అందరు ప్రజలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, వాద్యాలు మోగుతుండగా, చాణూరుడు శ్రీకృష్ణుడు మరియు రామునితో ఇలా అన్నాడు: "నందుని కుమారులారా! రామా! మీ ఇద్దరూ పరాక్రమశీలులు, మల్లయుద్ధంలో నిపుణులు అని పేరు పొందారు. రాజు స్వయంగా పిలిపించాడు, మిమ్మల్ని చూడాలని అతనికి ఆతృతగా ఉంది. రాజు కోరిక తీరితే ప్రజలందరికీ మేలు జరుగుతుంది—మనసారా, మాటలతో, కార్యాల ద్వారా; లేదంటే దుష్పరిణామమే. మీరు గొపాలకులు, ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా అడవుల్లో పశువులను కాపాడుతూ మల్లయుద్ధం ఆడేవారు. కాబట్టి, స్నేహితులారా, రాజుకు ఇష్టమైనదే చేద్దాం. రాజు సంతృప్తి చెందితే, అతడిలో సమస్త జీవులూ ఉన్నట్టు, అందరూ మనపై సంతోషిస్తారు." ఇలా చాణూరుడు చెప్పగా, శ్రీకృష్ణుడు నవ్వుతూ, సమయానుకూలంగా, తాను కోరుకున్న మల్లయుద్ధాన్ని ఆహ్వానిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "మేము రాజు భోజుని పౌరులం, అడవిలో ఉండేవారమూ; అతనికి ఇష్టమైనదే ఎల్లప్పుడూ చేస్తాం. అదే మా గొప్ప అదృష్టం. మేము పిల్లలం, మా బలానికి సమానమైన వారితో మల్లయుద్ధం ఆడతాం; న్యాయంగా పోటీ జరగాలి, మల్లయోధుల సభ మమ్మల్ని తప్పుపడకూడదు." అప్పుడే చాణూరుడు ప్రతివాదిస్తూ, "మీరు పిల్లలు కాదు, యువకులు కూడా కాదు; బలవంతుల్లో మీరే ముందున్నారు. మీ ఆటతోనే సహస్రబలాన్ని కలిగిన ఏనుగును చంపారు. కనుక, మీ ఇద్దరూ బలవంతులతోనే యుద్ధం చేయాలి; తప్పించుకునే వీలే లేదు. ముష్టికుడు రామునితో పోటీ పడాలి; నేను, వృష్ణివంశజా, నీవు నాతో పోటీ పడాలి," అని స్పష్టంగా చెప్పాడు. ఇక్కడితో 'కువలయాపీడ వధ' అనే ఈ త్రయోదశ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఈ విధంగా తన సంకల్పాన్ని గౌరవింపబడిన శ్రీమధుసూదనుడు, రోహిణీపుత్రుడితో కలిసి చాణూరుడు, ముష్టికుడి దగ్గరకు వెళ్లాడు. వారు చేతులు చేతులతో, కాళ్లు కాళ్లతో బలంగా పట్టుకుని, ఒకరిని ఒకరు లాగుతూ, విజయం కోసం పోటీ పడ్డారు. ముక్కులు, మోకాలలు, తలలు, ఛాతీ, భుజాలతో ఒకరిని మరోకరు గట్టిగా కొట్టారు. చుట్టిపోవడం, మోసాలు, ఆలింగనం, విసిరివేతలు, ముందుకువెళ్లడం, వెనక్కి తగ్గడం—ఇలా ప్రతిసారి ఒకరికి ఒకరు ప్రతిఘాతం ఇచ్చారు. ఎత్తడం, పైకి తీయడం, ఊగించడం, పట్టుకోవడం ద్వారా పరస్పరం అధికారం కోసం శక్తిని ప్రదర్శించారు." ఈ పోటీని చూస్తూ, అక్కడ సమీకృతమైన మహిళలు, రాజా, పరస్పరం సమూహాలుగా దయతో ఇలా అన్నారు: "అయ్యో! రాజు సభలో ఎంత అన్యాయం జరుగుతోంది! బలహీనత, బలవంతుల మధ్య పోటీని రాజు చూస్తూ ఉండగా కోరుకుంటున్నారంటే... వీరు వజ్రంలా కఠినమైన శరీరాలు కలిగిన మల్లయోధులు, పర్వతశిఖరాల్లా ఉన్నారు. మరి ఈ ఇద్దరు యువకులు ఇంకా పూర్తిగా పెరగనివారు, ఎంత మృదువుగా ఉన్నారు! ధర్మం తప్పిపోతుంది, ఇలాంటి సభలో ఉండకూడదు. జ్ఞానులు సభలోని లోపాలను గుర్తుంచుకుని ఎప్పుడూ దూరంగా ఉండాలి; మాట్లాడినా, మౌనంగా ఉన్నా, అజ్ఞానుడు పాపం పొందుతాడు." "కృష్ణుని పద్మముఖాన్ని చూడండి, శత్రువును ఎదుర్కొంటూ శ్రమ వల్ల చెమటతో