భారతश्रेष्ठుడా, ఆ మహిళలు భయంతో మాట్లాడిన మాటలు వినిపించగా, యోగేశ్వరుడు, హరి, తన మనసులో శత్రువును సంహరించాలనే సంకల్పం చేసాడు. మహిళల భయభీతులైన మాటలు విని, తల్లిదండ్రులు తమ కుమారులపై ప్రేమ, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, వారి బలాన్ని తెలియక, ఎంతో కష్టాన్ని అనుభవించారు. అచ్యుతుడు మరియు అతని ప్రత్యర్థి, బలరాముడు మరియు ముస్తికుడు పోరాడినట్లే, వివిధ మల్లయుద్ధ పద్ధతులతో ఒకరితో ఒకరు యుద్ధం చేశారు. హరి చేతుల నుండి వచ్చిన వజ్రాల మాదిరి దెబ్బలతో చాణూరుని శరీరం పునఃపునః నలిగిపోయి, అతను అలసటతో క్షీణించాడు. చాణూరుడు, పక్షిరాజు వేగంతో ఎగిరి, రెండు ముళ్లను బిగించి, కోపంతో వాసుదేవుని ఛాతిపై గట్టిగా కొట్టాడు. ఆ దెబ్బకు కృష్ణుడు కదలకుండా, పుష్పమాల వేసిన ఏనుగు లాగా నిలిచాడు. హరి, చాణూరుని చేతులను పట్టుకుని, అతన్ని అనేకసార్లు తిప్పాడు. తర్వాత, అతన్ని భయంకరంగా నేలపై పడవేసాడు. చాణూరుని శరీరంలో ప్రాణం దాదాపు పోయింది; అతని జడ, పుష్పమాలలు చెదిరిపోయి, ఇంద్రుని ధ్వజం కూలినట్లు పడిపోయాడు. ఇదే విధంగా, బలభద్రుడు తన ముష్టి గట్టి పిడికితో ముస్తికుని ముందుగా గట్టిగా కొట్టాడు; అనంతరం, తన పాదంతో తీవ్రంగా కొట్టాడు. ముస్తికుడు వణికిపోయాడు; అతని నోటి నుండి రక్తం ప్రవహించింది; బాధతో అతని ప్రాణం విడిచిపోయి, గాలి తాకిన వృక్షంలా నేలపై కూలిపోయాడు. తర్వాత, యుద్ధంలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, కూటను తక్కువగా చూసి, ఎడమ పిడికితో అనాయాసంగా సంహరించాడు. అదే సమయంలో, శలుని తలపై కృష్ణుడు తన పాదాన్ని కొట్టి, అతను, తోశలకుడు ఇద్దరు, రెండు భాగాలుగా విడిపోయి, నేలపై పడిపోయారు. చాణూరుడు, ముస్తికుడు, కూట, శల, తోశలకుడు మరణించగానే, మిగిలిన మల్లయోధులు ప్రాణాలను రక్షించుకోవాలని ఆశిస్తూ పారిపోయారు. కృష్ణుడు, బలరాముడు తమ గోపబంధువులను సమీకరించి, సంగీత వాయిద్యాలు మోగుతుండగా, నాట్యమాడుతూ, ఆనందంగా ఆడుకున్నారు; వారి గజ్జెలు మోగుతూ, ఉత్సాహంగా ఉత్సవాన్ని జరిపారు. రామ, కృష్ణుల విజయాన్ని చూసి, ప్రజలు, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులు మరియు సద్గుణులు "బాగుంది! బాగుంది!" అని హర్షధ్వానాలు చేశారు; కాని కంసుడు మాత్రం ఆనందించలేదు. మల్లయోధులలో శ్రేష్ఠులు మరణించగా, భోజరాజు కంసుడు కలతతో తన సంగీతకారులను నిలిపివేసి ఇలా ఆదేశించాడు: "వాసుదేవుని ఇద్దరు దుర్మార్గపు కుమారులను నగరంలో నుండి బయటకు పంపండి; గోపాలుల సంపదను స్వాధీనం చేసుకోండి; నందుని, ఆ దుష్టమనస్కుడిని బంధించండి. వాసుదేవుని, ఆ దుష్టమనస్కుడిని, ఉత్తమ గుర్రాలుతో పాటు వెంటనే సంహరించండి; అలాగే, నా తండ్రి ఉగ్రసేనుడు, శత్రువుకు మద్దతు ఇచ్చేవాడు, అతని అనుచరులతో పాటు సంహరించండి." కంసుడు ఇలా ధైర్యంగా చెప్పినప్పుడు, శాశ్వతుడైన, కోపంతో ఉన్న కృష్ణుడు, వేగంగా ఎగిరి, ఉన్నతమైన మైదానంపైకి చేరాడు. కృష్ణుడు తన దిక్కు వస్తున్నాడని చూచి, కంసుడు, తన ప్రాణానికి మృత్యువు వస్తున్నట్లు గ్రహించి, అకస్మాత్తుగా తన సీటు నుండి లేచి, కవచం, ఖడ్గం పట్టుకుని సిద్ధమయ్యాడు. ఖడ్గాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, కంసుడు పక్షిరాజు వలె వేగంగా దిశలలో తిరిగాడు; కానీ, అప్రతిహత, ఉగ్రశక్తివంతుడు, గరుడుడు పాము పట్టినట్లు, అతన్ని బలంగా పట్టుకున్నాడు. కృష్ణుడు, కంసుని