శుకదేవుడు కథను కొనసాగించాడు: కుబ్జాకు దయ చూపిన అనంతరం, ధనుస్సు విరిచిన తరువాత, మల్లయుద్ధానికి ఏర్పాట్లు చేసిన అనంతరం, మాధవుడు రాజమార్గంలో సాగుతూ, ఒక యువతి—కుబ్జా—ఒక సుగంధిత పదార్థంతో కూడిన కలశాన్ని మోస్తూ వెళ్తున్నదాన్ని చూశాడు. ఆమె ముఖం అందంగా మెరుస్తోంది. కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, ఆనందంగా, ఆమెను అడిగాడు: “అమ్మా! నీవు ఎవరు? ఈ సుగంధిత పదార్థం ఏమిటి? నీవు ఎవరి సేవిక? స్పష్టంగా చెప్పు. ఈ ఉత్తమమైన పదార్థాన్ని మా శరీరానికి రాయు; దీనివల్ల నీ అదృష్టం త్వరగా కలుగుతుంది.” ఆమె వినయంగా సమాధానమిచ్చింది: “ప్రియమైనవాడా! నేను కంసుని అనుమతితో పనిచేసే సేవికను; నా పేరు త్రివక్ర. నా పని సుగంధిత పదార్థాలు తయారు చేయడం; ఇవి బోజ రాజుకు ఎంతో ప్రీతికరమైనవి. మీ ఇద్దరిని మినహాయించి, మరెవరికీ ఇవి అర్హత లేదు.” కుబ్జా, కృష్ణుడు మరియు బాలరాముని అందం, ఆకర్షణ, మధురమైన నవ్వులు, మాటలు, చూపులు చూసి, ముచ్చటపడి, ఆ పదార్థాన్ని వారి శరీరానికి రాసింది. ఆ సుగంధిత పదార్థం వల్ల వారి రూపం మరింత మెరుగు పడింది; వారి శరీరాలు మరింత ఆకర్షణీయంగా కనిపించాయి. ఆ సమయంలో, కుబ్జా యొక్క వంకరమైన శరీరాన్ని సరిచేయాలని, తనను దర్శించిన ఫలితాన్ని చూపించాలనే సంకల్పంతో, కృష్ణుడు తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై పెట్టి, తన చేతి వేళ్లతో ఆమె ముద్దు మోమును పైకి లేపాడు. ఆ ముద్దు తాకిడితో, ఆమె శరీరం సరిగా, నాజూకుగా, విశాలమైన నడుము, స్తనాలు కలిగిన అందమైన యువతిగా మారింది. ఆమె, ఇప్పుడు అందంగా, గుణాలతో, ఉదారతతో, కృష్ణుని పై ప్రణయంతో, అతని పై వస్త్రాన్ని పట్టుకుని, నవ్వుతూ, “ప్రియమైనవాడా! నా ఇంటికి రా; నిన్ను విడిచిపెట్టలేను. నా హృదయం నీవు కలవరపరిచావు. మానవలోకంలో ఉత్తముడా! నన్ను దయతో ఆదరించు,” అని కోరింది. ఆమె ఇలా అభ్యర్థించగా, బాలరాముడు, ఇతరులు చూస్తుండగా, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, “సుందరమైన కనుబొమ్మలు కలిగి, మగాళ్ల హృదయాలను ఆకర్షించే వనితా! మా పని పూర్తయ్యాక, మేము నీ ఇంటికి వస్తాము; నీవు మా ఆశ్రయంగా ఉంటావు,” అని మృదువుగా సమాధానమిచ్చాడు. ఆమెను మధురమైన మాటలతో విడిచిపెట్టి, కృష్ణుడు బాలరాముడితో కలిసి వ్యాపార మార్గంలో సాగాడు. ప్రజలు వారికి పాన్సుపూలు, పానసాల, గంధాలు, ఇతర బహుమతులు సమర్పిస్తూ, గౌరవించారు. కృష్ణుని దర్శనంతో, ఆ మహిళలు అతని రూపాన్ని, స్మరణను మరిచిపోని కలవరంతో, తమ దుస్తులు, జడలు, గాజులు జారిపోవడాన్ని కూడా గమనించలేదు; వారు చిత్రంలో వేసినవారిలా కనిపించారు. ఆ తరువాత, అచ్యుతుడు నగర ప్రజలను ధనుస్సు స్థలాన్ని అడిగి, అక్కడికి వెళ్లాడు. ఆ ధనుస్సు ఇంద్రుని ధనుస్సు లాగా అద్భుతంగా మెరుస్తోంది. దాన్ని అనేక మంది రక్షకులు కాపాడుతున్నారు, పూజిస్తున్నారు, గొప్ప వైభవాన్ని కలిగి ఉంది. కృష్ణుడు, రక్షకులు అడ్డుకున్నప్పటికీ, ధనుస్సును బలంగా తీసుకుని, తన ఎడమ చేతితో ఆ ధనుస్సును సరదాగా ఎత్తి, క్షణంలో తాడును కట్టి, అందరి ముందు మధ్యలో విరిచాడు; అది ఏనుగు చెరుకును విరిచినట్టు. ఆ ధనుస్సు విరిగిన శబ్దం ఆకాశం, భూమి, దిక్కులను నింపింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, కంసుడు భయంతో వణికిపోయాడు. ఆ సమయంలో, రక్షకులు, అనుచరులు, “అతడిని పట్టుకో! చంపు!” అని అరుస్తూ, కృష్ణుని