కంసుడు తన గర్వాన్ని ప్రదర్శిస్తూ మాటలు పలికిన వెంటనే, శాశ్వతుడు అయిన శ్రీకృష్ణుడు కోపంతో వేగంగా లేచి, ఉన్నతమైన మేడపైకి ఎక్కాడు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన కంసుడు, తనకు మరణమే సమీపిస్తున్నదని తెలుసుకుని, ధైర్యంగా తన ఆసనం నుండి ఒక్కసారిగా లేచి, కవచం, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు. తన ఖడ్గంతో వేగంగా సంచరిస్తూ, ఆకాశంలో ఎగురుతున్న గద్దలా కంసుడు కదలాడాడు. కానీ ఆ అపారమైన శక్తి కలిగిన శ్రీకృష్ణుడు అతన్ని గరుడుడు పామును పట్టుకున్నట్టుగా బలంగా పట్టుకున్నాడు. కంసుని జుట పట్టుకుని, అతని కిరీటం కంపించేటట్లు చేసి, ఉన్నతమైన మేడపై నుండి అంగణంలోకి విసిరేశాడు. అనంతరం, కమలనాభుడు, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన స్వతంత్రుడైన భగవంతుడు, అతని మీదపై నుండి దూకాడు. హరి, కంసుని ప్రాణం లేని దేహాన్ని ఏనుగు మృతదేహాన్ని లాగినట్లుగా భూమిపై లాగడంతో, ప్రపంచమంతా చూస్తూ ఉండగా, ప్రజలందరిలో "అయ్యో! అయ్యో!" అనే పెద్ద అరుపు వినిపించింది. కంసుడు, ఎప్పుడూ భయంతో, తినేటప్పుడు, మాట్లాడేటప్పుడు, నడిచేటప్పుడు, నిద్రపోతున్నప్పుడు, ఊపిరి పీలుస్తున్నప్పుడు కూడా, తన ముందే చక్రాయుధాన్ని కలిగిన ప్రభువును దర్శించి, అరుదుగా లభించే అదే రూపాన్ని పొందాడు. ఆ తరువాత, కంసుని ఎనిమిది మంది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైన వారు—తీవ్ర కోపంతో, తమ అన్నయ్య మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చేందుకు ముందుకు దూసుకొచ్చారు. అప్పుడు రోహిణీపుత్రుడు బలరాముడు, తన గదతో, సింహం జంతువులను చంపినట్టు వారిని చంపాడు. ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి, బ్రహ్మ, శివుడు తదితర దేవతలు ఆనందంతో పుష్పవృష్టి చేశారు, ప్రశంసలు గుప్పించారు, స్త్రీలు నాట్యం చేశారు. తమ ప్రియులు మరణించిన దుఃఖంతో బాధపడుతూ, వారి భార్యలు కన్నీళ్లతో, తలలు కొట్టుకుంటూ అక్కడికి వచ్చారు. తమ భర్తలను వీరశయనాలపై ఆలింగనం చేసుకుంటూ, మధురమైన స్వరంతో మళ్లీ మళ్లీ విలపించారు. "అయ్యో! ప్రభూ, ప్రియతమా, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా, దయగల దయామయుడా! నువ్వు నశించిపోయినందున మేము, మా పిల్లలు, మా ఇళ్ళు అంతా నాశనమయ్యాయి. నీవు లేని ఈ నగరం, మేము లేని మా అందం లాంటి దుస్థితిలో పడింది; ఉత్సవాలు, మంగళకార్యాలు అంతా ముగిసిపోయాయి. నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన దోషం చేసినావు; ప్రాణహంతకుడా! మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తెచ్చిన నీవు, ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు. ఈ లోకంలో ప్రతి జీవికి ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; దీనిని నిర్లక్ష్యం చేసే రక్షకుడు ఎక్కడా సుఖాన్ని పొందడు." శుక మహర్షి ఇలా చెప్పారు: జగత్తును సృష్టించిన ప్రభువు, రాజకుమార్తెలను ఓదార్చి, హతులైనవారికి లోకంలో లభించే సంస్కార కర్మలను నిర్వహించాడు. అనంతరం, తన తల్లి తండ్రులను బంధనాల నుండి విముక్తులను చేసి, కృష్ణుడు, రాముడు వారి పాదాలకు శిరస్సు వంచి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులను జగన్నాథులుగా గుర్తించి, వారి వినయాన్ని స్వీకరించి, భయభక్తులు లేకుండా వారిని హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా అన్నారు: పరమాత్మ, తన తల్లిదండ్రుల కోరికలు తీరినట్లు గ్రహించి, తన మాయతో "దుఃఖపడకండి" అని చెప్పి, ప్రజల మనస్సులను మాయలో ముంచాడు. తన