జడను పట్టి, అతని కిరీటం తడబడుతూ, ఉన్నతమైన మైదానంపై నుండి యArenaలో పడవేశాడు; అనంతరం, పద్మనాభుడు, జగత్తుకు ఆశ్రయం అయిన స్వయం-నిర్భరుడు, అతని మీద పై నుండి పడిపోయాడు. హరి, కంసుని నిర్జీవ శరీరాన్ని, ఏనుగును లాగినట్లు, నేలపై లాగుతూ, ప్రజలందరూ చూస్తుండగా, "అయ్యో! అయ్యో!" అని గొప్ప అరుపు వినిపించింది. కంసుడు, తినడం, మాట్లాడడం, నడవడం, నిద్ర, శ్వాస – అన్నిటిలోనూ ఎప్పుడూ భయంతో ఉండేవాడు; అతని ముందు సుదర్శనాయుధాన్ని ధరించిన ప్రభువును చూసి, అందరికీ దుర్లభమైన ఆ రూపాన్ని పొందాడు. కంసుని ఎనిమిది సోదరులు – కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైన వారు – తీవ్రంగా కోపంతో, తమ అన్నయ్య మరణానికి ప్రతీకారం తీసుకోవాలని ముందుకు దూసుకువచ్చారు. అప్పుడు, రోహిణీ కుమారుడు బలరాముడు, తన గదా చేతిలో పట్టుకుని, సింహం జంతువులను సంహరించ듯, వారిని వేగంగా సంహరించాడు. ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి; బ్రహ్మ, శివుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో పుష్పాలను వర్షించగా, కృష్ణుని ప్రశంసిస్తూ, మహిళలు నాట్యమాడారు. మహారాజా, తమ ప్రియమైన భర్తల మరణంతో బాధపడిన వారి భార్యలు, తలలు కొట్టుకుంటూ, కన్నీళ్లతో, శోకంతో వచ్చారు. వీరుల పడకపై పడుకున్న భర్తలను ఆలింగనం చేసి, మృదువైన స్వరాలతో, పునఃపునః శోకాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ విలపించారు. "అయ్యో! ప్రభూ, ప్రియమైనవాడా, ధర్మజ్ఞుడా, నిరుపాయులకు కరుణామయుడా! నువ్వు మరణించడంతో మేము, మా పిల్లలు, మా కుటుంబాలు నాశనమయ్యాయి." "ప్రియమైన భర్తా, నిన్ను కోల్పోయిన ఈ నగరం, మేము లాగా, అందాన్ని కోల్పోయింది; ఉత్సవాలు, శుభకార్యాలు అన్నీ ముగిసిపోయాయి." "నీవు నిరపరాధులను దుర్మార్గంగా హింసించావు; అందువల్ల, ప్రాణహంతకుడా, మమ్మల్ని ఈ స్థితికి తీసుకొచ్చిన నీవు శాంతిని పొందగలవా?" "ఇక్కడ ఉన్న జీవులందరికీ ఇదే సృష్టి, లయకు మూలం; రక్షకుడుగా ఉన్నవాడు దీన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, ఎక్కడా ఆనందాన్ని పొందడు." శుకదేవుడు అన్నాడు: జగత్ప్రభువు, రాజ కుటుంబ మహిళలను ఓదార్చి, మరణించిన వారి కోసం సంసారంలో జరిగే అంత్యక్రియలను నిర్వహించాడు. తర్వాత, తన తల్లి, తండ్రిని బంధనాల నుండి విడుదల చేసి, కృష్ణుడు, రాముడు, వారి పాదాలను తలతో తాకుతూ నమస్కరించారు. దేవకీ, వాసుదేవులు, తమ కుమారులను జగత్తు ప్రభువులుగా గుర్తించి, వారి నమస్కారాన్ని స్వీకరించి, భయము లేకుండా ఆలింగనం చేశారు. శుకదేవుడు అన్నాడు: పరమపురుషుడు, తన తల్లితండ్రుల కోరికలు నెరవేరినట్లు గ్రహించి, తన మాయను విస్తరించి, "దుఃఖపడవద్దు" అని చెప్పి, ప్రజల మనసులను మాయలో ముంచాడు. తన అన్నయ్యతో కలిసి, తల్లితండ్రుల దగ్గరకు వెళ్లి, సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడుగా, గౌరవంగా నమస్కరించి, వారిని సంతోషపర్చేందుకు "అమ్మా", "నాన్నా" అని ప్రేమతో సంబోధించాడు. "నాన్నా, మీరు, అమ్మా, మమ్మల్ని ఎప్పుడూ కోరుకున్నా, మేము మా బాల్యం, కౌమారం, యౌవనం మీతో గడపలేకపోయాము. విధి కారణంగా, మేము మీ దగ్గర నివసించలేకపోయాము; పిల్లలు తండ్రి ఇంట్లో పొందే ఆనందాన్ని మేము అనుభవించలేదు. మానవుడు నూరు సంవత్సరాలు బ్రదికినప్పటికీ, తన శరీరాన్ని జన్మనిచ్చి, పోషించిన తల్లితండ్రికి ఆయన ఋణాన్ని తీర్చలేడు.