మీద దాడికి వస్తారు. వారి శత్రుత్వాన్ని చూసి, కృష్ణుడు, బాలరాముడు కోపంతో, ధనుస్సు ముక్కలను తీసుకుని, వారిని కొట్టి చంపారు. కంసుని బలాన్ని సంహరించిన తరువాత, వారు ఆనందంగా నగరంలో తిరిగి, నగర వైభవాన్ని పరిశీలించారు. నగర ప్రజలు వారి అద్భుతమైన శౌర్యాన్ని, కాంతిని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వారిని దేవతల్లో అగ్రగణ్యులుగా భావించారు. అంతలో, సూర్యుడు అస్తమించాడు; కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపులతో కలిసి నగరాన్ని విడిచి, తమ రథానికి తిరిగి వచ్చారు. ముకుందుని విరహంతో గోపికలు బాధపడుతూ, మధురాలో హృదయపూర్వక ఆశీర్వాదాలు అందించారు. పురుషుల్లో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుని అందాన్ని చూస్తూ, లక్ష్మి ఇతరులను వదిలి, కేవలం అతనిని కోరింది. వారి పాదాలు కడిగి, పాల కలిపిన భోజనం చేసి, వారు ఆ రాత్రిని హర్షంగా గడిపారు; కంసుని ఉద్దేశాలను తెలుసుకుని, అప్రమత్తంగా ఉన్నారు. కంసుడు, ధనుస్సు విరగడం, తన రక్షకులు చనిపోవడం, గోవిందుడు, రాముని అద్భుతమైన క్రీడలు విని, తీవ్ర కలవరానికి లోనయ్యాడు. ఆ రాత్రి నిద్రపోకుండా, భయంతో, చెడు శకునాలు తన మనసును కలవరపరిచాయి; మరణానికి సంకేతంగా అనేక శకునాలను, నిజమైనవి, కల్పితమైనవి, వివరించాడు. తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండు తలలు కనిపించడం, నక్షత్రాల్లో ద్వంద్వత కనిపించడం, తన నీడలో ఖాళీలు కనిపించడం, తన శ్వాస వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుల ముద్రలు కనిపించకపోవడం—ఇవి అన్నీ అతనికి భయాన్ని కలిగించాయి. కలల్లో, మృతులను ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై స్వారీ చేయడం, దుఃఖంతో నిండిపోవడం, నలదా పూలతో అలంకరణ చేయడం, నూనెతో పూసుకోవడం, నగ్నంగా తిరగడం—ఇవి కూడా అతనికి మరణ భయాన్ని కలిగించాయి. అటువంటి శకునాలు కలలో, మేలులో చూసి, భయంతో, నిద్రపోకుండా, అతని మనసు కలవరపడి ఉంది. రాత్రి ముగిసి, సూర్యుడు ఉదయించగా, కంసుడు గొప్ప మల్లయుద్ధ ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు. ప్రజలు మల్లయుద్ధ వేదికను అలంకరించారు; డ్రములు, తుర్యాలు మోగాయి; వేదికలు పూలమాలలు, జెండాలు, వస్త్రాలు, తోరణాలతో అలంకరించబడ్డాయి. నగర ప్రజలు, గ్రామస్థులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ నేతలు, రాజులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా వేదికలో ప్రవేశించి, స్థానాలు తీసుకున్నారు. కంసుడు తన మంత్రులు, ప్రాంతీయ రాజులతో, రాజసభలో, తన మనసు కలవరపడి, మధ్యలో కూర్చున్నాడు. తుర్యాలు, డ్రములు మోగుతున్నప్పుడు, మల్లయుద్ధకారులు, తమ గురువులతో, అలంకరించబడి, గర్వంగా వేదికలో ప్రవేశించారు. చాణూర, ముష్టిక, కూట, శాల, తోషల—ఈ మల్లయుద్ధకారులు, మధురమైన సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, వేదికపైకి వచ్చారు. బోజ రాజు పిలిచిన గోపులు, నందుడు నాయకత్వంలో, తమ బహుమతులను సమర్పించి, ఒకే వేదికపైకి ప్రవేశించారు. ఇలా, మల్లయుద్ధ వేదిక వివరణతో, భాగవత పురాణంలో పదవ స్కంధంలో నలభై రెండవ అధ్యాయము ముగిసింది. తర్వాత, శుకదేవుడు చెప్పాడు: కృష్ణుడు, బాలరాముడు శుద్ధి చేసుకుని, శత్రువులను జయించే రాజా, మల్లయుద్ధ డ్రముల ఘనమైన శబ్దాన్ని విని, మల్లయుద్ధాన్ని చూడటానికి వచ్చారు.