కంసుడు, నిద్రలేని రాత్రులు గడిపాడు. భయంతో, చెడు శకునాలు ఆయన మనసును కలవరపరిచాయి. మరణం దగ్గరపడుతున్నదని ఆయన అనేక శకునాలను – నిజమైనవి, కల్పితమైనవి – వివరించాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండు తలలు కనిపించడం, నక్షత్రాల్లో ద్వంద్వత కనిపించడం వంటి వింతలు చూశాడు. తన నీడలో ఖాళీలు కనిపించాయి; తన శ్వాసను వినలేకపోయాడు; చెట్లలో బంగారం కనిపించింది; తన అడుగుల痕లు కనిపించలేదు. కలలో, ఆయన మృతులను ఆలింగనం చేశాడు, గాడిదపై స్వారీ చేశాడు, దుఃఖంతో నలిగిపోయాడు, నలదా పూల మాలలు ధరించాడు, నూనెతో పూసుకున్నాడు, నగ్నంగా తిరిగాడు. ఈ విధంగా, కలలోనూ, మేలులోనూ ఇలా అనేక శకునాలు చూసి, మరణ భయంతో భయపడుతూ, ఆయన నిద్రపోలేక, ఆందోళనతో ఉన్నాడు. రాత్రి ముగిసి, సూర్యుడు ఉదయించగానే, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధ ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. మల్లయుద్ధ మైదానాన్ని పురుషులు అలంకరించారు; మృదంగాలు, తుర్యాలు మోగాయి; వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, మండపాలతో శోభాయమానంగా తయారయ్యాయి. పట్టణవాసులు, గ్రామస్థులు, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియుల నాయకులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా మైదానంలో ప్రవేశించి, రాజులు తమ ఆసనాలు ఆక్రమించారు. కంసుడు, తన మంత్రులతో, ప్రాంతీయ రాజులతో మద్యలో, రాజసభలో కూర్చున్నాడు; కానీ అతని హృదయం కలవరపడి ఉంది. తుర్యాలు, మృదంగాలు మోగుతున్నప్పుడు, మల్లయుద్ధకారులు, అంగారంగా అలంకరించబడి, గర్వంగా, తమ గురువులతో ప్రవేశించారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూత, శాల, తోషల – వీరు తీపి సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ వేదికకు వచ్చారు. నందుని నాయకత్వంలో గోపులు, బోజ రాజు ఆహ్వానించగా, తమ కానుకలు సమర్పించి, ఒకే వేదికపై చేరారు. ఇలా, మల్లయుద్ధ మైదానం వర్ణనతో నలభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది – శ్రీమద్భాగవతం యొక్క మొదటి భాగంలో, మహా పురాణంలో, పరమ త్యాగులకు శాస్త్రంగా. తర్వాత, శుకదేవుడు చెప్పాడు: శత్రువులను జయించిన రాజా, కృష్ణుడు, రాముడు – స్వయం శుద్ధి చేసుకుని – మల్లయుద్ధ మృదంగాల ఘనమైన శబ్దాన్ని విని, మైదానం చూడటానికి వచ్చారు. మైదాన ద్వారానికి చేరుకున్న కృష్ణుడు, అక్కడ కువలయాపీడ అనే ఏనుగును, దాని కాపరి ప్రేరణతో నిలబడి ఉన్నదాన్ని చూశాడు. శౌరి, తన బెల్టును బిగించి, తన గుండ్రపు జుట్టును తొలగించి, మెరుపు లాంటి గొంతుతో ఏనుగు కాపరికి ఇలా చెప్పాడు: “ఏనుగు కాపరి, మాకు దారి ఇవ్వు, ఆలస్యం చేయకు; లేకపోతే, నిన్ను నీ ఏనుగుతో పాటు యమలోకానికి పంపిస్తాను.” ఈ విధంగా హెచ్చరిక వినగానే, ఏనుగు కాపరి కోపంతో, భయంకరమైన ఏనుగును కృష్ణునిపై ఉసిగొల్పాడు – అది మరణాన్ని పోలిన భయంకరమైన ప్రాణి. ఆ ఏనుగు, కృష్ణునిపై దూకి, తన సొంకుతో పట్టుకుంది; కానీ ఆయన, దాని గుప్పిటిలోంచి తప్పించుకుని, దాన్ని బలంగా కొట్టి, దాని కాళ్ల కిందకు వెళ్లాడు. ఏనుగు, కోపంతో, కేశవునిపై దృష్టి, వాసనను నిలిపి, తన సొంకుతో తాకినా, ఆయనను