రంగంలోకి ప్రవేశించిన అనంతరం, కుబంధను మరియు ఆమెతో ఉన్న మరో వ్యక్తిని కృష్ణుడు తన దివ్య దృష్టితో చూశాడు. వారు ఇతరుల నుంచి పొందిన రంగు రంగుల కుంకుమ, అంగరంగ వైభవాలతో మరింత ఆకర్షణీయంగా కనిపించారు. కుబంధ, అందమైన ముఖముతో, వంకరమైన శరీరంతో ఉన్న ఆమెను చూసి, కృష్ణుడు ఆమెను సూటిగా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆయన తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై పెట్టి, తన చేతి వేలులతో ఆమె మెంటిని పైకి లేపాడు. ఆ సమయంలో, ముకుందుని తాకిడితో, ఆమె శరీరం నేరుగా, అందంగా మారింది; విస్తృతమైన నడుము, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు కలిగిన ఆమె ఒక అపూర్వ స్త్రీగా రూపాంతరం చెందింది. ఆమె తన అందం, గుణాలు, దానశీలతతో మెరుపులు చూపిస్తూ, కృష్ణుని పైకప్పు వస్త్రాన్ని లాగి, చిరునవ్వుతో, ఆకాంక్షతో కేశవుని ఇలా అడిగింది: "వీరా! నా ఇంటికి రా. నిన్ను వదలడం నాకు అసాధ్యం. నా హృదయం నీ వల్ల కలవరపడుతోంది. మానవులలో ఉత్తముడా, దయ చూపించు." ఆమె ఇలా కోరినపుడు, బాలరాముడు చూస్తుండగా, అనుచరులు కూడా గమనిస్తుండగా, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో ఆమెకు సమాధానం ఇచ్చాడు: "అందమైన కనుబొమ్మలు కలిగినవా! మన ప్రయోజనం నెరవేరిన తర్వాత, మేము ఈ నగరంలో సంచరించేవాళ్లకు నీవు ఆశ్రయం అవుతావు. నేను నీ ఇంటికి వస్తాను." తన మధురమైన మాటలు చెప్పి, కృష్ణుడు బాలరామునితో పాటు వ్యాపారదారుల వీధిలోకి వెళ్లాడు. ప్రజలు వారికి పానులు, పూలమాలలు, సుగంధద్రవ్యాలు వంటి బహుమతులు అందించారు. కృష్ణుని దర్శనంతో, ఆ మహిళలు తమను తాము మర్చిపోయారు; వారి వస్త్రాలు, జడలు, గాజులు జారిపోవడం జరిగింది, వారు చిత్రలేఖనాల్లోని రూపాల్లా కనిపించారు. ఆ తరువాత, కృష్ణుడు పట్టణ ప్రజలను అడిగి, ధనుష్ ఉన్న స్థలాన్ని చేరాడు. అక్కడ, ఇంద్రునికి తగినంత వైభవంతో ఉన్న అద్భుతమైన ధనుష్ను చూశాడు. అనేక మంది రక్షకులు, భక్తులతో, ధనుష్ను కాపాడుతున్నారు. అయితే, కృష్ణుడు, రక్షకులు అడ్డుకున్నా, ధనుష్ను బలవంతంగా ఎత్తుకున్నాడు. ఎడమ చేతితో, ఆ ధనుష్ను క్షణంలోనే చక్కగా చీల్చాడు; గజరాజు చెరుకును విరిచినట్లుగా, ధనుష్ను మధ్యలో విరిచాడు. ఆ ధనుష్ విరుగుడు శబ్దం ఆకాశాన్ని, భూమిని, దిక్కులను నింపింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, కంసుడు భయంతో కుదుస్తాడు. ఆ సమయంలో, కోపంతో రక్షకులు, వారి అనుచరులు "అతన్ని పట్టుకో! చంపు!" అంటూ కృష్ణునిపై దాడి చేశారు. వారి దురుద్దేశాన్ని గమనించిన బాలరాముడు, కృష్ణుడు కూడా కోపంతో, ధనుష్ ముక్కలను తీసుకుని, వారిని హతమార్చారు. కంసుడు పంపించిన ఆ దళాన్ని సంహరించి, వారు ఆనందంగా సభ నుంచి బయటికి వచ్చి, మథుర నగర వైభవాన్ని పరిశీలించారు. నగర ప్రజలు, వారి శౌర్యం, ప్రకాశం, ధైర్యం, రూపాన్ని చూసి, దేవతలలో అగ్రగణ్యులుగా భావించారు. ఇద్దరూ స్వేచ్ఛగా సంచరించగా, సూర్యుడు అస్తమించాడు. కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపులతో కలిసి నగరాన్ని విడిచి, తమ బండ వద్దకు తిరిగి వెళ్లారు. ముకుందుని