శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: పరమేశ్వరుడు మధుసూదనుడు తన సంకల్పాన్ని గౌరవించిన తరువాత, రోహిణీపుత్రుడైన బలరామునితో కలిసి చాణూరుడు, ముష్టికుని సమీపానికి వెళ్లాడు. వారు చేతులను చేతులతో, కాళ్లను కాళ్లతో గట్టిగా పట్టుకొని, ఒక్కొక్కరు విజయాన్ని కోరుతూ పరస్పరం లాగుకున్నారు. ఒక్కరిని మరొకరు గుద్దులతో, మోకాళ్లతో, తలలతో, ఛాతీతో, భుజాలతో దెబ్బతీశారు. వారు చుట్టూ తిరగడం, మాయాచేసి తప్పించుకోవడం, ఆలింగనం చేయడం, నేలకేసి విసరడం, ముందుకు వెళ్ళడం, వెనక్కు తగ్గడం—ఇలా అన్నిరకాల క్రీడా నైపుణ్యాలతో ప్రతిస్పందించారు. ఒక్కొక్కరు మరొకరిని మోసేందుకు, పైకి లేపేందుకు, ఊపేందుకు, గట్టిగా పట్టుకునేందుకు తమ పూర్తి బలాన్ని ప్రదర్శించారు. ఈ బలహీనత, బలపరాక్రమాల పోరాటాన్ని అక్కడ కూడిన స్త్రీలు—all women who had assembled there—దయతో సమూహాలుగా మాట్లాడుకుంటూ చూశారు. "హాయో! రాజसभा మధ్యలో ఇంత అన్యాయం! రాజు చూస్తుండగానే బలవంతమైన వారితో బలహీనుల పోటీ కోరుతున్నారు! వీరి శరీరాలు వజ్రంలా గట్టిగా, పర్వతశిఖరాల్లా ఉన్న వీరుల్ని, ఇంకా యవ్వనంలోకి కూడా రాని రెండు సున్నితమైన యువకులతో ఎలా పోటీ చేయించగలరు? ఈ సభ ధర్మాన్ని దాటి పోతుంది. ధర్మం లేని చోట ఉండకూడదు. సభలోని లోపాలను గుర్తు చేసుకుంటూ అక్కడ ప్రవేశించకూడదు; మాట్లాడినా, మౌనంగా ఉన్నా, అజ్ఞాని పాపాన్ని పొందుతాడు. ఆ కృష్ణుని పద్మపాలా ముఖాన్ని చూడండి—శ్రమతో చెమటలు పట్టి, శత్రువును ఎదుర్కొంటూ, నీటితో తడిసిన పద్మముక్కలాగా మెరిసిపోతుంది. రాముడి ముఖాన్ని చూడండి—కోపంతో కంగారుపడిన రెడ్డికళ్ళతో, చిరునవ్వుతో, ముష్టికుడిని ఎదుర్కొంటూ ప్రకాశిస్తున్నాడు. వ్రజభూములు ఎంత భాగ్యశాలివో! అక్కడ ఈ ఆదిపురుషుడు, మానవ రూపంలో దాగి, అరణ్యపుష్పాల మాలలు ధరించి, బలరామునితో కలిసి ఆవులను మేపుతూ, వంశీ వాయిస్తూ, గిరిరాజుని ప్రియురాలు పాదపద్మాలను పూజిస్తూ, అనేక క్రీడల్లో ఆనందిస్తాడు. ఆ గోపికలు ఎంతటి తపస్సు చేసారో! అందరికీ అందని, ప్రతిక్షణం కొత్తదనంగా, మరెవరూ పొందలేని, కీర్తి, శ్రీ, వైభవాలకు నిలయమైన ఆ అందమైన రూపాన్ని వారు కన్నులతో ఆస్వాదించగలిగారు. వ్రజ యువతులు ఎంత భాగ్యవంతులయ్యారో! వారు ఏ పనిలోనైనా—ఆవులను పిండుతూ, పేడకూడలు పోగేస్తూ, వెన్న మిక్కుతూ, నేల తుడుస్తూ, పిల్లలను ఊయలలో ఊగిస్తూ, ఊడుస్తూ—కృష్ణుని తలుచుకుంటూ, కన్నీటి గొంతుతో ఆయనను కీర్తిస్తూ ఉంటారు. ఉదయం, సాయంత్రం ఆయన ఆవులను మేపడానికి వెలుతుంటే లేదా తిరిగి వస్తుంటే, వంశీ నాదంతో, నవ్వుతో, కరుణతో చూసే ముఖాన్ని చూసేందుకు యువతులు పరుగెత్తి వచ్చేవారు. ఇలా స్త్రీలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటుండగా, భరతశ్రేష్టా! యోగేశ్వరుడైన హరి తన శత్రువును సంహరించాలనే సంకల్పం చేసుకున్నాడు. స్త్రీల భయపెట్టే మాటలు విని, తల్లిదండ్రులు తమ కుమారులపై ప్రేమ, బాధతో బాధపడుతూ, వారి బలాన్ని తెలియక, చాలా బాధపడ్డారు. అచ్యుతుడు, బలరాముడు తమ ప్రత్యర్థులతో అన్నిరకాల ముష్టియుద్ధ నైపుణ్యాలతో యుద్ధం చేశారు. కృష్ణుని శరీర భాగాల దెబ్బలు వజ్రంలా గట్టిగా ఉండటంతో, చాణూరుని శరీరం పదే పదే బలంగా తగలడంతో అలసిపోయాడు. అప్పుడా చాణూరుడు గద్దపక్షిలా వేగంగా ఎగిరి, రెండు ముద్దుల్ని