ఓ రాజా! కువలయాపీడ అనే మహాశక్తిమంతుడైన ఏనుగు శ్రీకృష్ణుని చేతిలో పడిపోవడాన్ని చూసిన వెంటనే, ఎవ్వరూ జయించలేని ఆ ఇద్దరు బాలురను చూసి, దుర్జయుడైన కంసుడికి కూడా మనస్సులో గొప్ప కలత కలిగింది. శ్రీకృష్ణుడు, బలరాముడు వీరిద్దరూ బలవంతులైన భుజాలతో, వివిధ వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పుష్పమాలలు ధరించి, రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించగా, వారు నాటకీయుల్లా, అత్యుత్తమ పాత్రధారుల్లా మెరిసిపోతూ, చూసే వారందరి మనసులను ఆకర్షించారు. ఆ ఇద్దరు పరమపురుషులను చూసిన నగరవాసులు, గ్రామస్తులు, మెట్లమీద కూర్చుని, ఆనందావేశంతో వారి ముఖాలను చూస్తూ, అలాంటి రూపాన్ని చూడటానికి కన్నులు తృప్తిపడక మళ్లీ మళ్లీ చూస్తూనే ఉన్నారు. వారు కళ్లతో త్రాగుతున్నట్టు, నాలుకతో లేపుతున్నట్టు, ముక్కుతో పూసుతున్నట్టు, చేతులతో ఆలింగనం చేస్తున్నట్టు అనిపించింది. వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, గతంలో చూసినదాన్ని, విన్నదాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, వారి అందం, గుణం, మాధుర్యం, ధైర్యాన్ని మళ్లీ మళ్లీ ప్రస్తావించారు. “ఈ ఇద్దరూ భగవంతుడైన హరిదేవుడు, నారాయణుని ప్రత్యక్ష అవతారాలు. వీరు వసుదేవుని ఇంటిలో అవతరించారు. వారు దేవకీదేవి గర్భంలో జన్మించి, గోకులానికి తీసుకెళ్లబడి, అక్కడ రహస్యంగా నందగోప ఇంటిలో పెరిగారు. వారి చేతిలో పూతన, చక్రవాత్ అనే రాక్షసుడు, అర్జున గుహ్యకుడు, కేశి, ధేనుక మొదలైన దుష్టులు నశించిపోయారు. వారు ఆవులను, గోపాలను అరణ్యాగ్నిలో నుండి రక్షించారు; కాలియ సర్పాన్ని వశపరిచారు; ఇంద్రుడి గర్వాన్ని చూరగొట్టారు. ఏడు రోజులపాటు ఒకచేతితో గొప్ప కొండను ఎత్తి, వర్షం, గాలి, మెరుపుల నుండి గోకులాన్ని కాపాడారు. గోపికలు ఎల్లప్పుడూ ఆయన నవ్వుచూపుతో కూడిన ముఖాన్ని చూస్తూ, ఎలాంటి కష్టాలైనా ఆనందంగా అధిగమించారు. ఈయన చేత ఈ ప్రసిద్ధ యదువు వంశం మరింత కీర్తి, సంపద, మహిమను పొందుతుంది. ఇతడు అన్నయ్య అయిన బలరాముడు, పద్మనేత్రుడు, ఇతడు ప్రలంబ, వత్సక, బక మొదలైన రాక్షసులను సంహరించాడు.” ఇలా ప్రజలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటుండగా, వాయిద్యాల ధ్వని మారుమోగుతుండగా, చాణూరుడు కృష్ణుడు, బలరాములని ఇలా సంబోధించాడు: “నందుని కుమారులారా! రామా! మీరు వీరులుగా, మల్లయుద్ధంలో నిపుణులుగా పేరొందారు. రాజు మీను పిలిపించాడని తెలుసుకోండి. రాజు కోరిక తీరితే ప్రజలకు శుభం కలుగుతుంది; అది లేకపోతే వ్యతిరేక ఫలితమే. మీరు ఎల్లప్పుడూ అడవిలో ఆవులు మేపుతూ ఆనందంగా మల్లయుద్ధం ఆడేవారు కదా! కాబట్టి, రాజును సంతృప్తిపరిచేలా మనం మల్లయుద్ధం చేద్దాం. రాజు సర్వజీవుల ప్రతినిధి. అతడు సంతోషిస్తే అందరికీ మేలు జరుగుతుంది.” ఇలా విన్న కృష్ణుడు, సమయానుకూలంగా, తాను కోరుకున్న మల్లయుద్ధాన్ని ఆహ్వానిస్తూ ఇలా అన్నాడు: “మేము భోజరాజు పౌరులమూ, అడవిలో నివసించే వారమూ. అతనికి ఇష్టమైనదే మేము చేస్తాం. అదే మాకు గొప్ప అదృష్టం. మేము బాలురం. మాకు సమాన బలమున్నవారితోనే మల్లయుద్ధం జరగాలి. అలా జరగకపోతే మల్లయుద్ధ సభలో మాపై అపవాదులు