కంసుడు దగ్గరకి వస్తున్నాడని గమనించిన కృష్ణుడు, అతనికి మృత్యువు స్వరూపంగా ఎదురవుతున్నాడని అర్థం చేసుకున్న కంసుడు, ధైర్యంగా ఒక్కసారిగా తన సింహాసనం మీద నిలబడి, తన కవచం, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గాన్ని చేతబట్టి, గగనంలో ఎడమ కుడి వైపుగా తిరుగుతున్న గద్దలా, కంసుడు వేగంగా సంచరించసాగాడు. అయితే, అపారమైన శక్తి కలిగిన కృష్ణుడు, అతడిని గరుత్మంతుడు పామును పట్టినట్లుగా బలంగా పట్టుకున్నాడు. కృష్ణుడు కంసుని జుట్టు పట్టుకుని, అతని కిరీటం కంపించేటట్లు పై మేడ మీద నుంచి రింగులోకి విసిరేశాడు. అనంతరం, కమలనాభుడైన శ్రీహరి, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన స్వయంప్రభునైన ఆయన, పై నుండి కంసుని మీద పడిపోయాడు. హరి, కంసుని ప్రాణం లేని శరీరాన్ని ఏనుగును లాగినట్లు భూమిపై లాగుతూ పోయాడు. ఈ దృశ్యాన్ని చూసిన ప్రజలందరూ “అయ్యో! అయ్యో!” అంటూ పెద్దగా అరవసాగారు. కంసుడు ఎప్పుడు భయంతో, భోజనం చేసినా, మాట్లాడినా, నడిచినా, నిద్రపోయినా, ఊపిరి పీల్చినా, తన ముందే చక్రాయుధుడైన భగవంతుణ్ణే చూసేవాడు. ఆ విధంగా అతడు చాలా దుర్లభమైన భగవంతుని స్వరూపాన్ని పొందాడు. కంసుని ఎనిమిది మంది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైన వారు—తమ్ముడి మరణాన్ని ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోపంతో పరుగెత్తుకొచ్చారు. అప్పుడు రోహిణీ కుమారుడు బాలరాముడు, తన గదను చేతబట్టి, సింహమొకటి జంతువులను పడగొట్టినట్లు వారిని చిత్తుచేశాడు. ఆ సమయంలో ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి. బ్రహ్మ, శివుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో పుష్పవృష్టి చేసి, కీర్తించగా, స్త్రీలు నాట్యం చేశారు. రాజా! తమ ప్రియమైన భర్తలు మరణించడంతో బాధతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, తలలు కొట్టుకుంటూ, వారి భార్యలు అక్కడికి వచ్చారు. వీరు తమ భర్తల దేహాలను వీరశయనాలపై ఆలింగనం చేసుకుని, మధురమైన స్వరంతో, తమ దుఃఖాన్ని పలికిస్తూ విలపించసాగారు. “ఓ ప్రభూ! ప్రియమైనవాడా! ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా! దయగల దుర్బలరక్షకుడా! నీవు హతుడైనందున మేము, మా పిల్లలు, మా ఇంటిపెద్దలు నాశనమయ్యాం. నీతోపాటు ఈ నగరం కూడా అందాన్ని కోల్పోయింది. పండుగలు, మంగళకార్యాలు అన్నీ అంతమయ్యాయి. నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన దోషం చేశావు; అందువల్ల, ప్రాణహంతకుడా! మమ్మల్ని ఈ స్థితికి నీవు తీసుకువచ్చావు, నీకు ఎక్కడా శాంతి ఉండదు. ఈ లోకంలో సృష్టి, లయలకు మూలకారణమయిన పరమాత్మనే రక్షకుడు. ఈ సత్యాన్ని పట్టించుకోని వాడెవడూ ఎక్కడా సుఖాన్ని పొందడు.” శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: భగవంతుడు, లోకాల సృష్టికర్త, ఆ రాజకుమార్తెలను ఓదార్చి, హతులైనవారికి సాంప్రదాయిక క్రియాకర్మలు నిర్వహించాడు. అనంతరం, తన తల్లి తండ్రులను బంధనాల నుంచి విముక్తులను చేసిన కృష్ణుడు, బాలరాముడితో కలిసి, వారి పాదాలకు తలవంచి నమస్కరించాడు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగన్నాథులు అని తెలుసుకుని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయభక్తులు లేకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమాత్మ తన తల్లిదండ్రుల కోరికలు నెరవేరినట్లు తెలుసుకుని, తన మాయను వ్యాపింపజేశాడు. “బాధపడకండి” అని చెప్పి, అందరి మనస్సులను మోహింపజేశాడు. ఆ తర్వాత, తన అన్నతో కలిసి, తల్లిదండ్రులకు సమీపించి, నమ్రతతో నమస్కరించి, వారిని సంతోషపెట్టేందుకు “అమ్మా! నాన్నా!” అని మధురంగా