ఆమె తన మనసులో కలిగిన ఆకర్షణను దాచుకోలేక, “ఓ వీరుడా! నీవు నా ఇంటికి రా. నిన్ను వదిలిపెట్టలేను. నా హృదయం నీతో కలవరపడుతోంది. ఓ మానవులలో శ్రేష్ఠుడా! దయచేసి నాకో ఉపకారం చేయు,” అని వేడుకుంది. ఆమె ఇలా ప్రార్థించగా, బాలరాముడు చూస్తుండగా, అనుచరులు సాక్షిగా, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో ఆమెకు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఓ సుందరి! మగవారిని ఆకర్షించే నీ సౌందర్యానికి నేను మంత్రముగ్దుడనయ్యాను. మన కార్యం పూర్తయిన తరువాత, మేము తిరుగుతున్నప్పుడు నీ ఇంటినే ఆశ్రయంగా చేసుకుంటాం.” ఈ మధురమైన మాటలు చెప్పి, కృష్ణుడు బాలరాముడితో కలిసి వ్యాపారుల వీధిలోకి వెళ్ళాడు. అక్కడ ప్రజలు వారికి పానస, పూలమాలలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు వంటి బహుమతులతో ఘనంగా సత్కరించారు. కృష్ణుని దర్శించి, ఆ స్మృతిలో మునిగిపోయిన మహిళలు తమను తాము మరిచిపోయారు. వారి వస్త్రాలు, జడలు, గాజులు అన్నీ జారిపడ్డాయి. వారు చిత్రపటాల వలె అచేతనులయ్యారు. ఆ తరువాత, అచ్యుతుడు పట్టణప్రజలను అడిగి, విల్లు ఉన్న స్థలాన్ని తెలుసుకొని, అక్కడికి ప్రవేశించాడు. అక్కడ ఇంద్రునికి తగినదైన అద్భుతమైన ధనుస్సును చూచాడు. ఆ విల్లు అనేక మంది రక్షకుల చేత సంరక్షించబడుతూ, ప్రజల పూజలకు పాత్రమవుతూ, మహా తేజస్సుతో విరాజిల్లింది. కృష్ణుడు అక్కడికి చేరుకోగానే, రక్షకులు అడ్డుకున్నా, అతను బలవంతంగా ఆ ధనుస్సును ఎత్తుకున్నాడు. కుడివైపు నిలబడి, ఎడమ చేతితో ఆ విల్లు ఎత్తి, క్షణాలలోనే దాన్ని వంగించి, అందరి కళ్ళముందే మధ్యలో విరగగొట్టాడు. అది ఏనుగు చెరకు కాండాన్ని విరిచినట్టు గట్టిగా విరిగింది. ఆ ధనుస్సు విరిగిన శబ్దం ఆకాశమంతా, భూమంతా, దిశలంతా వ్యాపించింది. ఆ శబ్దాన్ని విని కంసుడు భయంతో ఉలిక్కిపడ్డాడు. ఆ సమయంలో, కోపంతో ఊగిపోతూ, రక్షకులు మరియు వారి అనుచరులు “పట్టుకో! చంపేయి!” అంటూ కృష్ణుణి మీద దాడికి వచ్చారు. వారి శత్రుత్వాన్ని గమనించిన బాలరాముడు, కృష్ణుడు ఇద్దరూ ధనుస్సు ముక్కలను తీసుకొని వారిని కొట్టి సంహరించారు. కంసుడు పంపిన దళాన్ని సంహరించిన అనంతరం, వారు ఆనందంగా సభ మందిరం నుండి బయటకు వచ్చి, పట్టణ మహిమను తిలకిస్తూ సంచరించారు. పట్టణ ప్రజలు వారి అద్భుతమైన పరాక్రమాన్ని, తేజస్సును, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వారిని దేవతలలో ఉత్తములుగా భావించారు. ఇలా ఇద్దరూ స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తుండగా, సూర్యాస్తమయం అయింది. కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపకులతో పాటు పట్టణం నుండి తమ రథాల వద్దకు తిరిగి వెళ్లారు. ముకుందుని నుంచి వేరుపడి గోపికలు కలవరపడుతూ, మథురలో ఆయనకు హృదయపూర్వక ఆశీర్వాదాలు అందించారు. మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుని సౌందర్యాన్ని తిలకిస్తూ, లక్ష్మీదేవి ఇతరులను విడిచిపెట్టి కేవలం ఆయనకే ఆకర్షితురాలైంది. తమ పాదాలు కడిగి, పాలు కలిపిన అన్నం భుజించి, కంసుని సంకల్పాన్ని తెలుసుకొని, ఆ రాత్రిని సంతోషంగా గడిపారు. కృష్ణుడు ధనుస్సును విరిచినదాన్ని, తన రక్షకులు సంహరించబడినదాన్ని, గోవిందుడు, రాముని అసాధారణ క్రీడలను విని, కంసుడు తీవ్ర కలవరానికి లోనయ్యాడు. అతను నిద్రపోలేక భయంతో, చెడు సూచనలతో బాధపడుతూ, నిజమైనవి, ఊహించుకున్నవి అన్నీ మరణ సూచికలుగా భావించాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండుగా కనిపించడం, నక్షత్రాల్లో ద్వంద్వాన్ని చూసినట్టు అనిపించడం, తననేలనుండి నీడలో ఖాళీలు కనిపించడం, తన శ్వాస వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుల ముద్రలు కనిపించకపోవడం – ఇవన్నీ అతనికి భయాన్ని కలిగించాయి. కలల్లో చనిపోయిన వారిని ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై ప్రయాణించడం, దుఃఖాన్ని అనుభవించడం, నలద పూలమాలలు ధరించడం, నూనెతో పూసుకోవడం, నగ్నంగా తిరగడం – ఇవన్నీ అతనికి మరణ భయాన్ని కలిగించాయి. ఇలా కలల్లో, మెలకువలో కనిపించిన అపశకునాల వల్ల అతను మరణభయంతో ఉక్కిరిబిక్కిరయ్యాడు; అతని మనసు కలవరంగా, నిద్రపోలేక రాత్రిని గడిపాడు. రాత్రి ముగిసి, సూర్యోదయం అయినప్పుడు, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధోత్సవాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు. ప్రజలు రంగస్థలాన్ని అలంకరించారు; మృదంగాలు, శంఖాలు మోగాయి; వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, తోరణాలతో సజ్జమయ్యాయి. పట్టణస్థులు, గ్రామస్థులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ నాయకులు వారివారి స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించి, రాజులు తమ స్థానాల్లో కూర్చున్నారు. కంసుడు తన మంత్రి వర్గంతో, ప్రాంతాధిపతుల మధ్యలో, రాజసభ వేదికపై కూర్చుని, కలవరంతో ఉన్నాడు. మృదంగాలు, శంఖాల మేళంతో, మల్లయోధులు తమ గురువులతో అలంకరితులై, గర్వంగా రంగస్థలంలో ప్రవేశించారు. చాణూర, ముష్టిక, కూట, శల, తోషల అనే మల్లయోధులు సంగీతానికి మునిగిపోయి వేదికపైకి వచ్చారు. నందుడిని నాయకునిగా చేసుకున్న గోపకులు, భోజరాజు ఆహ్వానంతో, తమ బహుమతులను సమర్పించి, ఒకే వేదికపైకి చేరారు. ఇంతగా, శ్రీమద్భాగవత మహాపురాణంలో, ప్రథమ స్కంధంలో “మల్లయుధ రంగస్థల వర్ణన” అనే నలభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ సమయంలో కృష్ణుడు, రాముడు స్వచ్ఛతతో తలస్నానం చేసి, శత్రువులను జయించినవాడా! మల్లయుద్ధ మేళం మ్రోగడాన్ని విని, దానిని తిలకించేందుకు వచ్చారు. రంగస్థల ప్రవేశద్వారానికి చేరుకున్న కృష్ణుడు, అక్కడ కువలయాపీడ అనే ఏనుగును, దాని సంరక్షకుడు ప్రేరేపిస్తున్నట్లు చూచాడు. శౌరి తన నడుము బిగించి, వాలువాలుగా ఉన్న జుట్టును వెనక్కి తోసి, ఉరుములా ఘనమైన స్వరంతో ఏనుగు సంరక్షకునితో ఇలా అన్నాడు: “ఓ ఏనుగు సంరక్షకా! మాకు దారి ఇవ్వు, ఆలస్యం చేయకు. లేనిచో, నిన్ను నీ ఏనుగుతో కలిసి యమలోకానికి పంపుతాను.” ఇలా గర్వంతో మాట్లాడిన కృష్ణుని మాటలపై కోపంతో ఊగిపోయిన ఏనుగు సంరక్షకుడు, ఆ భయంకరమైన ఏనుగును కృష్ణునిపై దాడికి ప్రేరేపించాడు. ఆ ఏనుగు ఉగ్రంగా దూసుకొచ్చి, తన సొండతో కృష్ణుణ్ని బలంగా పట్టుకుంది. అతను దాని పట్టు నుండి తప్పించుకొని, దానిని కొట్టి, దాని కాళ్ల కిందకి వెళ్లిపోయాడు. ఏనుగు కోపంతో కృష్ణునిపై దృష్టిని, వాసనను సారించి, తన సొండతో అతన్ని తాకింది. కానీ కృష్ణుడు దాని పట్టు నుండి తప్పించుకున్నాడు. కృష్ణుడు దాని తోకను పట్టుకొని, గరుడుడు పాము పట్టినట్టు, ఆ ఏనుగును ఇరవై ఐదు ధనుస్సుల దూరం వరకు లాగాడు. అచ్యుతుడు దానిని ఎడమ, కుడి వైపులకు తిప్పుతూ, పిల్లవాడు దూడను తిప్పినట్టు ఆ ఏనుగును తిప్పాడు. తర్వాత, ఎదురుగా వెళ్లి, తన చేతితో ఆ ఏనుగును బలంగా కొట్టి, దాన్ని తూల్చేశాడు. దాని అడుగడుగునా తాకుతూ, దాన్ని పడగొట్టాడు.