బలభద్రుడు తన బలముతో ముష్టికుడిని ముందుగా గట్టిగా ముష్టితో కొట్టాడు. ఆ తరువాత అతని పిడికెతో మళ్లీ బలంగా ప్రహారం చేశాడు. ముష్టికుడు తీవ్ర వేదనతో వణికిపోయి, నోటి నుంచి రక్తం కారుతూ నేలపై కూలిపోయాడు; అతని ప్రాణం విడిచిపోయింది. అతడు గాలిలో పడి కూలిపోయిన వృక్షంలా పడిపోయాడు. ఆ వెంటనే, యుద్ధంలో అగ్రగణ్యుడైన రాముడు, దగ్గరకు వచ్చిన కూటుడిని ఎడమ పిడికెతో తేలికగా, నిర్లక్ష్యంగా కొట్టి సంహరించాడు. అదే సమయంలో, కృష్ణుడు తన కాలితో శలుని తలపై గట్టిగా తాకగా, శలుడు, తోశలకుడితో పాటు ఇద్దరూ నడుము మధ్యగా చీలిపోయి నేలపై పడ్డారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శలుడు, తోశలకుడు వీరంతా సంహరించబడ్డారు. మిగిలిన మల్లయోధులంతా ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తారు. ఆ తరువాత కృష్ణుడు, రాముడు తమ గోప స్నేహితులను దగ్గరికి చేర్చుకొని, సంగీత వాయిద్యాల మధ్య, అడుగులలో గంటలు మోగుతుండగా, ఆనందంగా ఆడుకుంటూ నాట్యం చేశారు. రాముడు, కృష్ణుడు చేసిన కార్యానికి ప్రజలంతా హర్షధ్వానాలు చేశారు. కంసుడిని తప్ప, అగ్రబ్రాహ్మణులు, ధర్మాత్ములు అందరూ “బాగుంది! బాగుంది!” అని ప్రశంసించారు. మల్లయోధులలో అగ్రగణ్యులు సంహరించబడ్డారు. భోజరాజైన కంసుడు కలవరపడి తన సంగీతకారులను ఆపివేసి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: “వసుదేవుని ఇద్దరు దుష్ట కుమారులను పట్టుకొని పట్టణం నుండి వెళ్లగొట్టు; గోపాలకుల ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకో; నందుడిని బంధించు. వసుదేవుడిని, అతని ఉత్తమ కుదేరిన గుర్రాలతో సహా వెంటనే హతముచేయాలి. శత్రువుకు తోడుగా ఉన్న నా తండ్రి ఉగ్రసేనుని కూడా అతని అనుచరులతో పాటు హతముచేయాలి.” కంసుడు ఇలా గర్వంగా చెప్పినపుడు, శాశ్వతుడు అయిన శ్రీహరి కోపంతో వేగంగా లేచి, ఉన్నతమైన వేదికపైకి ఎక్కాడు. కృష్ణుడు దగ్గరికి వస్తున్నాడని గమనించిన కంసుడు, తన మరణాన్ని ఎదుర్కొనబోతున్నాడని తెలిసినా, ధైర్యంగా సీటు నుండి లేచి, తన కవచం, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గాన్ని ఊపుతూ, ఆకాశంలో ఎగిరే గద్దపక్షిలా కంసుడు వేగంగా ఇరువైపులా సంచరించాడు. కానీ, అపరిమితమైన శక్తిగల కృష్ణుడు అతన్ని గరుడుడు పామును పట్టుకున్నట్లు బలంగా పట్టుకున్నాడు. అతని జడలను గట్టిగా పట్టుకుని, కిరీటం కదిలిపోతుండగా, ఉన్నత వేదికపై నుండి క్రీడాభూమిలోకి విసిరేశాడు. అనంతరం, పద్మనాభుడైన భగవంతుడు, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన స్వయంప్రతాపుడు, పై నుండి అతని మీద పడిపోయాడు. హరి, కంసుడి శవాన్ని ఏనుగును ఈడ్చినట్లు భూమిపై ఈడ్చాడు. ఈ దృశ్యాన్ని అందరూ చూశారు. “అయ్యో! అయ్యో!” అనే గంభీరధ్వని ప్రజలందరిలోనూ వినిపించింది. కంసుడు ఎప్పుడు భయంతో ఉండేవాడు—తినేటప్పుడు, మాట్లాడేటప్పుడు, నడిచేటప్పుడు, నిద్రపోతున్నప్పుడు, ఊపిరి పీల్చేటప్పుడు కూడా—తన ముందు చక్రాయుధుడు భగవంతుడిని చూడేవాడు. అందువల్ల అతడు అందరికీ దుర్లభమైన భగవద్రూపాన్ని పొందాడు. కంసుడి ఎనిమిది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైనవారు—తమ అన్నయ్య మరణానికి కోపంతో ఉప్పొంగి, ప్రతీకారం కోసం పరుగెత్తారు. ఆ సమయంలో రోహిణీ కుమారుడు బలరాముడు, తన గదను ఊపి, సింహం మృగాలను చంపినట్లు వారిని చంపాడు. ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి. బ్రహ్మా, శివుడు మొదలైన దేవతలు సంతోషంతో పుష్పవృష్టి చేశారు. వారు కీర్తించగా, స్త్రీలు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు. మహారాజా! తమ భర్తలు మరణించడంతో విషాదంలో మునిగిపోయిన వారి భార్యలు, కన్నీరుతో కళ్లు నిండిపోయి, తలలు కొట్టుకుంటూ, భర్తల దేహాల వద్దకు వచ్చారు. వీరశయనాలపై పడి ఉన్న భర్తలను ఆలింగనం చేసుకొని, మధురమైన స్వరంతో, ఆవేదనను పదేపదే వెదజల్లుతూ విలపించసాగారు. “అయ్యో ప్రాణనాథా! ధర్మజ్ఞుడా! దయామయుడా! నీతో పాటు మేమూ, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వంశమంతా నాశనం అయ్యాం. నీవు లేనిదీ నగరానికి అందం లేదు. మేము కూడా శోభను కోల్పోయాం. ఉత్సవాలూ, మంగళకార్యాలూ అంతా అంతరించిపోయాయి. నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన దోషం చేశావు. ప్రాణహంతకుడా! మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తేవడమే నీకు శాంతి దొరకదేమో! అన్ని భూతాలకు నీవే సృష్టికర్త, లయకర్త, రక్షకుడవు. ఈ విధిగా బాధ్యతను నిర్లక్ష్యం చేసినవారికి ఎక్కడా సుఖం ఉండదు.” అంతట శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: జగత్తు సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు, ఆ రాజకన్యలకు ఓదార్పు చెప్పాడు. మరణించిన వారికి సాంప్రదాయిక క్రియాకర్మలు నిర్వహించాడు. తర్వాత కృష్ణుడు, రాముడు తమ తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుండి విడుదల చేశారు. వారు వారి తల్లిదండ్రుల పాదాలకు తల వంచి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగత్తు నాధులని గ్రహించి, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయభక్తులు లేకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: పరమాత్మ భగవంతుడు, తల్లిదండ్రుల కోరిక తీరినదని గ్రహించి, తన మాయతో అందరి మనస్సులను మోహింపజేసి, “మీరెందుకు శోకించాలి?” అని చెప్పాడు. ఆ విధంగా అందరికీ మాయ కలిగించాడు. తన అన్నతో కలిసి తల్లిదండ్రుల వద్దకు వెళ్లి, వారిని సంతుష్టిపరచాలని, “తల్లి! తండ్రి!” అని మధురంగా సంబోధించి, ప్రణయపూర్వకంగా నమస్కరించాడు. “తండ్రీ! తల్లి! మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చూడాలని ఆకాంక్షించేవారు. కానీ మేము మా బాల్యము, కౌమారము, యౌవనము మీతో గడపలేకపోయాము. విధి వల్ల మేము మీ దగ్గర నివసించలేకపోయాము. పిల్లలు తండ్రి ఇంట్లో పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒక మనిషి వందేళ్లు బతికినా, తన తల్లిదండ్రులకు ఋణం తీర్చలేడు. శరీరాన్ని ప్రసాదించినవారు, పోషించినవారు వారు కదా! శక్తి, ధనం ఉన్నా, తల్లిదండ్రులకు ఉపాధి కల్పించని కుమారుడు, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తానే తినాల్సి వస్తుంది. శక్తి ఉన్నా, ముదిరిన తల్లిదండ్రులను, సతీధర్మవంతురాలైన భార్యను, చిన్న పిల్లవాడిని, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, శరణార్థిని నిర్లక్ష్యం చేసే వాడు బ్రతికున్నప్పుడే మృతుడే. కంసుడి కారణంగా మేము ఎల్లప్పుడూ భయభ్రాంతిలో ఉన్నాం. మీ పాదసేవ చేయని ఈ రోజులు వృథా అయ్యాయి. అందువల్ల తండ్రీ, తల్లి! మేము మీకు సేవ చేయలేకపోయిన తప్పును మన్నించాలి. మేము బలహీనులమై, దురాత్ముడైన కంసుడి చేత బాధపడినవారమని దయచేసి మన్నించండి.” హరిః స్వయంగా మానవ రూపంలో అవతరించి, ఇలా మాటలతో తల్లిదండ్రులను మోహింపజేశాడు. వారిని మడిలో కూర్చోబెట్టుకొని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. ఆనందంతో కన్నీరు పారుస్తూ, మమకారంతో గొంతు బిగబడి, వారు ఏమి మాట్లాడలేకపోయారు. ఈ విధంగా తల్లిదండ్రులను ఓదార్చిన అనంతరం, దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, తన తాతగారు ఉగ్రసేనుని యదువంశానికి రాజుగా ప్రతిష్ఠించాడు.