సంభోదించాడు. “నాన్నా! మీరు, అమ్మగారు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని, మీ కుమారులను కోరుకున్నా, మేము మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనం మీతో గడపలేకపోయాం. విధి వల్ల మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాం; తండ్రి ఇంట్లో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేకపోయాం. ఒకవేళ మానవుడు వందేళ్లు బ్రతికినా, తన శరీరాన్ని ప్రసాదించి, పోషించిన తల్లిదండ్రులకు ఋణం తీర్చుకోలేడు. దేహబలంతో, ధనంతో ఉన్న కుమారుడు తల్లిదండ్రులకు ఉపాధి కల్పించకపోతే, మరణానంతరం అతడు తన మాంసాన్ని తానే తినాల్సివస్తుంది. శక్తివంతుడై వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీ సతీమణిని, చిన్న పిల్లవాడిని, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, శరణాగతుడిని పట్టించుకోని వాడు బ్రతికినప్పటికీ మృతుడే. కంసుని వల్ల మేము ఎప్పుడూ భయంతో ఉండిపోయాం; మీ పాదాలను సేవించకుండా, ఈ రోజులు వ్యర్థమయ్యాయి. అందుకే, నాన్నా, అమ్మా! మేము దుష్టుడైన కంసుని చేత బాధపడుతూ, మీకు సేవ చేయలేకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించాలి.” హరి, సకలజీవుల ఆత్మ, మానవరూపంలో మాయ ద్వారా అవతరించిన ఆయన మాటల వల్ల తల్లిదండ్రులు మోహింపబడ్డారు. వారు కృష్ణుని మోకాలపై ఎత్తుకుని, ఆలింగనం చేసుకుని, ఆనందాన్ని పొందారు. ఆనందబాష్పాలు ప్రవహిస్తూ, ప్రేమతో బంధించబడి, గొంతు నిండిపోయి, మాటలు రాలేక, మనస్సు మోహించిపోయి ఉండిపోయారు. తర్వాత, దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, తల్లిదండ్రులను ఓదార్చి, తన మామయ్య అయిన ఉగ్రసేనుడిని యదువంశానికి రాజుగా నియమించాడు. “ఓ మహారాజా! మీరు మమ్మల్ని, ప్రజలను ఆదేశించాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదువులు రాజసింహాసనంలో కూర్చోలేరు. నేను మీ సేవలో ఉన్నపుడు, దేవతలు సైతం నమస్కరిస్తారు. మానవ రాజులు గురించి చెప్పనక్కర్లేదు. కంసుని భయంతో అన్ని వైపులా బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు మొదలైన బంధువులను కృష్ణుడు ఆత్మీయంగా ఆదరించాడు. విదేశాల్లో పారిపోయి అలసిపోయిన వారిని ఓదార్చి, వారి స్వగృహాల్లో స్థిరపరిచి, ధనం ప్రసాదించాడు. కృష్ణుడు, బాలరాముని భుజబలంతో రక్షించబడుతూ, తమ కోరికలు నెరవేరి, వారు తమ ఇళ్లలో సుఖంగా నివసించారు. కృష్ణుడు, రామచంద్రుడు వారిని అన్ని దుఃఖాల నుంచి విముక్తులను చేశాడు. ప్రతి రోజూ, ఆనందంగా, వారు ముకుందుని పద్మవదనాన్ని చూడడంలో మునిగిపోయారు. ఆయన ముఖచంద్రుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా, మధురమైన చిరునవ్వుతో, అందంగా వెలిగిపోతూ ఉండేది. అక్కడ వృద్ధులైనవారికీ యౌవన ఉత్సాహం, బలము కనిపించేది. ముకుందుని పద్మవదనం అమృతాన్ని కన్నులతో పానంచేస్తూ అలసిపోకుండా చూడసాగారు. తర్వాత, రాజా! దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, సంకర్షణుడితో కలిసి నందుని దగ్గరకు వెళ్లి, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు: “నాన్నా! మీరు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమగా పోషించారు. తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లలపై తమకంటే ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుంది. బంధువులచే విసర్జింపబడి, తమను తాము రక్షించుకోలేని పిల్లలను, తల్లిదండ్రులు తమ స్వంత కుమారుల్లా పోషిస్తారు. దయచేసి, నాన్నా! మీరు వ్రజకు తిరిగి వెళ్లండి. మేము ఇక్కడ మా స్నేహితుల సంతోషాన్ని చూసిన తరువాత, మిమ్మల్ని, మమ్మల్ని ఎంతగానో ప్రేమించే మన బంధువులను చూడటానికి వ్రజకు వస్తాము.