అచ్యుతుడు తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై ఉంచి, తన చేతి వేళ్లతో ఆమె మెంటిని పైకి లేపి, ఆమెను నిలబెట్టాడు. ముకుందుని స్పర్శతో, ఆమె శరీరం నేరుగా, అందంగా మారింది; విస్తృతమైన నడుము, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు కలిగిన ఆమె, క్షణంలోనే అద్భుతమైన స్త్రీగా మారింది. అందం, గుణాలు, దానశీలత కలిగిన ఆమె, కృష్ణుని పై వస్త్రాన్ని లాక్కొని, ముద్దుగా నవ్వుతూ, తన లోపల ఉత్పన్నమైన కోరికతో, కేశవునితో ఇలా పలికింది: "వీరా, నన్ను విడిచి వెళ్లలేను; నా మనసు నీ వల్ల కలవరపడుతోంది. నా ఇంటికి రా, మానవలోకంలో ఉత్తముడా, నాకు దయ చూపించు." ఆమె ఇలా ప్రార్థించగా, బాలరాముడు చూస్తూ, అనుచరులు గమనిస్తూ, కృష్ణుడు నవ్వుతూ సమాధానమిచ్చాడు: "ఓ అందమైన కనురెప్పలు కలిగినవాడా, మనుషుల హృదయాలను ఆకర్షించేవాడా, నీ ఇంటికి నేను వస్తాను. మన పని పూర్తయ్యాక, మేము యాత్రికులుగా నీ ఆశ్రయాన్ని పొందుతాము." ఆమెకు మధురమైన మాటలు చెప్పి, కృష్ణుడు బాలరామునితో పాటు వ్యాపార మార్గంలో ముందుకు సాగాడు. ప్రజలు పానుగోలు, పూలమాలలు, సుగంధ ద్రవ్యాలతో వారిని ఘనంగా సత్కరించారు. కృష్ణుని దర్శనం, సంస్మరణ వల్ల, మధుర నగరంలోని స్త్రీలు తమను తామే మరచిపోయారు; వారి వస్త్రాలు, జడలు, గాజులు జారిపోవడం, వారు చిత్రలేఖనాల్లోని బొమ్మలవలె కనిపించారు. అచ్యుతుడు, ధనుష్కు స్థానం ఎక్కడ ఉందో నగరవాసులను అడిగి, అక్కడికి వెళ్లాడు. ఆ ధనుష్కు, ఇంద్రుని ధనుష్కువలె అద్భుతంగా మెరుస్తూ, అనేక మంది రక్షకులు గౌరవిస్తూ, కృష్ణుని ఆపాలని ప్రయత్నించారు. కానీ, కృష్ణుడు శక్తివంతంగా ధనుష్కును ఎత్తి, కేవలం ఎడమచేతితో సరదాగా పట్టుకుని, క్షణంలోనే దానిని తాడిని కట్టి, అందరి ముందు మధ్యలో విరిచాడు; అది ఏనుగు చెరుపు చెట్టును విరిచినట్టు. ధనుష్కు విరిగిన శబ్దం ఆకాశాన్ని, భూమిని, దిక్కులను నిండి పోయింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, కంసుడు భయంతో వణికిపోయాడు. అప్పుడే, ఆ రక్షకులు, అనుచరులతో కలిసి, "అతన్ని పట్టుకో! చంపు!" అని అరుస్తూ, కృష్ణుని మీద దాడికి వచ్చారు. వారి శత్రుత్వాన్ని గమనించిన బాలరాముడు, కృష్ణుడు కోపంతో, ధనుష్కు ముక్కలను తీసుకుని, వారిని కొట్టి చంపారు. కంసుడు పంపిన దళాన్ని సంహరించిన తరువాత, వారు ఆనందంగా ధనుష్కు మందిరం నుంచి బయటకు వచ్చి, మధుర నగర సౌందర్యాన్ని తిలకించుకుంటూ సంచరించారు. నగర ప్రజలు వారి అద్భుతమైన శౌర్యాన్ని, ప్రకాశాన్ని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, దేవతల్లో శ్రేష్ఠులుగా భావించారు. రాత్రి పడగ, కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపులతో కలిసి నగరాన్ని విడిచి, తమ వాహనానికి చేరుకున్నారు. ముకుందుని విరహంతో బాధపడుతున్న గోపికలు, మధురలో నిజమైన ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు. మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుని సౌందర్యాన్ని చూసి, లక్ష్మి ఇతరులను విడిచి, కేవలం ఆయనను కోరుకుంది. వారు పాదాలను కడుగుకుని, పాలు కలిపిన ఆహారం తిని, రాత్రిని సంతోషంగా గడిపారు; కంసుని ఉద్దేశాలను తెలుసుకుని, అప్రమత్తంగా ఉన్నారు. కంసుడు, ధనుష్కు విరగడం, తన