అంతకు ముందు, భగవంతుడు తన శత్రువు కంసుడిని పట్టుకుని, అతని కిరీటం ఊగుతూ, అతని జుట్టు పట్టుకుని, ఉన్నతమైన మంచంపై నుంచి పోరుబిడ్డపై పడేసాడు. అనంతరం, పద్మనాభుడు, సర్వలోకాల ఆశ్రయం, స్వయం ఆధారంగా ఉన్న శ్రీకృష్ణుడు, అతని మీద పై నుంచి పడిపోయాడు. హరి, కంసుడి ప్రాణం పోయిన శరీరాన్ని, గడ్డపై ఏనుగును లాగినట్టు లాగుతూ, ప్రపంచమంతా చూస్తుండగా, "అయ్యో! అయ్యో!" అంటూ జనులు పెద్దగా అరచారు. కంసుడు, ఎప్పుడు భయంతో, తినడం, మాట్లాడడం, నడవడం, నిద్రపోవడం, ఊపిరి పీల్చడం అన్నీ భయంతోనే ఉండేవాడు. అతని ముందు సుదర్శనచక్రంతో ఉన్న శ్రీకృష్ణుడిని చూసి, అందరికీ దుర్లభమైన ఆ స్వరూపాన్ని పొందాడు. ఆ సమయంలో కంసుని ఎనిమిది మంది అన్నలు — కంక, న్యగ్రోధకుడు మరియు ఇతరులు — అన్నదమ్ముని మరణాన్ని ప్రతీకారంగా భావించి, అత్యంత కోపంతో ముందుకు వచ్చారు. ఆ సమయంలో రోహిణీ కుమారుడు బాలరాముడు, తన గొడ్డలితో, సింహం జంతువులను కొట్టినట్టు, వారిని వేగంగా కొట్టి పడగొట్టాడు. ఆకాశంలో డంకాలు మోగాయి. బ్రహ్మా, శివుడు తదితర దేవతలు, ఆనందంగా, పుష్పాలు వర్షించారు, శ్రీకృష్ణుని స్తుతించారు, మహిళలు నాట్యం చేశారు. కంసుని అన్నదమ్ముల భార్యలు, ప్రియమైన భర్తలు మరణించిన దుఃఖంతో, తలలు కొడుతూ, కన్నీళ్లు కళ్లలో నింపుకుని, వారి భర్తల దగ్గరికి వచ్చారు. వీరు, వీరుల మంచాలపై పడుకున్న భర్తలను ఆలింగనం చేసి, మధురమైన స్వరాలతో, తమ దుఃఖాన్ని పదేపదే వెలిబుచ్చుతూ విలపించారు. "అయ్యో! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, నిరుపాయులకు దయామయుడా! నీవు మరణించావంటే, మేము, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వారు అంతా నాశనమయ్యాము." "నీవు లేని ఈ నగరం, మానవుల్లో ఉత్తముడా, అందాన్ని కోల్పోయింది; మేము కూడా అలానే, పండుగలు, శుభకార్యాలు అన్నీ ముగిసిపోయాయి." "నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన దుర్మార్గం చేశావు; అందుకే, ప్రాణహంతకుడా, మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తెచ్చిన నీవు, ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు." "ఇక్కడి ప్రతి జీవికి, ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; రక్షకుడిగా ఉన్నవాడు, దీన్ని తిరస్కరిస్తే, ఎక్కడా సుఖం పొందడు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: భగవంతుడు, లోకాల సృష్టికర్త, రాజకుమారులను సాంత్వన ఇచ్చి, మరణించిన వారికి భౌతికంగా సంప్రదాయ అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. తర్వాత, శ్రీకృష్ణుడు మరియు బాలరాముడు, తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విడుదల చేసి, వారి పాదాలను తలతో తాకుతూ నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు, తమ కుమారులు విశ్వాధిపతులు అని తెలుసుకుని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయపడకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమాత్మ, తల్లిదండ్రుల ఆశలు తీరినట్టు తెలుసుకుని, తన మాయను విస్తరించాడు; "విలపించకండి" అని చెబుతూ, ప్రజలను మాయలో పడేశాడు. తన అన్నతో కలిసి, తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, "అమ్మా, నాన్నా" అని ప్రేమగా పిలిచి, వారిని సంతోషపెట్టేందుకు నమస్కరించాడు. "నాన్నా, మీరు, మా అమ్మ, మేము చిన్నపిల్లలు, బాల్యం, యౌవనం అనుభవించాలనుకున్నారు; కానీ, మేము మీతో గడిపే అవకాశం కలగలేదు." "విధి