గట్టిగా ఉంచి, కోపంతో వాసుదేవుని ఛాతీపై దెబ్బ తన్నాడు. ఆ దెబ్బకు కృష్ణుడు కదలనట్టేలేదు—పుష్పమాల వేసిన ఏనుగు లాగా. వెంటనే చాణూరుని చేతులను పట్టుకుని, హరి అతన్ని అనేకసార్లు తిప్పాడు. చివరకు అతన్ని బలంగా భూమిపై పడేసాడు. చాణూరుని జుట్టు, మాలలు చెల్లాచెదురై, అతడు ప్రాణాలు కోల్పోయి, ఇంద్రుని జెండా కూలినట్లుగా నేలపై పడిపోయాడు. అలాగే, ముష్టికుడిని బలరాముడు గట్టిగా ముద్దుతో కొట్టి, తర్వాత బలమైన పిడికెతో మళ్ళీ బలంగా కొట్టాడు. ముష్టికుడు వణికిపోయాడు, నోటి నుంచి రక్తం కారింది, బాధతో తాళలేక, వాయువుపోటుతో పడిపోయిన చెట్టు లాగా నేలపై కుప్పకూలాడు. తర్వాత యుద్ధంలో ప్రావీణ్యుడైన రాముడు, కూటుడని కూడా ఎడమ పిడికెతో చిన్న చూపుతో తగిలించి చంపేశాడు. అదే సమయంలో శాలుడు, కృష్ణుని కాలితో తలకు తగలడంతో, తోషలకుడితో పాటు ఇద్దరూ మధ్యలో చీలిపోయి నేలపై పడిపోయారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శాలుడు, తోషలకుడు చనిపోవడంతో, మిగతా ముష్టియోధులు ప్రాణాల కోసం పారిపోయారు. అప్పుడూ కృష్ణుడు, బలరాముడు తమ గోప స్నేహితులను దగ్గరకు పిలిచి, సంగీత వాయిద్యాల నాదంతో, కాళ్లలో గజ్జెలు మోగించుకుంటూ ఆనందంగా నాట్యం చేశారు. అందరూ రామకృష్ణుల విజయాన్ని చూసి హర్షంతో ఆనందించారు. కంసుడిని తప్ప, ముఖ్య బ్రాహ్మణులు, ధార్మికులు "బాగుంది! బాగుంది!" అని ప్రశంసించారు. ముష్టియోధులలో ఉత్తములు చనిపోవడంతో, భోజ రాజు కంసుడు కలవరపడి, తన సంగీతకారులను ఆపించి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "వసుదేవుని ఇద్దరు దుష్ట కుమారులను నగరంలోంచి వెళ్ళగొట్టండి; గోపుల ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి; నందుడ్ని, ఆ దుర్మార్గుడిని, బంధించండి. వసుదేవుడిని, అతని ఉత్తమ కాళ్లను వెంటనే చంపండి; అలాగే నా తండ్రి ఉగ్రసేనుడు, శత్రుపక్షాన ఉన్నవాడు, అతని అనుచరులతో పాటు చంపండి." కంసుడు ఇలా గర్వంగా చెప్పగానే, అక్షయుడైన కృష్ణుడు కోపంతో త్వరగా ఎగిరి, ఉన్నతమైన మంటపంపైకి దూకాడు. కృష్ణుడు దగ్గరికి వస్తున్నాడని చూసి, తన మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్నట్టు తెలిసిన కంసుడు, ధైర్యంగా తన సీటు నుండి ఒక్కసారిగా లేచి, కవచం, ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్నాడు. ఖడ్గాన్ని ఊపుతూ, గద్దపక్షిలా ఎడమ, కుడి వైపు తిరుగుతూ కంసుడు వేగంగా తిరిగాడు. కానీ అపారమైన శక్తి గల కృష్ణుడు అతన్ని గరుడుడు పామును పట్టుకున్నట్టు బలంగా పట్టుకున్నాడు. కంసుని జుట్టును పట్టుకొని, కిరీటం ఊగిపోతుండగా, అతన్ని ఉన్నత మంటపం నుంచి రంగస్థలంపై పడేసాడు. అనంతరం, కమలనాభుడైన కృష్ణుడే అతని మీదకు ఎగిరి పడిపోయాడు. హరి, కంసుడి శవాన్ని భూమిపై లాగుతూ, ఏనుగును లాగినట్టు అందరికీ చూపించాడు. ప్రజలు "హాయో! హాయో!" అని పెద్దగా అరవడం మొదలుపెట్టారు. కంసుడు ఎప్పుడూ భయంతో జీవించాడు—తినడంలో, మాట్లాడడంలో, నడవడంలో, నిద్రలో, ఊపిరి పీల్చడంలో—తన ముందు చక్రాయుధుడైన భగవంతుడిని చూసేవాడు. అట్టి కంసుడు, అందరికీ అందని భగవద్ రూపాన్ని పొందాడు. అయ్యో! కంసుని ఎనిమిది సోదరులు—కంక, న్యగ్రోధకుడు మొదలైనవారు—తమ అన్న మరణానికి తీవ్ర కోపంతో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చారు.