అయితే, అచ్యుతుడు—శ్రీకృష్ణుడు—ముందుగా మథురనగర ప్రజలను అడిగి, ఆ విల్లు ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకుని, ఆ స్థలంలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, ఇంద్రుని విల్లుతో సమానంగా ప్రకాశించే, అద్భుతమైన ఆ విల్లును దర్శించాడు. ఆ విల్లు అనేక మంది రక్షకులతో కాపలాకాయబడుతూ, మహా వైభవంగా పూజింపబడుతూ ఉంది. కృష్ణుడు, గౌరవ రక్షకులు అడ్డుకున్నప్పటికీ, అపూర్వమైన బలంతో ఆ విల్లును బలవంతంగా ఎత్తుకున్నాడు. ఆయన తన ఎడమ చేతితో ఆ విల్లును సరదాగా ఎత్తి, అందరి కళ్ల ముందే ఒక క్షణంలోనే దానిని తాడిపెట్టాడు. అనంతరం, ఆ మహాబలుడు కృష్ణుడు ఆ విల్లును వెనక్కి లాగి, గజరాజు చెరకు కాండాన్ని విరిచినట్టు మధ్యలోనే విరిచేశాడు. ఆ విల్లు విరిగిన శబ్దం ఆకాశం, భూమి, అన్ని దిశల్లో పుట్టి, దానిని విని కంసుడు భయంతో వణికిపోయాడు. దీంతో, కోపంతో ఉన్న రక్షకులు మరియు వారి సహాయకులు “అతన్ని పట్టుకో! చంపేయి!” అని అరుస్తూ, కృష్ణుని మీద దాడికి పరుగెత్తారు. వారి వైరం గమనించిన బాలరాముడు, కృష్ణుడు ఇద్దరూ కోపంగా మారి, ఆ విల్లు ముక్కలను చేతబట్టి, వారిని కొట్టి సంహరించారు. కంసుడు పంపిన సైన్యాన్ని సంహరించిన అనంతరం, వారు ఆనందంగా ఆ సభాభవనాన్ని విడిచి, మథుర నగర వైభవాన్ని ఆస్వాదిస్తూ తిరిగారు. నగర ప్రజలు వారి అద్భుత పరాక్రమాన్ని, ప్రకాశాన్ని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వీరు దేవతలలో అగ్రగణ్యులు అని భావించారు. ఈ విధంగా ఇద్దరూ స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తుండగా, సూర్యాస్తమయం అయింది. కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపకులతో కలిసి, నగరాన్ని విడిచి తమ వాహనాల వద్దకు చేరుకున్నారు. గోపికలు ముకుందుని వేరుపాటు బాధతో మథురలో ఉండి, హృదయపూర్వకంగా ఆశీర్వచనాలు చేశారు. మానవుల్లో అగ్రగణ్యుడైన కృష్ణుని అందాన్ని చూసి, లక్ష్మీదేవి ఇతరులను వదిలేసి, కేవలం ఆయననే కోరుకుంది. వారు తమ పాదాలను కడిగి, పాలతో కలిపిన ఆహారం భుజించి, కంసుని ఉద్దేశ్యాలను తెలుసుకుని, హర్షంగా ఆ రాత్రిని గడిపారు. ఇదంతా విని, కంసుడు—కృష్ణుడు, బాలరాముడు చేసిన అద్భుత క్రీడలు, విల్లు విరగడం, తన రక్షకులు సంహరించబడడాన్ని తెలుసుకుని—మహా కలవరపడ్డాడు. ఆయన నిద్రపట్టక, భయంతో, చెడు శకునాలతో మనస్సు కలవరపడి, నిజమైనవి, కల్పితమైనవి అనేక సంకేతాలను, తన మరణం సమీపించిందని భావిస్తూ వివరిస్తూ ఉండిపోయాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండు తలలు కనబడటం, నక్షత్రాల్లో ద్వంద్వత్వం కనిపించడం—all signs of impending doom. తన నీడలో ఖాళీలు, తన ఊపిరి వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుల ముద్రలు కనిపించకపోవడం వంటి అపశకునాలు చూశాడు. కలల్లో చనిపోయిన వారిని ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై ప్రయాణించడం, దుఃఖించటం, నలద పుష్పాల మాలలు ధరించడం, నూనె పూసుకోవడం, నగ్నంగా తిరగడం—all these haunted him. ఈ విధంగా, కలల్లో, జాగ్రత్తలో కూడా ఇలాంటి అపశకునాలు చూసి, మరణ భయంతో వణికిపోతూ, నిద్రపట్టక, మనస్సు ఆందోళనతో కళతలు చెందాడు. రాత్రి గడిచిపోయి, సూర్యోదయం అయినప్పుడు, కంసుడు మహా కుస్తీ పందెం ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. పురుషులు రంగస్థలాన్ని