అన్నయ్యతో కలిసి తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, వినయంగా నమస్కరించి, వారిని సంతోషపెట్టేందుకు "అమ్మా, నాన్నా!" అని మధురంగా పలికాడు. "నాన్నా, మీరు, అమ్మమ్మా, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కోరుకున్నప్పటికీ, మేము మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనం మీతో గడపలేకపోయాము. విధి కారణంగా మేము మీ దగ్గర నివసించలేకపోయాము; తండ్రి ఇంట్లో పెంచబడే పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒక మానవుడు వందేళ్లు బ్రతికినా, తన శరీరాన్ని ప్రసాదించిన తల్లిదండ్రులకు రుణం తీర్చలేడు. శరీరసామర్థ్యం, సంపద ఉన్న కుమారుడు తల్లిదండ్రుల జీవనోపాధిని కల్పించకపోతే, మరణానంతరం తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది. శక్తి ఉన్నప్పటికీ, వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సతీ స్వభావముగల భార్యను, చిన్న పిల్లవాడిని, గురువును, బ్రాహ్మణుణ్ణి, శరణాగతుణ్ణి పట్టించుకోని వాడు బ్రతికే మృతుడే. కంసుడి వల్ల మేము ఎప్పుడూ భయంతో ఉండి, మీ పాదసేవ చేయడంలో విఫలమయ్యాము. అందువల్ల, తల్లీ, నాన్నా, మేము కఠినహృదయుడైన కంసుడి పాలనలో బలహీనులుగా, బాధపడుతూ మీ సేవ చేయలేకపోయినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి." ఈ విధంగా జగత్తుకు ఆత్మ అయిన హరి, మానవ రూపంలో మాయతో కలిగినవాడు, ఈ మాటలు పలికాడు. వారు ఆయనను మోకాళ్లపై కూర్చోబెట్టుకుని, హృదయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు; ఆనందానికి అవధులు లేకుండా, కన్నీటి ధారలతో, అనురాగ బంధంతో నోట మాట రావడం లేదు, మనస్సు మునిగిపోయింది. తరువాత, దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుడు తన తల్లిదండ్రులను ఓదార్చి, యదువంశానికి చెందిన మామయ్య ఉగ్రసేనుని రాజుగా అభిషేకించాడు. "ఓ మహారాజా! మేము, ప్రజలు మీ ఆజ్ఞను పాటించాలి. యయాతి శాపం వల్ల యదువులు రాజసింహాసనంపై కూర్చోవడం వీలుకాదు. నేను, మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలు, మరికొందరు కూడా నమస్కరించి, నివాళి అర్పిస్తారు—ఇతర మానవ రాజుల సంగతేంటో చెప్పక్కర్లేదు." కంసుని భయంతో అన్ని వైపులా బాధపడిన యదువులు, వృష్ణులు, ఆంధకులు, మధువులు, దాశార్హులు, కుకురులు మొదలైన బంధువులను గౌరవించి, విదేశాల్లో అనేక కష్టాలు పడిన వారిని ఓదార్చి, వారిని వారి స్వగృహాల్లో స్థిరపరిచి, ధనసంపదను ప్రసాదించాడు. కృష్ణుడు, సంకర్షణుడు తమ బాహువులతో రక్షణ కల్పించడంతో, వారి కోరికలు నెరవేరి, ఇంటింటా సుఖంగా, కష్టాలన్నింటినీ దూరం చేసుకుని ఆనందంగా జీవించారు. ప్రతి రోజూ, ముకుందుని పద్మసదృశ ముఖాన్ని, ఎప్పుడూ ప్రకాశంగా, సుందరంగా, దయామయమైన చిరునవ్వుతో తేజస్సుతో పొంగిపోతూ, ఆనందంగా తిలకించారు. అక్కడ, పెద్దవారు కూడా యౌవనంతో, ఉత్సాహంతో కనిపించేవారు; ముకుందుని ముఖామృతాన్ని కన్నులతో తిరిగి తిరిగి ఆస్వాదిస్తూ ఆనందించేవారు. అంతట, దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుడు, సంకర్షణునితో కలిసి నందుని దగ్గరకు వెళ్లి, ప్రేమతో ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు: "నీవు మమ్మల్ని ఎంతో ప్రేమతో, అపారమైన అనురాగంతో పెంచావు. నిజానికి, తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లలపై తమపై కన్నా ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటుంది. బంధువులు పట్టించుకోని, తాము చూసుకోలేని పిల్లలను పెంచే తల్లిదండ్రులు వారిని తమ సొంత కుమారుల్లా ప్రేమిస్తారు.