రక్షకులు సంహరించబడడం, గోవిందుడు, రాముడు చేసిన అద్భుత క్రీడలు విని, తీవ్ర కలవరానికి గురయ్యాడు. అతను నిద్రపోలేక, భయంతో, చెడు అశుభ సూచనలను చెప్పాడు; నిజమైనవి, కల్పితమైనవి, మరణం సమీపిస్తున్నదని సూచించే లక్షణాలను వివరించాడు. అతను తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండు తలలు కనిపించడం, నక్షత్రాలలో ద్వంద్వం కనిపించడం చూశాడు. తన నీడలో ఖాళీలు, తన శ్వాస వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుజాడలు అదృశ్యమవడం గమనించాడు. కలల్లో, మృతులను ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై స్వారి చేయడం, విచారం కలగడం, నలదా పూల మాలలు ధరించడం, నూనెతో పూతలు పెట్టడం, నింగిలో నడవడం వంటివి చూశాడు. ఇలాంటి అశుభ సూచనలు కలలో, జాగృతంలో చూశాడు; మరణ భయంతో, నిద్రపోలేక, అతని మనస్సు కలవరపడింది. రాత్రి ముగిసిన తరువాత, సూర్యుడు ఉదయించగా, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధ ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. మల్లయుద్ధ మైదానాన్ని పురుషులు అలంకరించారు; డ్రములు, తుత్తూరీలు మోగాయి; మాండపాలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, తలుపులు, బహుళాలు తో అలంకరించారు. నగర ప్రజలు, గ్రామస్తులు, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, రాజులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించి, స్థానాలు స్వీకరించారు. కంసుడు తన మంత్రులు, ప్రాంతీయ రాజులతో చుట్టూ, రాజసభలో కూర్చొని, హృదయం కలవరంతో ఉన్నాడు. తుత్తూరీలు, డ్రములు మోగుతుండగా, మల్లయుద్ధకారులు, తమ గురువులతో, అలంకారంగా, గర్వంగా మైదానంలో ప్రవేశించారు. చాణూర, ముష్టిక, కూట, శాల, తోషల మల్లయుద్ధ వేదికకు వచ్చినప్పుడు, మధుర సంగీతానికి ఆనందించారు. నందుడు నేతృత్వంలో గోపులు, భోజ రాజు పిలిచినట్లు, తమ బహుమతులను సమర్పించి, ఒకే వేదికపై చేరారు. ఇంతటితో, శ్రీమద్భాగవతంలో మొదటి స్కందం, నలభై రెండవ అధ్యాయము — "మల్లయుద్ధ మైదానపు వర్ణన" — ముగిసింది. తర్వాత, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: "అప్పుడు, కృష్ణుడు, రాముడు, స్వయంగా శుద్ధి చేసుకుని, శత్రువులను జయించేవాడా, మల్లయుద్ధ డ్రముల ఘనమైన శబ్దాన్ని విని, చూడటానికి వచ్చారు." వారు మైదానం ప్రవేశద్వారానికి చేరుకున్నప్పుడు, కృష్ణుడు అక్కడ కువలయాపీడ అనే ఏనుగును, ఏనుగు కాపరి ప్రేరేపిస్తూ, నిలబెట్టినట్టు చూశాడు. శౌరి, తన బెల్టును బిగించి, వంకర జుట్టును వీడ aside చేసి, మెరుపు మేఘంలాంటి గంభీర స్వరంలో, ఏనుగు కాపరికి ఇలా చెప్పాడు: "ఓ ఏనుగు కాపరి, మాకు దారి ఇవ్వు, ఆలస్యం చేయవద్దు; లేకపోతే, నేడు నిన్ను, నీ ఏనుగును యమలోకానికి పంపిస్తాను." ఇలా మందలించగా, ఏనుగు కాపరి కోపంతో, ఆ భయంకరమైన ఏనుగును కృష్ణునిపై దాడికి ప్రేరేపించాడు; అది యముడు వలె భయంకరంగా ఉంది. ఆ ఏనుగు, కృష్ణునిపై దూసుకెళ్లి, తన సుంకంతో బలంగా పట్టుకుంది. కృష్ణుడు దాని గుప్పిట్లో నుండి తప్పించుకుని, దాన్ని కొట్టి, దాని కాళ్ల కిందకి వెళ్లాడు. కోపంతో, ఆ ఏనుగు కేశవునిపై దృష్టిని, వాసనను సారించి, సుంకంతో తాకింది; కానీ, కృష్ణుడు దాని పట్టుకి అందకుండా తప్పించుకున్నాడు.