కంసుని కుట్రలు తెలుసుకున్న నందగోపాదులు, వారి పాదాలు కడిగి, పాలమిశ్రమమైన అన్నాన్ని తిని, ఆనందంగా ఆ రాత్రిని గడిపారు. అదే సమయంలో, కంసుడు శ్రీకృష్ణుడు ధనుర్భంగం చేసినవార్త, తన రక్షకులు సంహరించబడినదీ, గోవిందుడు మరియు రాముని అసాధారణ క్రీడలు విన్నాడు. ఇది విని అతడు తీవ్రంగా కలతచెందాడు. రాత్రంతా నిద్రపట్టక, భయంతో, చెడు శకునాల వల్ల మనస్సు కలవరపడిపోయాడు. నిజమైనవీ, ఊహించుకున్నవీ అన్నిరకాల మరణ సూచక శకునాలను చెప్పుకొచ్చాడు. నీటిలో తన తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండుగా కనిపించడం, నక్షత్రాలలో ద్వంద్వత్వం కనిపించడం అతనికి భయాన్ని కలిగించాయి. తన నీడలో ఖాళీలు, తన ఊపిరిని వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుజాడలు కనిపించకపోవడం—all these were ominous signs. కంసుడు కలల్లో మరణించినవారిని ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై ప్రయాణించడం, దుఃఖంలో మునిగిపోవడం, నలద పువ్వుల మాలలు ధరించడం, నూనె పూసుకుని, నగ్నంగా తిరగడం వంటి దుష్టశకునాలను చూశాడు. ఇవన్నీ కలల్లో, మేలులోనూ కనిపించడంతో, మరణ భయం అతన్ని పూర్తిగా కబళించింది. భయంతో నిద్రపట్టక, ఆందోళనతో రాత్రి గడిపాడు. అలానే రాత్రి గడిచిపోయి, సూర్యోదయం అయ్యింది. కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధ మహోత్సవాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు. పురుషులు రంగస్థలాన్ని అలంకరించారు; మేళతాళాలు, శంఖధ్వని మోగాయి; మణిపూసలు, పతాకాలు, వస్త్రాలు, తోరణాలతో వేదికలు శోభించాయి. పట్టణవాసులు, గ్రామస్థులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ నాయకులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించారు; రాజులు తమ స్థానాల్లో కూర్చున్నారు. కంసుడు తన మంత్రులతో, ప్రాంతాధిపతుల మధ్యలో, రాజసభలో కూర్చున్నాడు. అతని హృదయం కలవరంగా ఉంది. మేళతాళాల నాదం మధ్య, మల్లయుద్ధ వీరులు తమ గురువులతో కలిసి, అలంకరించబడి, గర్వంతో రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించారు. చాణూర, ముష్టిక, కూట, శల, తోశల—ఈ మల్లయోధులు మధుర సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ వేదికపైకి వచ్చారు. నందుని నేతృత్వంలో ఉన్న గోపకులు, భోజరాజు పిలుపు మేరకు తమ కానుకలు సమర్పించి, ఒకే వేదికపైకి ప్రవేశించారు. ఇంతటితో, "మల్లయుద్ధ రంగస్థల వివరణ" అనే పేరుతో శ్రీమద్భాగవతం మహాపురాణంలోని పదవ స్కంధంలో నలభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: "పరమశత్రుని జయించిన రాజా! ఆ సమయంలో కృష్ణుడు, రాముడు శుద్ధిచేసుకుని, మల్లయుద్ధ మేళతాళాల ఘోష విని, ఆ సమారంభాన్ని చూడటానికి వచ్చారు. రంగస్థల ద్వారాన్ని చేరుకున్న కృష్ణుడు, అక్కడ కువలయాపీడ అనే మహాగజాన్ని నిలిపివుంచినట్టు చూశాడు; గజపాలుడు దాన్ని ప్రేరేపిస్తున్నాడు. శౌరి తన నడుము బిగించుకుని, వంకర జుట్టును వెనక్కి తోసి, గర్జన సవ్వడితో గజపాలునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ గజపాలకా! మాకు దారివ్వు, ఆలస్యం చేయకు; లేకపోతే నిన్ను, నీ ఏనుగును యమలోకానికి పంపుతాను.' ఇలా హెచ్చరిక విన్న గజపాలుడు, కోపంతో, ఆ భయంకరమైన గజాన్ని కృష్ణునిపై దూకేలా ప్రేరేపించాడు. ఆ మహాగజం కృష్ణునిపై దూకి, తన సొండతో