కృష్ణుడు మరియు బలరాముడు అరణ్యానికి ప్రవేశించినపుడు, చాణూరుడు ప్రభువుని దేహాన్ని repeatedly వజ్రాల మాదిరిగా దాడి చేశాడు. ఆ దెబ్బలకు చాణూరుడు బాగా అలసిపోయాడు, శక్తి తరిగిపోయింది. ఆ సమయంలో, చాణూరుడు గద్దిలా వేగంగా ఎగిరి, రెండు చేతులను గట్టిగా ముడిచినపుడు, కోపంగా వాసుదేవుని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు. కానీ ఆ దెబ్బకు కృష్ణుడు కదలలేదు; ఆతని పై పూలమాల వేసిన ఏనుగు కదలని విధంగా నిలబడ్డాడు. హరి చాణూరుని రెండు చేతులు పట్టుకుని, అనేకసార్లు తిరిపించాడు. ఆ తరువాత, అతన్ని భూమిపై బలంగా పడేసాడు; ప్రాణం almost పోయింది. అతని జుట్టు, మాలలు చెల్లాచెదురుగా పడి, ఇంద్రద్వజం పడిపోయినట్లుగా చాణూరుడు నేలపై పడిపోయాడు. అదే విధంగా, ముష్టికుడు బలరాముని బలమైన ముష్టితో మొదటికి కొట్టబడి, తరువాత అతని పిడికెతో భయంకరంగా కొట్టబడ్డాడు. ముష్టికుడు కంపించసాగాడు, నోటి నుంచి రక్తం ప్రవహించింది, బాధతో అతని ప్రాణం విడిచిపోయింది; గాలి కొట్టిన చెట్టు మాదిరిగా నేలపై పడిపోయాడు. ఆ తరువాత, రాముడు, యుద్ధంలో అత్యుత్తముడు, కూట అనే మల్లయోధుడు వచ్చినపుడు, తన ఎడమ ముష్టితో చిన్నపాటి దెబ్బతో అతన్ని effortlessly హతమార్చాడు. అదే సమయంలో, శాల మరియు తోశలకుడు, కృష్ణుని పాదం తలపై పడినపుడు, ఇద్దరూ రెండు భాగాలుగా విడిపోయి నేలపై పడిపోయారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూట, శాల, తోశలకుడు హతమార్చబడిన తరువాత, మిగిలిన మల్లయోధులు ప్రాణాలను రక్షించుకోవాలనే ఉద్దేశంతో పారిపోయారు. ఆ సమయంలో, కృష్ణుడు మరియు బలరాముడు తమ గోపబంధువులను చుట్టూ తీసుకుని, ఆనందంగా ఆడుతూ, సంగీత వాయిద్యాలు మోగుతుండగా, వారి గజ్జెలు మోగుతూ నృత్యం చేశారు. రాముడు, కృష్ణుడు చేసిన కార్యాన్ని చూసి, ప్రజలు ఆనందించారు; కానీ కంసుడు తప్ప, అగ్ర బ్రాహ్మణులు మరియు ధర్మవంతులు "బాగుంది! బాగుంది!" అని ప్రశంసించారు. మల్లయోధులు హతమార్చబడినపుడు, భోజ రాజు (కంసుడు) కలత చెందినాడు; అతను తన సంగీతకారులను ఆపించి, ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "వాసుదేవుని ఇద్దరు పాపపుత్రులను నగరంలో నుంచి బయటకు తరిమివేయండి; గోపబంధువుల సంపదను పట్టుకోండి; నందుని, ఆ దుష్టమనస్కుడిని బంధించండి. వాసుదేవుని, ఆ పాపపుత్రుడిని, ఉత్తమ కాళ్లను, మరియు నా తండ్రి ఉగ్రసేనను, అతని అనుచరులతో పాటు, వెంటనే హతమార్చండి." కంసుడు ఇలా గర్వంగా చెప్పినప్పుడు, నాశించని ప్రభువు కోపంతో వేగంగా లేచి, ఉన్నతమైన వేదికపైకి ఎక్కాడు. కృష్ణుడు అతనికి సమీపిస్తున్నాడు, అతనికి మరణమే! కంసుడు తన స్థానంలో నుంచి అకస్మాత్తుగా లేచి, కవచం, ఖడ్గం పట్టుకున్నాడు. కంసుడు ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, గద్దిలా వేగంగా ఎడమ, కుడి వైపుగా తిరుగుతూ పోయాడు; కాని కృష్ణుడు, దుర్జేయ శక్తితో, అతన్ని బలంగా పట్టుకుని, గరుడుడు పాము పట్టినట్లు పట్టుకున్నాడు. కంసుని జుట్టు పట్టుకుని, అతని కిరీటం కంపించగా, అతన్ని ఉన్నత వేదికపై నుంచి అరణ్యానికి పడేసాడు; అనంతరం, కృష్ణుడు, విశ్వానికి ఆశ్రయం, తనే ఆధారంగా ఉండి, అతని మీద పైనుంచి పడిపోయాడు. హరి, కంసుని శవాన్ని, ఏనుగును లాగినట్లు, నేలపై లాగాడు; ఈ దృశ్యాన్ని చూసి, "అయ్యో! అయ్యో!" అని ప్రజలు పెద్దగా అరచారు. కంసుడు, ఎప్పుడూ భయంతో, తినడం, మాట్లాడడం, నడవడం, నిద్రించడం, శ్వాసించడం అన్నీ భయంగా ఉండేవాడు; చివరికి, తన ముందు చక్రాయుధుడైన ప్రభువుని చూసి, అందరికీ దుర్లభమైన ఆ రూపాన్ని పొందాడు. కంసుని ఎనిమిది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు, మరియు ఇతరులు—తీవ్ర కోపంతో, తమ అన్నయ్య మరణాన్ని ప్రతీకారంగా తీర్చుకోవడానికి ముందుకు వచ్చారు. ఆ సమయంలో, రోహిణీ కుమారుడు బలరాముడు, తన గదతో, సింహం జంతువులను కొట్టినట్లు, వారిని బలంగా కొట్టాడు. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి; బ్రహ్మ, శివుడు మరియు దేవతలు ఆనందంగా పుష్పాలు వర్షించారు, కీర్తించారు; స్త్రీలు నృత్యం చేశారు. పెద్ద రాజా! వారి భార్యలు, తమ ప్రియమైన భర్తల మరణంతో బాధపడుతూ, కన్నీళ్ళతో, తలలు కొట్టుకుంటూ, అక్కడికి వచ్చారు. వీరు తమ భర్తలను వీరుల పడకపై పడుకున్నప్పుడు, మధురమైన స్వరంతో, మళ్ళీ మళ్ళీ తమ దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ, విలపించారు. "అయ్యో! ప్రియమైనా, ధర్మజ్ఞా, దయామయా, రక్షకా! నీవు హతమార్చబడినపుడు, మేము, మా పిల్లలు, మా కుటుంబాలు నాశనం అయ్యాయి." "మా ప్రియమైన భర్తా, నీవు లేకపోతే, ఈ నగరం అందం కోల్పోయింది; మేము కూడా, అన్ని ఉత్సవాలు, శుభకార్యాలు ముగిసినట్లయింది." "నీవు నిరపరాధులపై ఘోరమైన దోషాన్ని చేశావు; అందుకే, ప్రాణహంతకా, మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తీసుకువచ్చిన నీవు ఎక్కడా శాంతిని పొందలేవు." "ఈ లోకంలో అన్ని జీవులకు, ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; రక్షకుడిగా, దీనిని నిర్లక్ష్యం చేసే వాడు ఎక్కడా ఆనందాన్ని పొందడు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ప్రభువు, లోక సృష్టికర్త, రాజకుమార్తులను సాంత్వనపరిచాడు; హతమైనవారికి సంసార సంప్రదాయ ప్రకారం అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. తర్వాత, కృష్ణుడు, రాముడు తమ తల్లి, తండ్రిని బంధనాల నుంచి విడుదల చేసి, వారి పాదాలను తలతో తాకుతూ నమస్కరించారు. దేవకీ, వాసుదేవులు తమ కుమారులను విశ్వనాథులుగా గుర్తించి, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయము లేకుండా వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ పరమపురుషుడు, తన తల్లిదండ్రుల కోరికలు నెరవేరినట్టు తెలుసుకుని, తన మాయను విస్తరించాడు; "దుఃఖించవద్దు" అని చెప్పి, ప్రజల మనస్సులను మాయతో మోసగించాడు. తన పెద్ద అన్నతో కలిసి, సాత్వతులలో ఉత్తముడైన కృష్ణుడు, తల్లిదండ్రులను సమీపించి, నమస్కరించి, వారిని సంతోషపరిచేందుకు "తల్లి", "తండ్రి" అని మధురంగా సంబోధించాడు. "తండ్రి! మీరు, తల్లి ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కోరుకున్నా, మేము మీతో బాల్యం, కౌమారం, యవ్వనం గడపలేకపోయాం." "భాగ్యవశాత్తు, మేము మీ వద్ద ఉండలేకపోయాం; తండ్రి ఇంట్లో పిల్లలు పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు." "ఒక మానవుడు వంద సంవత్సరాలు జీవించినా, తన శరీరాన్ని, అన్ని సిద్ధుల మూలాన్ని పొందిన తల్లిదండ్రులకు రుణం తీర్చలేడు." "బలం, సంపద ఉన్న కుమారుడు, తల్లిదండ్రుల జీవనాన్ని పరిరక్షించకపోతే, మరణానంతరం తన మాంసాన్ని తినాల్సి వస్తుంది." "బలమైనవాడు, వృద్ధ తల్లి, తండ్రిని, ధర్మపత్నిని, చిన్న పిల్లను, గురువును, బ్రాహ్మణుడిని, ఆశ్రయాన్ని కోరినవారిని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, బ్రతికినా చనిపోయినట్లే." "కంసుని కారణంగా, మన మనస్సు ఎప్పుడూ కలతగా ఉండేది; ఈ రోజులు మీ పాదాలను పూజించకుండా వృథాగా గడిచిపోయాయి.