కంసుడు తన మంత్రులతో చుట్టుముట్టబడి, ప్రాంతీయ రాజుల మధ్య రాజసభలో కూర్చున్నాడు. కానీ అతని హృదయం తీవ్ర కలవరంతో నిండిపోయి ఉంది. అప్పుడే నాగారాలు, మృదంగాల ధ్వనులతో సభ మొత్తం మారుమోగింది. అలంకృతులై, గర్వంగా కనిపించే మల్లయోధులు తమ ఆచార్యులతో పాటు ప్రవేశించారు. ముఖ్యంగా చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శాలుడు, తోషలుడు సంగీత మధురతతో ఆనందిస్తూ రంగస్థలానికి చేరారు. ఈ సమయంలో, నందుడు నాయకత్వంలో ఉన్న గోపకులు, భోజరాజు ఆహ్వానంతో, తమ కానుకలను సమర్పించి, ఒకే వేదికపై చేరారు. ఇక్కడితో 'మల్లయుద్ధ మైదానం వర్ణన' పేరుగల శ్రీమద్భాగవతంలోని పదకొండవ స్కంధం మొదటి భాగంలోని నలభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత శుకమహర్షి ఇలా చెప్పాడు: "పరమ శత్రునాశకుడా! ఆ సమయంలో కృష్ణుడు, రాముడు స్వచ్ఛతను ఆచరించి, మల్లయుద్ధ మైదానంలో మృదంగాల ఘనమైన ధ్వని విని, దాన్ని చూడటానికి అక్కడికి వచ్చారు. రంగప్రవేశ ద్వారానికి చేరుకున్న కృష్ణుడు, అక్కడ కువలయాపీడ అనే భయంకరమైన ఏనుగును, దాని పాళీదారు ప్రేరేపిస్తూ నిలిపివుండటం చూశాడు. శౌరి (కృష్ణుడు) తన నడుము బిగించి, జుట్టును వెనక్కి వదిలిపెట్టి, మెఘగంభీరమైన స్వరంలో ఆ ఏనుగు పాళీదారునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ఏనుగు పాళీదారా! మాకు దారి ఇవ్వి ఆలస్యం చేయవద్దు. లేకపోతే నిన్ను, నీ ఏనుగును ఈరోజే యమలోకానికి పంపుతాను.' కృష్ణుడి ఈ మాటలకు కోపం వచ్చిన ఏనుగు పాళీదారు, ఆ ప్రళయాకార ఏనుగును కృష్ణుని మీదకు దూకేలా ప్రేరేపించాడు. ఆ ఏనుగు దూసుకొచ్చి తన సొండతో కృష్ణునిని బలంగా పట్టుకుంది. కానీ కృష్ణుడు దాని పట్టును తప్పించుకొని దానిని బలంగా కొట్టి, దాని కాళ్ల కిందకి ప్రవేశించాడు. కోపంతో ఉన్న ఆ ఏనుగు కేశవుని పై దృష్టిని, ఘ్రాణాన్ని నిమగ్నం చేసి, తన సొండతో కృష్ణునిని తాకింది. కానీ కృష్ణుడు మళ్ళీ దాని పట్టును తప్పించుకున్నాడు. ఆ తర్వాత కృష్ణుడు ఏనుగు తోకను పట్టుకొని, ఆ ప్రబలమైన ఏనుగును ఇరవై అయిదు ధనుస్సుల దూరం లాగాడు. అది గరుడుడు పాము తోడేలా ఆడుకుంటూ లాగినట్టు కనిపించింది. అచ్చ్యుతుడు ఆ ఏనుగును ఎడమ, కుడిగా తిప్పుతూ, చిన్న పిల్లాడు దూడను తిప్పినట్టు తిప్పాడు. తర్వాత ఎదురుగా వెళ్లి తన చేతితో ఏనుగును బలంగా కొట్టాడు. ఆ దెబ్బతో ఏనుగు తడబడిపోయి పడిపోయింది. కృష్ణుడు దాని పాదాలను తాకుతూ ముందుకు సాగాడు. ఆ ఏనుగు, నేలపై పడిపోయానని భావించి, ఆడుకుంటూ వెంటనే లేచి, కోపంతో తన దంతాలతో నేలని కొట్టింది. దాని బలం తగ్గిపోవడంతో, దాని పాళీదారులు ప్రేరేపించగా, ఆ ఏనుగు మళ్ళీ కోపంగా కృష్ణుని మీదకు దూకింది. ఆ సమయంలో మధుసూదనుడు దాని సొండను తన చేతితో బలంగా పట్టుకొని, దానిని నేలపై పడగొట్టాడు. తరువాత, ఆ పడిపోయిన ఏనుగుపై సింహం ఆడుకుంటూ నిలబడినట్టు నిలబడి, దాని దంతాన్ని పీకి, ఆ దంతంతో ఏనుగు పాళీదారునిపై బలంగా కొట్టాడు. ఆ చనిపోయిన ఏనుగును అక్కడే వదిలేసి, అతని భుజంపై దంతాన్ని ఉంచుకొని, దాని రక్తపు మరకలు, మదమాంస ధారలతో కూడిన దంతాన్ని పట్టుకొని, పద్మముఖం మణిమణిగా మెరిసిపోతూ, లోపలికి ప్రవేశించాడు. కొంతమంది గోపకులతో పాటు, బలరాముడు, జనార్దనుడు తమ చేతుల్లో ఏనుగు దంతాలను ఆయుధాలుగా ధరించి, మైదానంలోకి ప్రవేశించారు. ఆ సమయంలో కృష్ణుడు మల్లయోధులకు