కారణంగా, మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాము; తండ్రి ఇంటిలో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు." "ఒక మానవుడు వంద సంవత్సరాలు జీవించినా, తన శరీరాన్ని ప్రసాదించిన, పోషించిన తల్లిదండ్రులకు ఋణం తీర్చలేడు." "శరీర, ధన సామర్థ్యం ఉన్న కుమారుడు, తల్లిదండ్రుల జీవనాన్ని పోషించకపోతే, మరణించిన తర్వాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది." "సామర్థ్యం ఉన్నప్పటికీ, వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సత్పత్ని, చిన్నపిల్లను, గురువు, బ్రాహ్మణుడు, ఆశ్రయాన్ని కోరినవారిని నిర్లక్ష్యం చేసే వాడు, బ్రతికినప్పటికీ మృతుడు." "కంసుడి వల్ల మేము ఎప్పుడూ భయంతో ఉండేవాళ్ళం; మీ పాదాలను పూజించకుండా, ఈ రోజులు వృధాగా గడిచిపోయాయి." "అందుకే, నాన్నా, అమ్మా, మేము కంసుడి చేత బాధపడుతూ, మీ సేవ చేయలేకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించాలి." హరి, విశ్వాత్మ, మానవరూపంలో మాయతో వచ్చినవాడు, ఇలా చెప్పి, తల్లిదండ్రులను మాయలో పడేశాడు. వారు శ్రీకృష్ణుని మోకాలపై పెట్టుకుని, ఆలింగనం చేసి, ఆనందాన్ని పొందారు. కన్నీటి ప్రవాహాలతో, ప్రేమ బంధాలతో, వారు ఏమీ చెప్పలేకపోయారు; గొంతు దిగి, మనస్సు మాయలో పడిపోయింది. తల్లిదండ్రులను సాంత్వన ఇచ్చిన తరువాత, దేవకీ కుమారుడు, ఉగ్రసేనుని, తన మామను, యదువులపై రాజుగా నియమించాడు. "మహారాజా, మీరు మమ్మల్ని, ప్రజలను ఆదేశించాలి; యయాతి శాపం వల్ల, యదువులు సింహాసనంపై కూర్చోలేరు." "నేను, మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలు, ఇతరులు కూడా నమస్కరిస్తారు, నివేదన చేస్తారు; మరి మానవ రాజులు ఎంత?" కంసుడి భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దశార్హులు, కుకురులు, ఇతర బంధువులకు శ్రీకృష్ణుడు సత్కారం చేసి, విదేశాల్లో వలసబడ్డవారిని సాంత్వన ఇచ్చి, వారి స్వగృహాల్లో స్థిరపరిచాడు, ధనాన్ని అందించాడు. శ్రీకృష్ణుడు, బాలరాముడు చేత రక్షించబడుతూ, వారి కోరికలు తీరిపోయి, వారు తమ ఇళ్లలో ఆనందంగా జీవించారు; కృష్ణుడు, రాముడు వారి బాధలను తొలగించారు. ప్రతి రోజు, ముకుందుని పద్మ ముఖాన్ని చూసి, ఆయన చిరునవ్వుతో, అందంగా, కరుణగా ప్రకాశిస్తూ, ప్రజలు ఆనందంగా గడిపారు. అక్కడ, పెద్దవారు కూడా యౌవనంతో, ఉత్సాహంతో కనిపించారు; పద్మ ముఖాన్ని, తన కళ్లతో, మధురాన్ని పునఃపునః ఆస్వాదించారు. తర్వాత, మహారాజా, దేవకీ కుమారుడు, బాలరాముతో కలిసి నందుని దగ్గరకు వెళ్లి, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, ఇలా అన్నాడు: "నీవు, మా ప్రేమిక తండ్రిగా, మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమగా పోషించావు; తల్లిదండ్రులు పిల్లలకు తమకంటే ఎక్కువ ప్రేమ చూపిస్తారు." "బంధువులు వదిలేసిన, తాము తాపత్రయపడలేని పిల్లలను, తండ్రి, తల్లి, తమ స్వంత కుమారులుగా పోషిస్తారు." "నాన్నా, మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్లండి; మేము ఇక్కడి మిత్రుల ఆనందాన్ని ఏర్పాటుచేసి, మిమ్మల్ని, మా బంధువులను, ప్రేమతో బాధపడుతున్నవారిని చూడటానికి వస్తాము." అలా నందుని, వ్రజ ప్రజలను సాంత్వన ఇచ్చి, అచ్యుతుడు వారికి వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పాత్రలు, ఇతర బహుమతులు ఇచ్చి, గౌరవించాడు. నందుడు, ప్రేమతో ముంచివేసి, ఇద్దరినీ ఆలింగనం చేసి, కన్నీళ్లతో, గోపులతో కలిసి వ్రజకు వెళ్లాడు.