చాణూరుడు, గద్దపక్షి వేగంతో ఎగిరి వచ్చి, రెండు ముష్టులను గట్టిగా బిగించి, కోపంతో వాసుదేవుడైన శ్రీకృష్ణుని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు. ఆ గట్టికొట్టుకు శ్రీహరివు ఒక్క అడుగు కూడా కదలలేదు; అది గజాన్ని పుష్పహారంతో కొట్టినట్టే. వెంటనే చాణూరుని చేతులను పట్టుకుని, శ్రీకృష్ణుడు అతన్ని అనేకసార్లు చుట్టూ తిప్పాడు. ఆపై అతన్ని భూమిపై శక్తిగా పడగొట్టాడు. చాణూరుని ప్రాణాలు hampirగా పోయినంతగా అయిపోయాయి; అతని జుట్టు, హారాలు చెదిరిపోయాయి. ఇంద్రుని పతాకంలా అతడు నేలమీద కూలిపోయాడు. అలాగే, బలరాముడు మహాబలశాలిగా ఉండి, ముష్టికుడిని మొదట గట్టిగా ముష్టితో కొట్టి, తరువాత తన పిడికెతో మరింత బలంగా కొట్టాడు. ముష్టికుడు వణికిపోయాడు, నోటి నుండి రక్తం కారింది, బాధతో అతని ప్రాణం విడిచిపోయింది. అతడు గాలిలో చెట్టు కూలినట్టు నేలమీద పడిపోయాడు. ఆ తరువాత, యుద్ధవీరులలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, అతని దగ్గరికి వచ్చిన కూటుడిని ఎడమ ముష్టితో తేలికగా కొట్టి, సులభంగా సంహరించాడు. అదే సమయంలో, శాలుడు కృష్ణుని పాదఘాతానికి తలపై బలంగా తగిలి, తోషలకుడితో పాటు ఇద్దరూ మధ్యలో చీలిపోయి నేలపై పడిపోయారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శాలుడు, తోషలకుడు ఇలా ఐదుగురు బలవంతులు సంహరించబడ్డారు. మిగతా మల్లయోధులు ప్రాణభయం తో పరుగు తీశారు. ఆ తరువాత కృష్ణుడు, బలరాముడు తమ గోపబంధువులను దగ్గరకు తీసుకుని, ఆనందంగా వాద్యాల నాదమధ్యలో, నాట్యమాడుతూ, గజ్జెలు మోగిస్తూ ఉల్లాసంగా ఆడారు. రాముడు, కృష్ణుడు చేసిన వీరచర్యలను చూసి ప్రజలందరూ ఆనందంతో హర్షధ్వానాలు చేశారు. కాని కంసుడు మాత్రం మౌనంగా ఉండిపోయాడు; బ్రాహ్మణులు, ధర్మశీలులు "బాగుంది! బాగుంది!" అని ప్రశంసించారు. అప్పుడు మల్లయోధులలో శ్రేష్ఠులు మరణించగా, భోజరాజు కంసుడు కలతచెందాడు. అతడు తన సంగీతకారులను ఆపివేసి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: ‘‘వసుదేవుని ఇద్దరు దుష్టపుత్రులను పట్టుకుని నగరానికి వెలుపలికి పారద్రోపండి. గోపాలుల ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి. నందుడిని బంధించండి. వసుదేవుని, అతని ఉత్తమ కుఱాళ్లను వెంటనే సంహరించండి. శత్రువులకు సహాయపడుతున్న నా తండ్రి ఉగ్రసేనుడిని, అతని అనుచరులను కూడా హతముచేయండి.’’ కంసుడు ఇలా గర్వంగా చెప్పగానే, శ్రీకృష్ణుడు, అనంతుడు, కోపంతో వేగంగా ఎగిరిపడి, ఉన్నతమైన మంటపంపైకి ఎక్కాడు. కంసుడు తన వైపు మరణాన్ని వస్తున్నట్టు గుర్తించి, ఊహించని వేగంతో లేచి, ఖడ్గాన్ని, కవచాన్ని పట్టుకుని సిద్ధమయ్యాడు. అతడు ఆకాశంలో కుడి, ఎడమ వైపుగా తిరుగుతూ గద్దపక్షిలా సంచరించాడు. కానీ కృష్ణుడు, గరుడుడు పామును పట్టుకున్నట్టు, అతన్ని బలంగా పట్టుకున్నాడు. అతని జుట్టును బలంగా పట్టుకుని, కిరీటం కంపించేటట్లు చేసి, కంసుని ఉన్నత వేదికపై నుండి రంగస్థలంపై పడగొట్టాడు. అనంతరం, పద్మనాభుడైన శ్రీహరి, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన స్వయంభువు, అతని మీద పైనుండి దూకాడు. కంసుని శవాన్ని, ఏనుగును లాగినట్టు, భూమిపై లాగుతూ పోయాడు. ప్రజలందరూ చూస్తుండగా ‘‘అయ్యో! అయ్యో!’’ అని పెద్ద అరుపులు చర్చారు. కంసుడు ఎల్లప్పుడు భయంతో ఉండేవాడు—తినేటప్పుడు, మాట్లాడేటప్పుడు, నడిచేటప్పుడు, నిద్రపోయేటప్పుడు, ఊపిరిపీల్చేటప్పుడు—అతని ముందు ఎప్పుడూ చక్రాయుధుడైన భగవంతుడే కనిపించేవాడు. అందువల్ల అతడు ముక్తిని పొందాడు; అందరికీ అరుదైన భగవత్ స్వరూపాన్ని పొందాడు. అతని ఎనిమిది మంది సోదరులు—కంకుడు, న్యగ్రోధకుడు మొదలైన వారు—తమ అన్న మరణాన్ని చూసి, కోపంతో ముందుకు దూకారు. అప్పుడే రోహిణీ కుమారుడైన బలరాముడు, తన గదతో సింహంలా వారిని సంహరించాడు. ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి. బ్రహ్మా, శివుడు మొదలైన దేవతలు సంతోషించి, పుష్పవృష్టి చేశారు, కీర్తించారు. ఆ స్త్రీలు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు. కంసుడు, అతని సోదరులు హతమయ్యారు. వారి భార్యలు, ప్రియజనుల మరణాన్ని తట్టుకోలేక, తలలు కొట్టుకుంటూ, కన్నీళ్లు కార్చుకుంటూ, తమ భర్తల దేహాలను ఆలింగనం చేసుకుని, మృదుస్వరంతో, మళ్లీ మళ్లీ విలపించసాగారు: ‘‘ప్రభూ! ప్రియమైనవాడా! ధర్మజ్ఞుడా! దయామయుడా! నీవు పోయిన తరువాత మేమూ, మా పిల్లలు, మా ఇంటి వారందరం నశించిపోయాం. నీవు లేని ఈ మథురా నగరం కాంతి కోల్పోయింది, మేము కూడా అలానే ఉన్నాం. ఉత్సవాలు, మంగళాలు అంతా అంతరించిపోయాయి. నీవు నిర్దోషులపై ఘోరమైన పాపం చేశావు. మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తెచ్చిన నీవు ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు. సృష్టి, లయలకు మూలకారణమైన ఈ ధర్మాన్ని ఎవరు విస్మరిస్తే వారు ఎక్కడా సుఖం పొందరు.’’ అప్పుడు శుకదేవుడు చెప్పాడు: ‘‘ప్రపంచ సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు, ఆ రాజకుమార్తెలను ఓదార్చి, హతులైనవారికి లౌకికంగా యోగ్యమైన అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.’’ తర్వాత కృష్ణుడు, బలరాముడు తమ తల్లి, తండ్రులను బంధనాల నుండి విమోచించారు. వారు వారి పాదాలకు మస్తకాన్ని వంచి నమస్కరించారు. దేవకీ, వసుదేవులు తమ కుమారులు జగత్తు నాధులని తెలుసుకొని, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయమేమీ లేకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమాత్ముడు తల్లిదండ్రుల కోరిక తీరిందని గ్రహించి, తన మాయను వ్యాపింపజేశాడు—‘‘మీరెందుకు దుఃఖించాలి?’’ అని ప్రజల మనస్సులను మాయతో ముంచెను. తర్వాత, తన సోదరుడితో కలిసి తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, వారిని గౌరవంగా నమస్కరించి, ‘‘అమ్మా! నాన్నా!’’ అని మధురంగా సంబోధించి, వారి హృదయాలను హర్షపరిచాడు. ‘‘నాన్నా! మీరు, తల్లి ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చూడాలని కోరుకున్నా, మేము మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనాన్ని మీతో గడపలేకపోయాము. విధి కారణంగా మేము మీ దగ్గర నివసించలేకపోయాము. పిల్లలు తల్లిదండ్రుల ఇంటిలో పొందే సుఖాన్ని మేము అనుభవించలేదు. ఒక మానవుడు వంద సంవత్సరాలు బ్రతికినా, తన శరీరాన్ని ప్రసాదించిన తల్లిదండ్రులకు అప్పు తీర్చలేడు. శరీరమే అన్ని సంపదలకు మూలం. శక్తి, ధనం ఉన్నప్పటికీ, తల్లిదండ్రులకు పోషణ ఇవ్వని కుమారుడు, మరణించిన తరువాత తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది. శక్తి ఉన్నప్పటికీ, వృద్ధ తల్లిదండ్రులను, సత్పత్ని, చిన్న పిల్లను, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, శరణార్థిని పట్టించుకోని వాడు బ్రతికున్నా చనిపోయినవాడే. కంసుడి భయంతో మేము ఎప్పుడూ కలవరపడుతూ, మీ పాదసేవ చేయకుండానే ఈ కాలాన్ని వృథా చేసుకున్నాము. కాబట్టి తల్లీ, తండ్రీ! మేము దురాత్ముడైన కంసుని వల్ల బహుళంగా బాధపడుతూ, మీ సేవ చేయలేకపోయిన తప్పును క్షమించండి.