విరహంతో గోపికలు బాధపడుతూ, మథురలో హృదయపూర్వక ఆశీర్వాదాలు సమర్పించారు. మానవులలో ఉత్తముడైన కృష్ణుని అందాన్ని చూస్తూ, లక్ష్మి ఇతరులను వదిలి, కేవలం ఆయనను కోరుకుంది. తమ పాదాలు కడిగి, పాలతో కలిపిన భోజనం చేసి, కంసుని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, ఆ రాత్రి సంతోషంగా గడిపారు. కంసుడు, ధనుష్ విరగడం, రక్షకులు హతమారడం, గోవిందుడు, రాముని అద్భుత క్రీడలను విని, తీవ్ర కలవరానికి లోనయ్యాడు. నిద్రలేక, భయంతో, దుష్పరిణామ సూచనలతో, తన మృత్యువు సమీపిస్తున్నదని అనుభవించాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండు తలలు కనిపించడం, నక్షత్రాలలో వంచన కనిపించడం, తన నీడలో ఖాళీలు, తన శ్వాస వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, పాదాల ముద్రలు కనిపించకపోవడం వంటి అపశకునాలు చూశాడు. కంసుడు, కలల్లో మృతులను ఆలింగనం చేయడం, గాడిదను ఎక్కడం, దుఃఖించటం, నalada పూల మాలలు ధరించడం, నూనెతో పూసుకోవడం, నగ్నంగా తిరగడం వంటి అపశకునాలను చూశాడు. కలల్లో, నిజ జీవితంలో ఇలా అపశకునాలను చూసి, మృత్యువు భయంతో, నిద్రపోలేక, మనసు కలవరపడింది. రాత్రి గడిచాక, సూర్యుడు ఉదయించగా, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధోత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. మల్లయుద్ధశాలను పురుషులు అలంకరించారు; డ్రములు, తుత్తూరీలు మోగాయి; వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, బహుళాకారాలు కలిగి మెరిశాయి. నగర ప్రజలు, గ్రామస్తులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ నాయకులు, రాజులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించి, స్థానాలు తీసుకున్నారు. కంసుడు, తన మంత్రులతో, ప్రాంతీయ రాజులతో, రాజసభ వేదికపై కూర్చున్నాడు; అయితే, అతని హృదయం కలవరపడింది. డ్రములు, తుత్తూరీలు మోగుతుండగా, మల్లయోధులు, తమ గురువులతో, అలంకారాలతో, గర్వంగా ప్రవేశించారు. చాణూర, ముష్టిక, కూట, శాల, తోషల మల్లయోధులు వేదికపైకి వచ్చి, మధురమైన సంగీతాన్ని ఆస్వాదించారు. నందుడు నాయకత్వంలో గోపులు, భోజ రాజు పిలుపుతో, తమ బహుమతులు సమర్పించి, ఒకే వేదికపై చేరారు. ఈ విధంగా, మల్లయుద్ధశాల వర్ణనతో, శ్రీమద్భాగవతంలోని పదకొండవ స్కంధంలో నలభై రెండవ అధ్యాయము ముగిసింది. ఈ తరువాత, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: "శత్రువులను జయించేవాడా! కృష్ణుడు, రాముడు, స్నానం చేసి, మల్లయుద్ధశాలకి వచ్చే డ్రము శబ్దాన్ని విని, చూడటానికి వచ్చారు." వేదిక ప్రవేశద్వారానికి చేరిన కృష్ణుడు, అక్కడ ఏనుగు కువలయాపీడను, ఏనుగు కాపరి ప్రేరణతో నిలబడి ఉన్నదాన్ని చూశాడు. శౌరి, తన బెల్టును బిగించి, వంకర జుట్టును పక్కకు తొక్కి, గంభీరమైన స్వరంతో ఏనుగు కాపరికి ఇలా అన్నాడు: "ఏనుగు కాపరి, మాకు మార్గాన్ని ఇవ్వు; ఆలస్యం చేయకు. లేకపోతే, నిన్ను, నీ ఏనుగును యమలోకానికి పంపిస్తాను." కృష్ణుని ఈ మాటలు విని, కోపంతో, ఏనుగు కాపరి ఆ భయంకరమైన ఏనుగును కృష్ణునిపై దాడికి ప్రేరేపించాడు; అది మృత్యువుకు సమానమైన భయంకరమైన ప్రాణిగా మారింది.