రాముడు, కృష్ణుడు చేసిన మహోత్తమ కార్యాన్ని చూసి ప్రజలు ఆనందంతో ఉత్సాహంగా నినదించారు. కంసుడు తప్ప, అగ్రబ్రాహ్మణులు మరియు సద్భావన కలిగిన వారు "బాగుంది! బాగుంది!" అని ప్రశంసించారు. అగ్రపహరాటగాళ్లు చనిపోయినప్పుడు, భోజ రాజు కంసుడు కలవరపడిపోయాడు. అతడు తన సంగీతకారులను ఆపివేసి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "వసుదేవుని ఇద్దరు దుర్మార్గపు కుమారులను పట్టుకొని నగరంలో నుంచి బయటకు పంపండి. గోపాలకుల సంపదను స్వాధీనం చేసుకోండి. నందుడు, ఆ దుష్టబుద్ధి మనిషిని బంధించండి." "వసుదేవుడు, ఆ దుర్మార్గుడు, వెంటనే హతమార్చబడాలి. ఉత్తమ గుర్రాలు కూడా హతమవ్వాలి. నా తండ్రి ఉగ్రసేనుడు, శత్రువుకు మద్దతు ఇచ్చేవాడు, అతని అనుచరులతో కలిసి హతమార్చండి." ఇంతగా కంసుడు అహంకారంగా చెప్పినప్పుడు, మరణించని, కోపంతో ఉన్న కృష్ణుడు వేగంగా పై వేదికపైకి ఎగిరి వెళ్ళాడు. కృష్ణుడు దగ్గరకు వస్తున్నాడని చూసి, తన మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్న కంసుడు, ధైర్యంగా తన సీటు నుంచి ఒక్కసారిగా లేచి, తన కవచం, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గాన్ని ఊపుతూ, ఆకాశంలో ఎడమకుడి తిరుగుతూ ఉండే గద్దపక్షిలా, కంసుడు వేగంగా సంచరించాడు. కానీ, దుర్జేయమైన, ఉగ్రశక్తిగల కృష్ణుడు అతన్ని గరుడుడు పామును పట్టుకున్నట్లు బలంగా పట్టుకున్నాడు. కృష్ణుడు కంసుని జుట్టు పట్టుకుని, అతని కిరీటాన్ని కంపించిస్తూ, పై వేదిక నుంచి బలంగా బోరున వేసి, రంగస్థలంలో పడవేశాడు. అనంతరం, పద్మనాభుడు, జగత్తుకు ఆశ్రయం, స్వతంత్రుడు, పై నుండి కంసుపై పడిపోయాడు. హరిదేవుడు, కంసుని మృతదేహాన్ని ఏనుగును లాగినట్లు భూమిపై లాగాడు; ప్రపంచం అంతా చూస్తుండగా, "అయ్యో! అయ్యో!" అని ప్రజలు పెద్దగా అరచారు. కంసుడు, ఎప్పుడూ భయంతో, తినడం, మాట్లాడటం, నడవడం, నిద్రపోవడం, శ్వాస తీసుకోవడంలో కూడా, తన ముందు చక్రాయుధాన్ని ధరించిన ప్రభువును చూసాడు; అందువల్ల, అతను సాధించలేని ఆ రూపాన్ని పొందాడు. కంసుని ఎనిమిది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మరియు ఇతరులు—తీవ్ర కోపంతో, తమ సోదరుని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చేందుకు పరుగెత్తారు. అప్పుడు, రోహిణీ కుమారుడు బలరాముడు, గొప్ప వేగంతో, తన గదా చేతిలో పట్టుకుని, సింహము జంతువులను చంపినట్లు, వారిని చంపాడు. ఆకాశంలో డ్రములు మోగాయి, బ్రహ్మా, శివుడు నేతృత్వంలో దివ్యశక్తులు ఆనందంతో పుష్పాలు వర్షించాయి, కృష్ణుని ప్రశంసించారు, మహిళలు నాట్యం చేశారు. మహారాజా, వారి భార్యలు, ప్రియమైన వారు మరణించడంతో దుఃఖంతో, తలలు కొట్టుకుంటూ, కన్నీళ్లు కారుస్తూ వచ్చారు. వీరుల మంచాలపై పడుకున్న తమ భర్తలను ఆలింగనం చేసి, మధురమైన స్వరాలతో, repeatedly, దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేశారు. "అయ్యో, ప్రభూ! ప్రియమైనవాడు! ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు! నిరుపాయులకు దయగల పరిరక్షకుడు! నీవు హతమైతే, మేము, మా పిల్లలు, మా కుటుంబాలు నాశనం అయ్యాయి." "నీవు లేనప్పుడు, ఓ ఉత్తమ పురుషా, ఈ నగరానికి అందం లేదు; మేము కూడా అందం లేకుండా, పండుగలు, శుభకార్యాలు అంతమయ్యాయి." "నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన తప్పు చేసినావు; అందుకే, ఓ జంతువులను హతమార్చేవాడా, మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తీసుకొచ్చిన నీవు, ఎవరు శాంతిని పొందగలరు?" "ఇక్కడ ఉన్న సమస్త జీవులకు ఇది సృష్టి, లయకు మూలం; పరిరక్షకుడిగా, దీనిని నిర్లక్ష్యంగా చూస్తే, ఎక్కడా సంతోషం లభించదు." శుకుడు చెప్పాడు: జగత్తు సృష్టికర్త అయిన ప్రభువు, రాజకుమారులను