కంసుని మరణంతో తీవ్రంగా కోపంతో మండిపడిన అతని ఎనిమిది మంది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైన వారు—తమ అన్నయ్య మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఉత్సాహంగా పరుగెత్తారు. అప్పుడు రోహిణీ కుమారుడు బాలరాముడు, తన గదను ఊపి సింహంలా వారిని ఒకరి తర్వాత ఒకరిని పడగొట్టాడు. ఆ సమయంలో ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి; బ్రహ్మ, శివుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో పుష్పవృష్టి చేశారు, బాలరాముని స్తుతించారు, మహిళలు ఆనందంగా నృత్యం చేశారు. ఆయన చేతిలో ప్రాణాలు కోల్పోయిన యోధుల భార్యలు, మహారాజా, తీవ్రమైన దుఃఖంతో, కన్నీళ్లతో కళ్ళు నిండిపోయి, తలలు కొట్టుకుంటూ అక్కడకు వచ్చారు. తమ భర్తలను వీర శయనాలపై ఆలింగనం చేసుకుని, మధురమైన స్వరంతో, తమ దుఃఖాన్ని పలుమార్లు వెలిబుచ్చుతూ విలపించసాగారు—"హాయ్ ప్రాణనాథా! నీతిజ్ఞుడా! అనాథలకు దయామయుడా! నీవు పోయిన తరువాత మేము, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వారందరం నాశనం అయిపోయాం. నీవు లేని ఈ నగరం అందాన్ని కోల్పోయింది; మేము కూడా అలాగే, పండుగలు, శుభకార్యాలన్నీ ముగిసిపోయాయి. నీవు నిరపరాధులపై ఘోరమైన అపరాధం చేశావు; ప్రాణహంతకుడా! మమ్మల్ని ఇలా చేసిన నీవు ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు. సృష్టి, లయకు మూలమైన ఈ ధర్మాన్ని ఎవరు గౌరవించరో వారు ఎక్కడా సుఖాన్ని పొందరు." అప్పుడు శుకుడు ఇలా అన్నాడు—ప్రపంచ సృష్టికర్త అయిన శ్రీహరి, ఆ రాజకుమార్తెలను ఓదార్చి, చనిపోయినవారికి అన్ని శాస్త్రోక్త క్రియలు నిర్వహించాడు. ఆ తరువాత, కృష్ణుడు, రాముడు తమ తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విడుదల చేసి, వారి పాదాలకు తలవంచి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగత్తు ప్రభువులని తెలుసుకుని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయాన్ని విడిచి వారిని హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు—పరమాత్మ అయిన భగవంతుడు, తల్లిదండ్రుల కోరికలు తీరినట్టు తెలుసుకుని, తన మాయను ప్రదర్శించి, "దుఃఖించకండి" అని అందరి మనస్సులను మాయలో ముంచాడు. తరువాత, కృష్ణుడు తన అన్నయ్యతో కలిసి తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, "అమ్మా, నాన్నా" అని ప్రేమగా సంబోధిస్తూ నమస్కరించాడు. "నాన్నా, మీరు, అమ్మా ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చూడాలని ఆశపడినా, మా బాల్యం, పౌర్ణమాస్యం, యవ్వన కాలాన్ని మీతో గడపలేకపోయాం. విధి కారణంగా మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాం; తండ్రి ఇంట్లో పిల్లలు అనుభవించే ఆనందాన్ని మేము పొందలేకపోయాం. శరీరం, అన్ని సాధనలకు మూలమైనదిగా పుట్టించి, పోషించిన తల్లిదండ్రులకు, వందేళ్లు బ్రతికినా, కుమారుడు అప్పు తీర్చలేడు. శరీరశక్తి, ధనం ఉన్నా తల్లిదండ్రుల పోషణ చేయని కుమారుడు, మరణానంతరం తన మాంసాన్ని తినాల్సివస్తుంది. శక్తి ఉన్నప్పటికీ వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీ, చిన్నారిని, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, శరణార్థిని పట్టించుకోని వాడు బ్రతికున్నా చనిపోయినవాడే. కంసుని భయంతో మేము ఎప్పుడూ కలవరంగా ఉండి, మీ పాదసేవ చేయలేకపోయాం. అందువల్ల, దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి; మేము దుర్మార్గుడి చేతిలో బలహీనులమై, సేవ చేయలేకపోయాం." హరి—విశ్వాత్ముడు—ఈ మాటలు చెప్పగా, తల్లిదండ్రులు మాయవశమై, కుమారుడిని మడిలోకి ఎత్తుకుని, హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకుని పరమానందాన్ని పొందారు. కన్నీళ్ల ప్రవాహంతో, ప్రేమ బంధంతో గొంతు ఆపుకుని, ఏమీ మాట్లాడలేక, మనస్సు మైమరిచి పోయారు. తల్లిదండ్రులను ఓదార్చిన అనంతరం, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు, యాదవులలో పెద్దవాడు అయిన ఉగ్రసేనుడిని రాజుగా ప్రతిష్ఠించాడు. "మహారాజా! మీరు మాకు, ప్రజలకు ఆజ్ఞాపించాలి; యయాతి శాపం వల్ల యాదవులు సింహాసనంపై కూర్చోలేరు. నేను మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు దేవతలు కూడా నమస్కరిస్తారు; మరి మానవ రాజుల సంగతి ఏమిటి? కంసుని భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడిన యాదవులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు, ఇతర బంధువులను ఆదరించి, ప్రవాస జీవితం వల్ల అలసిపోయిన వారిని ఓదార్చి, వారి ఇళ్లలో స్థిరపరిచి, ధనం దయతో ఇచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడు వారి భుజబలంతో వారిని రక్షించి, వారి కోరికలు తీర్చడంతో, వారు సుఖంగా, కష్టాలులేని జీవితం సాగించారు." ప్రతి రోజు, ఆనందంతో, వారు ముకుందుని పద్మముఖాన్ని తిలకిస్తూ, ఆయన కరుణాస్మితతో ప్రకాశించే అందాన్ని ఆస్వాదించేవారు. అక్కడ పెద్దవారు కూడా యువకుల్లా కాంతివంతంగా, ముకుందుని ముఖామృతాన్ని కనులారా త్రాగుతూ, సంతోషంగా ఉండేవారు. అంతట, దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు, సంకర్షణుడు కలిసి నంద మహారాజు దగ్గరకు వెళ్లి, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు—"నాన్నా! మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో పోషించారు; తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లలంటే తమకంటే ఎక్కువ ప్రేమ. బంధువులు వదిలేసిన, తాము తాము చూసుకోలేని పిల్లలను పోషించే తల్లిదండ్రులు, వారిని తమ పిల్లల్లా చూసుకుంటారు. నాన్నా! మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్లండి; మేము ఇక్కడ మిత్రుల సుఖాన్ని చూసిన తరువాత మిమ్మల్ని, మన బంధువులను చూడటానికి వస్తాము." ఇలా నంద మహారాజును, వ్రజవాసులను ఓదార్చి, అచ్యుతుడు వారికి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర కానుకలు ఇచ్చి గౌరవించాడు. నందుడు, ప్రేమతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుని, ఇద్దరినీ ఆలింగనం చేసి, గొప్ప భావోద్వేగంతో గోపులతో కలిసి వ్రజకు బయలుదేరాడు. తర్వాత, రాజా, వసుదేవుడు తన ఇద్దరు కుమారులకు యథావిధిగా బ్రాహ్మణులు, పండితులతో ఉపనయన కార్యక్రమం నిర్వహించాడు. వారికి బంగారు హారాలు వేసిన, అలంకరించబడిన, దుస్తులు కప్పిన, పిల్లలు ఉన్న పశువులను బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడు. కృష్ణుడు, రాముడు జన్మించినప్పుడు వసుదేవుడు మనసులో నిర్ణయించిన ఆ పశువులను, అప్పట్లో కంసుడు అన్యాయంగా తీసుకున్నందున, ఇప్పుడు వాటిని గుర్తు చేసుకుని, బ్రాహ్మణులకు సమర్పించాడు.