అలంకరించి, మేళాలు, తుర్యాలు మోగించారు; వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, తోరణాలతో అలంకరించబడ్డాయి. అందులో, పట్టణ ప్రజలు, గ్రామస్తులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియుల నాయకులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించి, రాజులు తమ స్థానాల్లో కూర్చున్నారు. కంసుడు తన మంత్రులతో చుట్టుముట్టబడి, ప్రాంతాధిపతుల మధ్యలో, తన హృదయం కలవరంతో రాజాసనంపై కూర్చున్నాడు. తుర్యాలు, మేళాలు మోగుతుండగా, అలంకృతులై, గర్వంగా ఉన్న కుస్తీపటువులు తమ గురువులతో కలిసి ప్రవేశించారు. చాణూరుడు, ముష్టికుడు, కూటుడు, శాలుడు, తోషలుడు మధురమైన సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ వేదికపైకి వచ్చారు. నందుడి నాయకత్వంలో గోపకులు, భోజరాజు ఆహ్వానంతో, తమ కానుకలు సమర్పించి, అందరూ కలిసి ఒకే వేదికపైకి ప్రవేశించారు. ఇంతటితో, శ్రీమద్భాగవతంలో మొదటి భాగంలోని పదవ స్కంధానికి చెందిన నలభై రెండవ అధ్యాయమైన “మల్లయుద్ధ రంగస్థల విశేష వర్ణన” పూర్తి అయింది. అప్పుడు, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: “హే శత్రువులను జయించినవాడా! ఆ సమయంలో కృష్ణుడు, బాలరాముడు పవిత్రతతో నిండినవారై, మల్లయుద్ధ మేళాల ఘోష విని, ఆ రంగస్థలాన్ని దర్శించేందుకు వచ్చారు. రంగస్థల ద్వారం వద్దకు రాగానే, కృష్ణుడు అక్కడ కువలయాపీడ అనే మహాగజరాజును, దాని కాపలాదారుడు ప్రోత్సహిస్తూ నిలిపివుండటం చూశాడు. శౌరి—కృష్ణుడు—తన నడుము బిగించి, కురులు వెనక్కు వాల్చుకుంటూ, మేఘగంభీరమైన స్వరంతో ఆ గజపాలకునికి ఇలా పలికాడు: ‘ఓ గజపాలకా! మాకు మార్గం ఇవ్వు, ఆలస్యం చేయకు. లేకపోతే, నిన్ను నీ ఏనుగుతో కలిపి యమలోకానికి పంపుతాను.’ ఈ మాటలు విని, కోపంతో ఉన్న గజపాలకుడు, భయంకరమైన ఆ ఏనుగును కృష్ణుడిమీద దాడి చేయమని ప్రేరేపించాడు. ఆ గజరాజు, యమధర్మరాజునికే సమానమైన భయంకరుడై, కృష్ణుని మీద దూసుకొచ్చి, తన సొండతో బలంగా పట్టుకున్నాడు. అయితే, కృష్ణుడు దాని పట్టును తప్పించుకుని, దాన్ని కొట్టి, దాని కాళ్ల కిందకి జారిపోయాడు. కోపంతో ఉన్న ఆ గజరాజు, కేశవుని పై దృష్టి, ఘ్రాణాన్ని కేంద్రీకరించి, సొండతో తాకినా, కృష్ణుడు దాని పట్టుకు అందకుండా తప్పించుకున్నాడు. ఆ తర్వాత, కృష్ణుడు దాని తోక పట్టుకుని, గరుడుడు పాము తోడేసినట్టు, ఆ ఏనుగును ఇరవై అయిదు విల్లుల దూరం లాగాడు. అచ్యుతుడు దాన్ని ఎడమ, కుడిగా తిప్పుతూ, ఒక చిన్న పిల్లాడు దూడను తిప్పినట్టు ఆ గజరాజును తిప్పాడు. అనంతరం, ఎదురుగా వెళ్లి, తన చేతితో దాన్ని బలంగా కొట్టి, అడుగడుగునా తాకుతూ, ఆ గజరాజు తూలి, నేలపై పడిపోయేలా చేశాడు. ఆ గజరాజు, ఆడుతూ నేలపై పడిపోయానని భావించి, వెంటనే లేచి, కోపంతో తన దంతాలతో భూమిని కొట్టింది. దాని బలాన్ని అడ్డుకున్నప్పుడు, కాపలాదారులు ప్రేరేపించగా, ఆ గజరాజు మరింత కోపంతో కృష్ణుని మీద దూసుకొచ్చింది. అప్పుడు, మధుసూదనుడు దాని సొండను తన చేతితో పట్టుకుని, దాన్ని నేలపై పడగొట్టాడు. సింహం ఆడినట్టు, పడిపోయిన ఆ గజరాజుపై కృష్ణుడు నిలబడి, దాని దంతాన్ని వేరుచేసి, ఆ దంతంతో గజపాలకుని కొట్టి సంహరించాడు. ఆపై, మృత గజరాజును అక్కడే వదిలేసి, దాని దంతాన్ని భుజంపై పెట్టుకుని, దంతం మీద రక్తం, మదం చుక్కలు మెరుస్తుండగా, కమలముఖంతో, స్వేదబిందువులతో ప్రకాశిస్తూ, కృష్ణుడు రంగస్థలంలోకి ప్రవేశించాడు.