పట్టుకుంది; కానీ కృష్ణుడు దాని పట్టును తప్పించుకుని, దానికి కిందికి చేరి దాన్ని కొట్టాడు. కోపంతో, ఆ గజం కేశవునిపై తన దృష్టిని, వాసనను కేంద్రీకరించి, సొండతో తాకినా, కృష్ణుడు తప్పించుకున్నాడు. ఆ తర్వాత, కృష్ణుడు దాని తోకను పట్టుకుని, ఆ మహాగజాన్ని ఇరవైయైదు ధనుస్సుల దూరం లాగాడు—గరుత్మంతుడు నాగాన్ని ఆడుకుంటూ లాగినట్లుగా. అచ్యుతుడు దాన్ని ఎడమ, కుడిగా తిప్పుతూ, పిల్లవాడు దూడను తిప్పినట్లుగా గజాన్ని తిప్పాడు. ఆ తర్వాత, ఎదురుగా వెళ్లి, తన చేతితో గజాన్ని బలంగా కొట్టి, దాన్ని తూలించి పడేసాడు. ప్రతి అడుగులో తాకుతూ దాన్ని మట్టికరిపించాడు. ఆ గజం, నేలపై పడిపోయిందని భావించి, పునః లేచి, కోపంతో భూమిని దంతాలతో కొట్టింది. దాని శక్తి తగ్గిపోయినప్పుడు, గజపాలులు ప్రేరేపించగా, ఆ గజం మళ్ళీ కోపంతో కృష్ణునిపై దూకింది. దూసుకొస్తున్న దాన్ని మధుసూదనుడు తన చేతితో సొండ పట్టుకుని, నేలపై పడేసాడు. ఆ పడిపోయిన గజంపై సింహంలా నిలబడి, దాని దంతాన్ని పీకి, ఆ దంతంతో గజపాలునిని సంహరించాడు. మృత గజాన్ని అక్కడే వదిలి, దాని దంతాన్ని భుజంపై వేసుకుని, రక్త, మద జలాలతో తడిసి, స్వేద బిందువులతో ప్రకాశించే పద్మ ముఖంతో కృష్ణుడు రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించాడు. కొంతమంది గోపకులతో కలిసి, బలరాముడు, జనార్దనుడు ఆ గజదంతాలను ఆయుధాలుగా ధరించి రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించారు. ఆ మల్లయోధులకు ఆయన వజ్రంలా; మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడు; స్త్రీలకు మన్మథ స్వరూపుడు; గోపకులకు బంధువు; దుష్టరాజులకు శిక్షకుడు; తల్లిదండ్రులకు శిశువు; భోజరాజుకు మరణం; మేధావులకు విశ్వరూపుడు; యోగులకు పరబ్రహ్మం; వృష్ణివంశీయులకు పరమేశ్వరుడు—ఇలా వివిధులకు వివిధ స్వరూపుడై, తన అన్నయ్యతో కలిసి రంగస్థలంలో ప్రవేశించాడు. కువలయాపీడ సంహారాన్ని చూసి, అవినీతికీ దుర్జయులైన ఆ ఇద్దరిని చూసి, కంసుడే కూడ తీవ్ర కలతకు లోనయ్యాడు. బలమైన భుజాలుగల ఆ ఇద్దరు, వర్ణవర్ణాల వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పూలమాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడి, నాటక కళాకారుల్లా, అందరినీ ఆకట్టుకునే కాంతితో రంగస్థలంలో ప్రవేశించారు. ఆ ఇద్దరు పరమపురుషులను చూసి, పట్టణ, గ్రామ ప్రజలు వేదికలపై కూర్చుని, ఆనంద తరంగాలతో వారి ముఖాలు, కళ్ళు ఆనందంతో మెరిపించాయి. వారి ముఖాలను చూస్తూ, కళ్ళతో తృప్తిపొందలేకపోయారు. కళ్ళతో త్రాగినట్టు, నాలుకతో ముద్దుపెట్టుకున్నట్టు, ముక్కుతో వాసన పీల్చినట్టు, చేతులతో ఆలింగనం చేసినట్టు అనిపించింది. వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, గతంలో చూసిన, విన్న కృష్ణ-బలరాముల సౌందర్యాన్ని, గుణగణాలను, మాధుర్యాన్ని, ధైర్యాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ గుర్తుచేసుకున్నారు. 'ఈ ఇద్దరూ నిజంగా శ్రీహరి, నారాయణుని ప్రత్యక్ష అవతారాలు; వసుదేవుని ఇంట్లో భాగావతారంగా అవతరించారు' అని చెప్పారు. 'ఇతడు దేవకీ పుత్రుడిగా జన్మించి, గోకులానికి తరలించబడి, అక్కడ రహస్యంగా నందుని ఇంట్లో పెరిగాడు. ఇతని చేత పుతన సంహారం, చక్రవత్ అనే రాక్షసుని సంహారం, అర్జున గుహ్యకుని, కేశి, ధేనుకాది రాక్షసులను కూడ సంహరించాడు' అని వారు పరస్పరం చెప్పుకున్నారు.