బలరాముడు, కృష్ణుడు వారి వైరభావాన్ని గమనించి కోపంతో bow ముక్కలను తీసుకుని, కంసుడు పంపిన వారిని కొట్టి చంపారు. ఆ శత్రు బలగాన్ని సంహరించిన అనంతరం, వారు ఆనందంగా సభను విడిచి, మథుర నగర వైభవాన్ని తిలకిస్తూ తిరిగారు. నగర ప్రజలు, వారి అద్భుత శౌర్యాన్ని, కాంతిని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వీరు దేవతల్లో అగ్రగణ్యులు అని భావించారు. నగరంలో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తున్నప్పుడు, సూర్యుడు అస్తమించగా, కృష్ణుడు, బలరాముడు, గోపులతో కలిసి నగరాన్ని విడిచి తమ వాహనానికి చేరుకున్నారు. మధురలో ముకుందుని వేరు పడిన బాధతో గోపికలు హృదయపూర్వక ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు; పురుషశ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుని అందాన్ని చూసి లక్ష్మి ఇతరులను వదిలిపెట్టి కేవలం ఆయనను కోరుకుంది. వారు పాదాలను కడిగి, పాలతో కలిపిన ఆహారాన్ని భుజించి, కంసుని ఉద్దేశాలను తెలుసుకుంటూ సంతోషంగా రాత్రిని గడిపారు. ఈ సమయంలో, కంసుడు, ధనుర్భంగం, తన రక్షకుల సంహారం, గోవిందుడు మరియు రాముని అద్భుత క్రీడల గురించి విని, తీవ్రమైన కలతకు లోనయ్యాడు. ఆ రాత్రి నిద్రలేని, భయంతో, చెడు సూచనలతో అతని మనస్సు కలవరపడి, నిజమైనవి, కల్పితమైనవి అనేక చీకటి సూచనలను వర్ణించాడు—అవి తన మరణాన్ని సూచిస్తున్నాయని భావించాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకుండా పోయింది, కనిపించినా రెండుగా కనిపించింది; నక్షత్రాల్లో కూడా ద్వంద్వత కనిపించింది. తన నీడలో ఖాళీలు చూశాడు, తన శ్వాస వినిపించలేదు, చెట్లలో బంగారం కనిపించింది, తన అడుగుల ముద్రలు మాయమయ్యాయి. కలల్లో, మృతులను ఆలింగనం చేశాడు, గాడిదపై సవారీ చేశాడు, విచారం అనుభవించాడు, నలదా పూల మాలలు ధరించాడు, నూనెతో పూసుకున్నాడు, నగ్నంగా తిరిగాడు. ఈ విధంగా, కలల్లో మరియు మేలులో వచ్చిన భయంకర సూచనలను చూసి, మరణ భయంతో, అతను నిద్రపోలేక, ఆందోళనతో తలదించుకున్నాడు. రాత్రి గడిచిపోయి సూర్యోదయం అయినప్పుడు, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధ ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు. మల్లయుద్ధ రంగాన్ని పురుషులు అలంకరించారు, మృదంగాలు, తుర్యాలు మోగించాయి, వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, తాడులు, arches తో అందంగా తీర్చిదిద్దారు. నగర ప్రజలు, గ్రామ ప్రజలు, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియుల నాయకులు తమ స్థాయిని అనుసరించి రంగంలో ప్రవేశించారు; రాజులు తమ స్థానాల్లో కూర్చున్నారు. కంసుడు, తన మంత్రి వర్గంతో, ప్రాంతీయ రాజుల మధ్య, రాజాసనం పై కూర్చున్నాడు—అతని మనస్సు కలవరంగా ఉంది. తుర్యాలు, మృదంగాలు మోగుతున్నప్పుడు, మల్లయోధులు తమ గురువులతో, అలంకారాలతో, గర్వంగా రంగంలో ప్రవేశించారు. చాణూరు, ముష్టిక, కూట, శాల, తోషల, మధురమైన సంగీతంలో ఆనందంగా రంగస్థలాన్ని చేరారు. నందుని నేతృత్వంలో గోపులు, భోజ రాజు పిలుపు మేరకు, తమ బహుమతులు సమర్పించి, ఒకే వేదికపై చేరారు. ఇంతటితో, 'మల్లయుద్ధ రంగ వర్ణన' అనే నలభై రెండవ అధ్యాయము ముగిసింది. తర్వాత, శుకమహర్షి ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుడు, బలరాముడు, శుద్ధి చేసుకుని, శత్రువులను జయించు రాజా, మల్లయుద్ధ మృదంగాల ఘనమైన శబ్దాన్ని విని, మల్లయుద్ధాన్ని చూడటానికి వచ్చారు. రంగ ప్రవేశద్వారం వద్దకు వచ్చిన కృష్ణుడు, అక్కడ కువలయాపీడ అనే ఏనుగు, ఏనుగు కాపరి ప్రేరణతో నిలబడి ఉన్నట్టు చూశాడు. శౌరి, తన బెల్టును బిగించి, వంకర జుట్టును దూరంగా తోసి, మేఘగర్జనలా గంభీరమైన స్వరంలో, ఏనుగు కాపరికి ఇలా అన్నాడు: "ఏనుగు కాపరి, మాకు దారివ్వు, ఆలస్యం చేయకు; లేదంటే, నిన్ను, నీ ఏనుగును నేడు యమలోకానికి పంపుతాను." ఈ విధంగా గద్దించిన తర్వాత, ఏనుగు కాపరి కోపంతో, భయంకరమైన ఏనుగును కృష్ణుడిపై దాడి చేయించాడు—ఆ ఏనుగు మరణాన్ని స్మరింపజేసే విధంగా భయంకరంగా ఉంది. ఏనుగు, కృష్ణుడిని తన సుంకంతో బలంగా పట్టుకుని లాగింది; కానీ, కృష్ణుడు ఆ పట్టును తప్పించుకుని, దాన్ని కొట్టి, దాని కాళ్లకిందకు వెళ్లాడు. కోపంతో, ఏనుగు కేశవుడిపై తన దృష్టిని, వాసనను సారించింది; సుంకంతో పలుమార్లు తాకినా, కృష్ణుడు దాని పట్టు నుంచి తప్పించుకున్నాడు. ఈ సమయంలో, కృష్ణుడు దాని వాలును పట్టుకుని, గరుడుడు పామును లాగినట్టు, ఏనుగును ఇరవై ఐదు ధనుస్సుల దూరం లాగాడు. అచ్యుతుడు, దాన్ని ఎడమ, కుడి వైపుగా తిప్పుతూ, పిల్లవాడు దూడను తిప్పినట్టు, ఏనుగును తిప్పాడు. తర్వాత, ఎదురుగా వచ్చి, చేతితో ఏనుగును కొట్టి, దాన్ని తడుముకుని పడిపోయేలా చేశాడు. ఏనుగు, నేలపై పడిపోయినట్టు భావించి, కోపంతో తన దంతాలను నేలపై కొట్టింది. దాని శక్తి తగ్గినప్పుడు, ఏనుగు, కాపరులు ప్రేరణతో, మరింత కోపంతో, కృష్ణుడిపై దాడి చేసింది. దానికి ఎదురుగా వచ్చినప్పుడు, మధుసూదనుడు దాని సుంకును తన చేతితో పట్టుకుని, దాన్ని నేలపై పడేశాడు. పడి ఉన్న ఏనుగుపై సింహం ఆటగా చేయ듯, కృష్ణుడు దాని దంతాన్ని లాగి, ఆ దంతంతో ఏనుగు కాపరిని కొట్టి చంపాడు. మరణించిన ఏనుగును అక్కడే వదిలి, దాని దంతాన్ని భుజంపై పెట్టుకుని, రక్త, మద రేఖలతో, పద్మ ముఖంలో చెమట బిందువులతో, ప్రకాశవంతంగా రంగంలోకి ప్రవేశించాడు. కొద్ది మంది గోపులతో, బలదేవుడు, జనార్దనుడు, ఏనుగు దంతాలను ఆయుధాలుగా ధరించి, రంగంలోకి ప్రవేశించారు. మల్లయోధులకు, ఆయన వజ్రాయుధంలా; మనుషుల్లో, అగ్రగణ్యుడు; స్త్రీలకు, మన్మథ రూపం; గోపులకు, బంధువు; దుర్మార్గ రాజులకు, శిక్షాపురుషుడు; తల్లిదండ్రులకు, బాలుడు; భోజరాజుకు, మరణం; జ్ఞానులకు, విశ్వరూపుడు; యోగులకు, పరమసత్యం; వృష్ణులకు, పరమదేవత—ఈ విధంగా, తన అన్నతో కలిసి రంగంలోకి ప్రవేశించాడు. కువలయాపీడ ఏనుగును చంపిన వారిని చూసి, అజేయులైన ఆ ఇద్దరిని చూసి, కంసుడు కూడా తీవ్ర కలతకు లోనయ్యాడు. శక్తివంతమైన భుజాలు, వివిధ వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పూలమాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడిన ఆ ఇద్దరు, రంగంలో ప్రవేశించగా, నాటకంలో అగ్రపాత్రలు పోషించే నటుల్లా, వారి ప్రకాశంతో అందరి మనస్సులను ఆకర్షించారు. ఆ ఇద్దరు పరమపురుషులను చూసి, నగర ప్రజలు, గ్రామ ప్రజలు, వేదికలపై కూర్చున్న వారు, ఆనంద తరంగాలతో వారి ముఖాలను, కళ్లను ఉత్సాహంగా తిలకించారు; వారి ముఖాలను చూసి తృప్తి చెందలేక, మళ్లీ మళ్లీ చూడాలనుకున్నారు.