తడిసిపోయింది. అది నీటిలో తడిసిన పద్మకోసంలా ఉంది. రాముని ముఖాన్ని చూడండి, రక్తవర్ణమైన కళ్లతో, చిరునవ్వుతో, కోపంతో మెరుస్తోంది; ముష్టికుడిని ఎదుర్కొంటూ ప్రకాశిస్తోంది." "వ్రజభూములు ఎంత పుణ్యవంతమో! ఈ పురాతన పురుషుడు, మానవరూపంలో దాగి, అడవి పూలతో అలంకరించబడినవాడు, బాలరామునితో కలిసి గొర్రెలను మేపుతూ, వంశీ మ్రోగిస్తూ, శైలపుత్రిక ప్రియురాలి పాదాభిషేకాన్ని పొందుతూ, అనేక లీలల్లో ఆనందిస్తాడు. ఆ గోపికలు ఎలాంటి తపస్సు చేసారో! అందరి కన్నా అందమైన, ప్రతిక్షణం కొత్తగా కనిపించే, అందరికీ దుర్లభమైన, మహిమ, కీర్తి, ఐశ్వర్యాలకు నిలయమైన ఆ స్వరూపాన్ని కన్నులారా తిలకించగలిగారు!" "వ్రజ మహిళలు ఎంత అదృష్టవంతులు! మహాబలవంతుడైన ప్రభువుని మనస్సులో ధ్యానిస్తూ, కన్నీటి గొంతుతో, పాడుకుంటూ, పాలు పీల్చుతూ, పశువుల పేడను పోగుచేస్తూ, వెన్న ముద్ద చేస్తూ, పిల్లలను ఊయలలో ఊగిస్తూ, ఇంట్లో పనులు చేస్తూ—ఎప్పుడూ ఆయనను స్మరిస్తారు." "ప్రతి ఉదయం, సాయంత్రం, ఆయన పశువులను మేపడానికి బయలుదేరినా, తిరిగొచ్చినా, వంశీ మ్రోగిస్తూ, నవ్వుతూ, కరుణతో చూసే ముఖాన్ని చూసేందుకు ఆ యువతులు వెంటనే రోడ్డుపైకి వస్తారు." ఈ విధంగా మహిళలు మాట్లాడుకుంటుండగా, ఓ భరతశ్రేష్ఠా! యోగేశ్వరుడైన హరిదేవుడు మనస్సులో శత్రువును సంహరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. మహిళల భయంకరమైన మాటలు విని, నంద-యశోదాదులు తమ కుమారులపై ప్రేమ, బాధతో బాధపడ్డారు; వారి బలాన్ని తెలియక, వారు ఎంతో కలవరపడ్డారు. అనేక మల్లయుద్ధ పద్ధతులతో, అచ్యుతుడు తన ప్రత్యర్థితో, అలాగే బలరాముడు ముష్టికుడితో యుద్ధం చేశారు. ప్రభువు అవయవాల నుండి పడ్డ ఘోరమైన దెబ్బలతో, వజ్రంలా ముద్దబడిన చాణూరుని శరీరం బాగా గాయపడి అలసిపోయింది. చాణూరుడు బాత్పక్షిలా వేగంగా ఎగిరి, రెండు ముద్దులతో కోపంగా వాసుదేవుని ఛాతీపై కొట్టాడు. ఆ దెబ్బకు కృష్ణుడు కదలలేదు; పుష్పమాల వేసిన ఏనుగు లాగానే నిలబడ్డాడు. వెంటనే చాణూరుని చేతులను పట్టుకుని, హరి అనేకసార్లు తిప్పి, భూమిపై బలంగా విసిరాడు. అతని ప్రాణం almost పోయింది; జుట్టు, పూలమాలలు చెదిరిపోయాయి; ఇంద్రుడి ధ్వజం కూలినట్టు కిందపడిపోయాడు. అలాగే, ముష్టికుడు బలభద్రుని ముష్టితో గట్టిగా కొట్టబడి, తర్వాత బలంగా చెయ్యితో మళ్లీ కొట్టబడ్డాడు. అతను వణికిపోయాడు, నోటి నుండి రక్తం కారింది, బాధతో విలవిలలాడి, ప్రాణం విడిచి, ఈదురుగాలికి చెట్టు పడిపోయినట్టు నేలపై పడిపోయాడు. తర్వాత, యోధుల్లో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, కుడిచేతి ముష్టితో కూటుడిని తేలికగా కొట్టి సంహరించాడు. అదే సమయంలో, కృష్ణుడు తలతో శలుడిని, అలాగే తోశలకుడిని రెండుగా చీల్చి పడవేశాడు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శలుడు, తోశలకుడు చనిపోయాక, మిగతా మల్లయోధులు ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలని పరుగు తీశారు. కృష్ణుడు, రాముడు తమ గొపబాలులను సమీకరించుకుని, వాద్యాలు మోగుతుండగా, గజ్జెలు మోగిస్తూ, ఆనందంగా నాట్యం చేస్తూ ఆడుకున్నారు.