వజ్రంలా, మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడిగా, స్త్రీలకు మన్మథస్వరూపుడిగా, గోపకులకు బంధువుగా, దుష్ట రాజులకు శిక్షకుడిగా, తన తల్లిదండ్రులకు బిడ్డగా, భోజరాజుకు మరణంగా, జ్ఞానులకు విశ్వరూపుడిగా, యోగులకు పరబ్రహ్మంగా, వృష్ణివంశీయులకు పరమేశ్వరుడిగా కనిపిస్తూ తన అన్న బలరామునితో కలిసి మైదానంలో ప్రవేశించాడు. కువలయాపీడ ఏనుగును సంహరించిన వారిని చూసి, ఆ ఇద్దరు అజేయులైనవారిని చూసి, ధైర్యశాలిగా ఉన్న కంసుడికూడా హృదయంలో తీవ్ర కలవరంతో నిండిపోయాడు. ఆ ఇద్దరు మహాబాహువంతులు, వివిధ వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పుష్పమాలలు ధరించి, కళావిశారదులు తమ పాత్రను పోషించేటట్లు, అందరి మనసులను ఆకట్టుకునే ప్రకాశంతో మైదానంలోకి ప్రవేశించారు. ఓ రాజా! ఆ ఇద్దరు పరమపురుషులను చూసి, నగరస్థులు, గ్రామస్థులు వేదికలపై కూర్చొని, ఆనంద జలధిలో మునిగిపోతూ, కళ్లతో చూచినా తృప్తి చెందలేదు. వారు కంటితో తాగినట్టు, నాలుకతో లేపినట్టు, ముక్కుతో వాసన పుచ్చుకున్నట్టు, చేతులతో ఆలింగనం చేసినట్టు అనిపించింది. వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, చూశాం, వినిపించింది అన్నట్టు, వారి రూపం, గుణం, మాధుర్యం, ధైర్యాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ గుర్తు చేసుకున్నారు. 'ఈ ఇద్దరూ స్వయంగా భగవంతుడు హరి, నారాయణుడు. వారు వసుదేవుని ఇంట్లో భాగావతారంగా అవతరించారు. వారు నిజంగా దేవకిదేవి గర్భంలో జన్మించి, గోకులానికి తీసుకెళ్ళబడి, అక్కడ రహస్యంగా నందుని ఇంట్లో పెరిగారు. ఈయన చేతే పూతన సంహరించబడింది, చక్రవత్ అనే రాక్షసుడు, అర్జున గుహ్యకుడు, కేశి, ధేనుకుడు తదితర దుష్టులు నాశనం చేయబడ్డారు. ఈయన వల్లే ఆవులు, గోపకులు అరణ్యాగ్నిలోంచి రక్షించబడ్డారు; కాలియ సర్పుడు శాంతించబడ్డాడు; ఇంద్రుడు గర్వభంగం చెందాడు. ఏడు రోజులు ఒక్క చేతితో గొవర్ధన పర్వతాన్ని పైకి ఎత్తి, వర్షం, గాలి, మబ్బులను గోకులాన్ని రక్షించాడు. గోపికలు ఎల్లప్పుడూ ఆయన నవ్వుతూ, చూపులతో చూసే ముఖాన్ని చూస్తూ, అన్ని కష్టాలను, అలసటను ఆనందంగా దాటి వెళ్లిపోయారు. ఈయన వల్లే, ఇప్పటికే ప్రఖ్యాతమైన యదువు వంశం మరింత కీర్తిని, మహిమను, శ్రేయస్సును పొందుతుంది. ఇతని అన్నయ్య, మహోన్నతుడైన రాముడు, పద్మలోచనుడు, ఇతనిచేత ప్రలంబుడు, వత్సకుడు, బకుడు వంటి దుష్టులు సంహరించబడ్డారు,' అని ప్రజలు పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు. ఇంతలో వాయిద్యాల ధ్వనిలో, చాణూరుడు కృష్ణుడు, రామునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ నందుని కుమారులారా! ఓ రామా! మీరు వీరులు, మల్లయుద్ధంలో నైపుణ్యం కలవారు అని పేరుంది. రాజు కూడా మిమ్మల్ని చూడాలని కోరుకున్నాడు. రాజు కోరిక తీరితే ప్రజలకు మేలు కలుగుతుంది. ఆలోచన, కార్యం, మాటలో రాజు సంతృప్తి చెందితే ప్రజలకు శ్రేయస్సు కలుగుతుంది; లేకపోతే విరుద్ధమే జరుగుతుంది. మీరు గోపకులు, అడవిలో ఆవులను కాపాడుతూ ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా మల్లయుద్ధం ఆడేవారు. అందువల్ల, మిత్రులారా, మనం రాజును సంతోషపెట్టే పని చేద్దాం. ఎందుకంటే రాజు అన్నవాడు సమస్త జీవుల సమాహారరూపుడు. అతను సంతోషపడితే అన్ని ప్రాణులు మనపై ప్రసన్నత చూపుతారు,' అని ఆహ్వానించాడు.