పట్టుకోలేకపోయింది. కృష్ణుడు, దాని తోకను పట్టుకుని, ఆ మహా ఏనుగును ఇరవై ఐదు ధనుస్సుల దూరం లాగాడు – గరుడుడు పాము లాగినట్టు. అచ్యుతుడు, దాన్ని ఎడమ, కుడి తిరుగుతూ, పిల్ల గోరును పిల్లవాడు తిప్పినట్టు తిప్పాడు. తరువాత, ముఖాముఖిగా వచ్చి, తన చేతితో ఏనుగును కొట్టి, దాన్ని తడబడిపోయేలా చేసి, అడుగడుగునా తాకుతూ నేలపై పడేశాడు. ఏనుగు, నేలపై పడిపోయినట్టు భావించి, కోపంతో తన దంతాలను భూమిపై కొట్టింది. దాని బలాన్ని అడ్డుకున్నాక, కాపరులు ప్రేరణతో, ఆ ఏనుగు మరింత కోపంతో కృష్ణునిపై దూసింది. అది దూసి వస్తున్నప్పుడు, మధుసూదనుడు దాని సొంకును తన చేతితో పట్టుకుని, నేలపై పడేశాడు. పడిపోయిన ఏనుగుపై, సింహం ఆటగా చేయగానే, కృష్ణుడు దాని దంతాన్ని పీకి, దానితో ఏనుగు కాపరిని కొట్టాడు. చనిపోయిన ఏనుగును అక్కడే వదిలి, దాని దంతాన్ని భుజంపై పెట్టుకుని, రక్తం, మదము చుక్కలతో, ఆయన పద్మ ముఖం స్వేద బిందువులతో ప్రకాశిస్తూ, మైదానంలో ప్రవేశించాడు. కొంతమంది గోపులతో పాటు, బలరాముడు, జనార్దనుడు, ఏనుగు దంతాలను ఆయుధాలుగా ధరించి, మైదానంలో ప్రవేశించారు. మల్లయుద్ధకారులకు ఆయన వజ్రం; మనుషులలో, ప్రథమ పురుషుడు; స్త్రీలకు, మన్మథ స్వరూపుడు; గోపులకు, బంధువు; దుష్ట రాజులకు, శిక్షకుడు; తల్లిదండ్రులకు, బాలుడు; బోజ రాజుకు, మరణం; జ్ఞానులకు, విశ్వ రూపుడు; యోగులకు, పరమ సత్యం; వృష్ణులకు, పరమ దేవుడు – ఇలా, తన అన్నతో కలిసి కృష్ణుడు మైదానంలో ప్రవేశించాడు. రాజా, కువలయాపీడ ఏనుగు మృతిని చూసి, ఆ ఇద్దరు దుర్జయులు మైదానంలో ప్రవేశించగా, కంసుడుకూడా మనసులో తీవ్ర కలవరంతో నలిగిపోయాడు. ఆ ఇద్దరు, బలమైన భుజాలతో, వివిధ వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పూలమాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడి, నాటకంలో ప్రథమ పాత్రలు పోషించిన నటుల్లా, తమ ప్రకాశంతో అందరి మనసులను ఆకర్షిస్తూ, మైదానంలో ప్రవేశించారు. రాజా, ఆ ఇద్దరు పరమ పురుషులను చూసి, పట్టణవాసులు, గ్రామస్థులు, వేదికలపై కూర్చుని, ఆనంద ఉల్లాసంతో వారి ముఖాలను, కళ్లను తీరా తీరా చూస్తూ, తీరని తృప్తితో తిలకించారు. వారు కళ్లతో త్రాగినట్టు, నాలుకలతో నాకినట్టు, ముక్కులతో వాసన పుచ్చుకున్నట్టు, చేతులతో ఆలింగనం చేసినట్టు అనిపించింది. వారు పరస్పరం మాట్లాడుతూ, చూసిన, వినిన, ఆ పరమ శోభ, గుణాలు, మాధుర్యం, ధైర్యాన్ని మరలా గుర్తు చేసుకున్నారు. “ఈ ఇద్దరు నేరుగా హరి, నారాయణ స్వరూపాలు; వసుదేవ ఇంటికి కొంత భాగంగా అవతరించారు. ఆయన నిజంగా దేవకీ కుమారుడిగా జన్మించారు; గోకులానికి తరలించబడ్డారు; అక్కడ రహస్యంగా ఉండి, నందుని ఇంట్లో పెరిగారు. ఆయన చేత, పుతన మరణించింది; చక్రవత్ రాక్షసుడు, అర్జున గుహ్యకుడు, కేశి, ధేనుక, ఇతర రాక్షసులు నశించారు. ఆయన చేత, పశువులు, గోపాలు అరణ్యాగ్ని నుండి రక్షించబడ్డారు; కాలియ సర్పుడు అదుపు చేయబడ్డాడు; ఇంద్రుడు గర్వం విడిచాడు. ఏడు రోజులు, ఒక్క చేతితో, ఆయన గొప్ప పర్వతాన్ని పట్టుకుని, గోకులాన్ని వర్షం, గాలి, మెరుపు నుండి రక్షించారు.” ఇలా, అందరూ కృష్ణుడు, బలరాముని మహిమను, వారి శోభను, మైదానంలో ప్రవేశాన్ని చూసి, ఆనందంతో, ఆశ్చర్యంతో, ఆరాధనతో మైమరచిపోయారు.