మాకు ఈ స్థితి కలిగించిన నీవు శాంతిని పొందగలవా? సృష్టి, లయలకు మూలమైన ఈ ధర్మాన్ని కాపాడని వాడు ఎక్కడా సుఖాన్ని పొందడు’’ అని వారు ఆవేదనతో విలపించారు. ఈ దుఃఖాన్ని చూసిన శ్రీహరి, జగత్తు సృష్టికర్త, ఆ రాజ కుటుంబ స్త్రీలను ఓదార్చి, హతులైన వారికి లౌకికంగా చేయవలసిన అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. అనంతరం, కృష్ణుడు మరియు బలరాముడు తమ తల్లి దండ్రులను బంధనాల నుండి విడుదల చేసి, వారి పాదాలకు తమ తలలు వంచి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులను జగత్తు యొక్క పరమేశ్వరులుగా తెలిసికొని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయభక్తులతో వారికి ఆలింగనం ఇచ్చారు. శుకదేవుడు ఇలా అన్నాడు— పరమపురుషుడు కృష్ణుడు, తల్లిదండ్రుల కోరిక నెరవేరిందని తెలుసుకొని, తన మాయను వ్యాపింపజేసి, ‘‘మీరేమీ విచారించకండి’’ అని ప్రజలను మోహింపజేశాడు. తన అన్న బలరామునితో కలిసి తల్లిదండ్రులకు నమస్కరించి, ‘‘అమ్మా, నాన్నా’’ అని మధురంగా పిలిచి, వారిని సంతుష్టిపరిచేలా పలికాడు. ‘‘నాన్నా! మీరు, అమ్మా, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చూడాలని ఆశపడేవారు. కాని మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనంలో మేము మీతో గడపలేకపోయాం. విధి వల్ల మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాం; తండ్రి ఇంట్లో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒక మానవుడు వంద సంవత్సరాలు బ్రతికినా, తన శరీరానికి మూలమైన తల్లిదండ్రులకు ఋణం తీర్చలేడు. శరీర శక్తి, ధనం ఉన్నా, తల్లిదండ్రుల జీవనానికి ఉపకారం చేయని కొడుకు, మరణించిన తర్వాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది. శక్తి ఉన్నప్పటికీ వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీధర్మ వంతమైన భార్యను, చిన్న పిల్లలను, గురువును, బ్రాహ్మణులను, శరణాగతులను నిర్లక్ష్యం చేసే వాడు బ్రతికున్నా చనిపోయినట్టే. కంసుడి భయంతో మేము ఎప్పుడూ కలవరపడి, మీ పాదపూజ చేయకుండా కాలం వృథా చేశాం. అందువల్ల, తల్లీ, తండ్రీ! మేము దుర్బలంగా, దురాత్ముడైన వాడి చేతిలో బాధపడుతూ, మీకు సేవ చేయలేకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి’’ అని వినయంగా కోరాడు. ఈ విధంగా, జగత్తుకు ఆత్మ అయిన శ్రీహరి మానవ రూపంలో మాయ ద్వారా వారిని మోహింపజేశాడు. వారు కృష్ణుడిని తమ ఒడిలో కూర్చోబెట్టి, ఆలింగనం చేసుకొని, ఆనందంతో కన్నీళ్లతో నిమగ్నమయ్యారు. ప్రేమలో మునిగిపోయిన వారు, గొంతు దడిగా, మాటలు రాలేక, మనస్సు మంత్రముగ్ధమయ్యింది. తల్లిదండ్రులను ఓదార్చిన అనంతరం, దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, తన తాతయ్య ఉగ్రసేనుని యాదవుల రాజుగా ప్రతిష్ఠించాడు. ‘‘మహారాజా! మేము, ప్రజలు మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాము. యయాతి శాపం వల్ల యాదవులు సింహాసనాన్ని అధిష్టించరాదు. నేను మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు దేవతలు కూడా నమస్కరిస్తారు; ఇతర రాజులు గురించి చెప్పనక్కర్లేదు’’ అని వినయంతో అన్నాడు. కంసుడి భయంతో అన్ని దిశల్లో బాధపడిన యాదవులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు, ఇతర బంధువులను కృష్ణుడు గౌరవించి, విదేశాల్లో తల్లడిల్లినవారిని సొంత ఊర్లకు తరలించి, ధనం బహుమతులు ఇచ్చి పరామర్శించాడు. కృష్ణుడు, బలరాముడు వారి రక్షణగా ఉండగా, వారి కోరికలు నెరవేరి, అన్ని బాధల నుండి విముక్తులై, సుఖంగా నివసించారు. ప్రతిరోజూ వారు ముకుందుని పద్మముఖాన్ని ఆనందంగా చూశారు; ఆయన చిరునవ్వుతో, కరుణతో, సౌందర్యంతో వికసించిన ముఖాన్ని చూడటమే వారికి పరమానందంగా ఉండేది. అక్కడ పెద్దవాళ్లూ కూడా యౌవనంతో, ఉత్సాహంతో నిండిపోయి, ముకుందుని ముఖామృతాన్ని కళ్ళతో మళ్ళీ మళ్ళీ ఆస్వాదిస్తూ ఆనందించారు. తర్వాత కృష్ణుడు, బలరామునితో కలిసి నందగోపుని దగ్గరకు వెళ్లి, ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు— ‘‘నాన్నా! మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో పోషించారు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను కన్నా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు. బంధువులు వదిలేసిన, తాము చూసుకోలేని పిల్లలను తల్లిదండ్రులు దయతో స్వీకరించి, తమ స్వంత పిల్లలవలె పెంచుతారు. దయచేసి నాన్నా! మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్ళండి. మేము ఇక్కడి మిత్రుల ఆనందాన్ని చూసిన తర్వాత, మిమ్మల్ని, మన బంధువులను కలవడానికి వస్తాము’’ అని సాంత్వన ఇచ్చాడు. ఇలా కృష్ణుడు నందుని, వ్రజవాసులను గౌరవించి, వారికి వస్త్రాలు, అలంకారాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులు ఇచ్చి సత్కరించాడు. నందుడు ప్రేమతో కళ్ళు నిండా నీళ్లు పెట్టుకొని, ఇద్దరినీ ఆలింగనం చేసి, వ్రజవాసులతో కలిసి వెళ్ళిపోయాడు. తర్వాత వసుదేవుడు తన ఇద్దరు కుమారులకు సంస్కారంగా ఉపనయన (యజ్ఞోపవీత) వేడుకను, బ్రాహ్మణులు, పండితులచే శాస్త్రోక్తంగా నిర్వహించాడు. పూజారులకు, గురువులకు బహుమతిగా బంగారు హారాలతో అలంకరించిన, మంచి వస్త్రాలు కప్పిన, పిల్లలతో ఉన్న గోవులను సమర్పించాడు. కంసుడు దుర్మార్గంగా తీసుకున్న, కృష్ణబలరాముల జనన సమయంలో వసుదేవుడు మనసులో సమర్పించిన ఆ గోవులను కూడా ఇప్పుడు గురువులకు ఇచ్చాడు. అంతగా ఉపనయన సంస్కారం పూర్తి చేసుకున్న అనంతరం, ఆ ఇద్దరు మహానుభావులు గర్గాచార్యుడు మరియు ఇతర కుల గురువుల వద్ద విద్యాభ్యాసం ప్రారంభించారు.