ఆదరించి, మరణించిన వారికి లోకంలో లభించే సంస్కార కర్మలు నిర్వహించాడు. తర్వాత, తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విడుదల చేసి, కృష్ణుడు, రాముడు, వారి పాదాలకు తలచేసి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవుడు, తమ కుమారులను జగత్తు ప్రభువులుగా గుర్తించి, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయాన్ని విడిచి, ప్రేమతో ఆలింగనం చేశారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమపురుషుడు, తల్లిదండ్రుల కోరికలు నెరవేరినట్లు తెలుసుకుని, తన మాయను ప్రదర్శించాడు; "దుఃఖించకండి" అని చెప్పి, ప్రజల మనస్సులను మాయతో మోహపరిచాడు. తన అన్నతో కలిసి, సాత్వతులలో ఉత్తముడు, తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్లి, "అమ్మా! నాన్నా!" అని ప్రేమతో పలికాడు. "నాన్నా, మీరు, అమ్మా, మేం మీ కుమారులను ఎప్పుడూ చూడాలని కోరుకున్నప్పటికీ, మేము మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనాన్ని మీతో గడపలేకపోయాము." "దురదృష్టవశాత్తు, మేము మీ దగ్గర ఉండలేకపోయాము; తండ్రి ఇంటిలో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు." "ఒక మానవుడు వంద సంవత్సరాలు బ్రతికినా, తన శరీరం, అన్ని సాధనలకు మూలమైనది, తల్లిదండ్రుల నుంచి పుట్టి, పోషించబడినందుకు, వారికి రుణం తీర్చలేడు." "శరీర, ధనసామర్థ్యం ఉన్న కుమారుడు, తల్లిదండ్రులకు జీవనోపాధి కల్పించనట్లయితే, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది." "సామర్థ్యం ఉన్నవాడు, ముదుసలి తల్లిదండ్రులను, సత్పత్ని, చిన్న పిల్లను, గురువు, బ్రాహ్మణుడు, ఆశ్రయాన్ని కోరినవాడిని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, బ్రతికినప్పటికీ చనిపోయినట్టే." "మేము, ఎప్పుడూ కంసుని భయంతో, మీ పాదాలను పూజించకుండా, ఈ రోజులు వృథాగా గడిపాము." "కాబట్టి, నాన్నా, అమ్మా, మేము దయతో, దుర్బుద్ధి కలిగిన వ్యక్తి కారణంగా, మీ సేవ చేయలేకపోయినందుకు క్షమించండి." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: హరి, జగత్తు ఆత్మ, మానవ రూపంలో మాయతో వచ్చినవాడు, ఇలా పలికినప్పుడు, వారు మాయకు లోనై, కృష్ణుని మోకాళ్లపై ఎత్తుకుని, ప్రేమతో ఆలింగనం చేసి, ఆనందాన్ని పొందారు. కన్నీటి ప్రవాహాలతో, ప్రేమబంధంతో బిగుసుకుని, మాటలు చెప్పలేకపోయారు, మహారాజా; గొంతు బిగుసుకుని, మనస్సు మోహమై పోయింది. తల్లిదండ్రులను సాంత్వనపరచిన తర్వాత, దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, తన మామ ఉగ్రసేనుని యదువుల రాజుగా నియమించాడు. "మహారాజా, మీరు మమ్మల్ని, ప్రజలను ఆజ్ఞాపించాలి; యయాతి శాపం వల్ల, యదువులు రాజసింహాసనంపై కూర్చోరాదు." "నేను, మీ సేవకుడిగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలు, ఇతరులు కూడా నమస్కరిస్తారు, నివేదన చేస్తారు—ఇతర మానవ రాజులు గురించి ఇక చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు." తమ బంధువులు, యదువులు, వృష్ణులు, అంధకులు, మధువులు, దశార్హులు, కుకురులు మరియు ఇతరులు, కంసుని భయంతో అన్ని దిక్కులలో బాధపడుతున్నారు— కృష్ణుడు వారిని గౌరవించాడు, విదేశాల్లో బహిష్కరణకు లోనైన వారికి సాంత్వన ఇచ్చాడు, వారిని స్వగృహాల్లో స్థిరపరిచాడు, సమృద్ధిగా సంపదను ఇచ్చాడు. కృష్ణుడు, బలరాముని చేతుల్లో రక్షణ పొందుతూ, వారి కోరికలు తీరిపోయి, తమ ఇళ్లలో ఆనందంగా, కృష్ణుడు, రాముడు బాధలను తొలగించడంతో సుఖంగా జీవించారు. ప్రతి రోజూ, ఆనందంగా, వారు ముకుందుని పద్మ ముఖాన్ని తిలకించారు; అది ఎప్పుడూ ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, కరుణతో చిరునవ్వుతో మెరుస్తూ ఉండేది.