వస్తాయి.” అప్పుడు చాణూరుడు ఇలా అన్నాడు: “మీరు బాలురు కాదు, యువకులు కూడా కాదు. మీరు బలవంతులలో శ్రేష్ఠులు. మీ ఆటలోనే వేలు వేల బలమున్న ఏనుగును చంపగలిగారు. కాబట్టి మీరు బలవంతులతోనే యుద్ధం చేయాలి. తప్పించుకునే అవకాశం లేదు. ముష్టికుడు బలరాముడితో, నేనైతే కృష్ణుడితో యుద్ధం చేస్తాను.” ఈ విధంగా, ‘కువలయాపీడ వధ’ అనే ఈ నలభైమూడు అధ్యాయం శ్రీమద్భాగవతం పదవ స్కంధంలో ముగిసింది. తర్వాత శుకమహర్షి ఇలా చెప్పాడు: ఈ విధంగా, తన సంకల్పాన్ని గౌరవిస్తూ, మధుసూదనుడు బలరాముడితో కలిసి చాణూరుడు, ముష్టికుల దగ్గరకు వెళ్లాడు. వారు చేతులు చేతులతో, కాళ్లు కాళ్లతో బలంగా పట్టుకుని, ఒకరిని ఒకరు లాగుతూ, విజయాన్ని సాధించేందుకు పోటీ పడ్డారు. వారు ఒకరినొకరు ముష్టులతో, మోకాళ్లతో, తలలతో, ఛాతీ, భుజాలతో తాకుతూ యుద్ధం చేశారు. వారు చుట్టుముట్టడం, మోసాలు చేయడం, ఆలింగనం, విసుర్లు, ముందుకు వెళ్ళడం, వెనక్కు రావడం ఇలా పరస్పరంగా ప్రతిస్పందిస్తూ పోటీ కొనసాగించారు. ఎవరికి వారు ఎత్తడం, పైకి తిప్పడం, ఊపడం, పట్టుకుని నిలిపేయడం చేస్తూ, తమ సంపూర్ణ శక్తిని వినియోగించి ఒకరినొకరు అధిగమించేందుకు ప్రయత్నించారు. ఈ బల, బలహీనతల పోటీని చూసిన అక్కడున్న స్త్రీలు, ఓ రాజా! సమూహాలుగా కూర్చుని, పరస్పరం దయతో ఇలా మాట్లాడుకున్నారు: “అయ్యో! రాజసభలో ఎంత అన్యాయం జరుగుతోంది! బలవంతులూ, బలహీనులూ ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడాలని రాజు ఎదుటే కోరుతున్నారు! విజృంభించిన పర్వత శిఖరాల్లాంటి మల్లయోధులు, ఇంకా పూర్ణయౌవనానికి రాని ఈ ఇద్దరు యువకులతో ఎలా పోటీ పడతారు? ఈ సభ ధర్మాన్ని కోల్పోతుంది. అధర్మం ఉన్నచోట ఉండకూడదు. సభలోని లోపాలను గుర్తు చేసుకుని, జ్ఞానవంతుడు అక్కడ ఉండకూడదు. మాట్లాడినా, మౌనంగా ఉన్నా, అజ్ఞానికి పాపమే. కృష్ణుని కమలముఖాన్ని చూడండి! శత్రువు ఎదుట శ్రమతో చెమట పట్టి, నీటితో తడిసిన కమలపువ్వులా మెరిసిపోతోంది. బలరాముని ముఖాన్ని చూడండి! రాగిరంగు కళ్లతో, చిరునవ్వుతో, కోపవల్ల ఎర్రబడిన ముఖంతో ముష్టికుని ఎదుర్కొంటూ ప్రకాశిస్తోంది. వ్రజభూమి ఎంత భాగ్యవంతమో! అక్కడ ఈ పురాతన పురుషుడు, మానవ రూపంలో, అరణ్య పుష్పమాలలతో అలంకరించబడి, బలరాముడితో ఆవులను మేపుతూ, వంశీ వాయించుతూ, హిమగిరిపతి ప్రియురాలి పాదపద్మాలు పూజించే ఈయన, అనేక లీలల్లో తళుక్కున మెరిసిపోతాడు. వ్రజగోపికలు ఎంత తపస్సు చేసారో! ఎందుకంటే వారు ఈయన రూపాన్ని—అద్వితీయమైన అందాన్ని, ప్రతి క్షణం కొత్తదనంతో మెరిసే రూపాన్ని, కీర్తి, ఐశ్వర్యానికి నిలయమైన రూపాన్ని—తృప్తిగా కన్నులారా చూశారు. వ్రజస్త్రీలు ఎంత భాగ్యవంతులు! వారి మనసు ఈ మహాబలశాలి భగవంతునిపై స్థిరంగా ఉంది. వారు ఆవులు పీల్చేటప్పుడు, పేడ దుస్తూ, వెన్న ముద్దుతూ, నేలలు తుడుస్తూ, పిల్లలను ఊపుతూ, ఏ పనిలోనైనా, కన్నీరు మింగుతూ ఆయనను స్మరిస్తూ పాటలు పాడుతారు. ప్రతి ఉదయం, సాయంత్రం, ఆయన ఆవులతో అడవికి వెళ్ళినా, తిరిగొచ్చినా వంశీ వాయిస్తూ, నవ్వుతూ, కరుణతో చూపులు చూసే ఆ ముఖాన్ని చూడటానికి ఆ యువతులు త్వరగా రోడ్డుపైకి వస్తారు.” ఇలా ఆ సభలో అందరూ చూసుకుంటూ, మాట్లాడుకుంటూ, ఆ మల్లయుద్ధం సాగింది.