కృష్ణుడు, బాలరాముడు తమ సఖులతో కలిసి, పుష్పహారాలతో అలంకరించబడిన వారు, వినయంగా నమస్కరించి శరణు వచ్చినవారికి ఆశీర్వాదాలను ప్రసాదించారు. ఆ శరణు వచ్చినవాడు, ఆ పరిపూర్ణ స్వరూపునికి అభిక్షిత భక్తిని, ఆయన భక్తులతో స్నేహాన్ని, సమస్త జీవులకు పరమ దయను కోరాడు. భగవంతుడు అతనికి ఈ వరాలను, అతని వంశాన్ని అభివృద్ధి చేసే ధనాన్ని, బలాన్ని, దీర్ఘాయువును, కీర్తిని, వైభవాన్ని ప్రసాదించి, తన పెద్ద అన్నతో కలిసి అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు. ఇదితో, శ్రీమద్భాగవతంలో మొదటి భాగంలో, పదకొండవ స్కంధంలోని "పట్టణ ప్రవేశం" అనే నలుబై ఒకటి అధ్యాయం ముగిసింది. తరువాత, శుకదేవుడు వివరించారు: కుబ్జాకు కృష్ణుడు దయ చూపించి, ధనుర్బాణాన్ని విరచి, మల్లయుద్ధానికి ఏర్పాట్లు చేసిన అనంతరం, మాధవుడు రాజమార్గంలో సంచరిస్తుండగా, ఒక సౌందర్యవతి యువతి, చేతిలో గంధపు పాత్రతో వెళ్తున్నది చూశాడు. ఆమె కుబ్జా, అందమైన ముఖాన్ని కలిగిన యువతి. కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, ఆనందంగా ఆమెను అడిగాడు: "సుందరిదీ, నువ్వెవరు? ఈ సుగంధ గంధం ఏమిటి? నువ్వెవరి సేవకురాలివి? స్పష్టంగా చెప్పు. ఈ ఉత్తమ గంధాన్ని మా శరీరానికి అప్లై చేయు; అలా చేస్తే నీ అదృష్టం త్వరలోనే వస్తుంది." ఆమె, "సైరంధ్రీ" అని పరిచయం చేస్తూ, "ఓ సుందరుడు, నేను కంసుని అనుమతితో పనిచేసే సేవకురాలిని. నా పేరు త్రివక్ర. నా పని గంధాలు తయారు చేయడం. నేను తయారుచేసిన గంధం బోజ రాజుకు ఎంతో ఇష్టమైనది. మీ ఇద్దరిని మినహాయించి, మరెవ్వరూ దీనికి అర్హులు కాదు," అని చెప్పింది. కృష్ణుడు, బాలరాముడు అందం, ఆకర్షణ, మధురమైన నవ్వులు, మాటలు, చూపులతో ఆమెను ఆకర్షించారు. ఆమె రెండు మందికి ఆ విలక్షణ గంధాన్ని అప్లై చేసింది. ఆ గంధంతో, వారి శరీరాలు మరింత ప్రకాశవంతంగా, మరింత ఆకర్షణీయంగా కనిపించాయి. కృష్ణుడు, ఆమెకు ఆనందంగా, తన దయను చూపిస్తూ, "దైవ దర్శన ఫలితం ఇదే," అని తన చర్య ద్వారా తెలియజేశాడు. తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై ఉంచి, చేతితో ఆమె కంఠాన్ని పైకి లేపి, ఆమెను నేరుగా నిలబెట్టాడు. కుబ్జా, కృష్ణుని స్పర్శతో, ఆమె శరీరం నేరుగా, అందంగా, విశాలమైన నడుము, స్తనాలతో, ఒక అద్భుత స్త్రీగా మారింది. ఆమె, అందం, గుణాలు, దానశీలతతో నిండినవారు, కృష్ణుని పైదుస్తులను పట్టుకుని, చిరునవ్వుతో, ప్రణయం కలిగిన మనసుతో, "హీరో, నా ఇంటికి రా; నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను. నా హృదయం నువ్వు కలవరపరిచావు—ఓ మానవులలో ఉత్తముడా, నన్ను దయతో ఆశ్రయించు," అని కోరింది. ఆమె ఇలా మనసు వంచినప్పుడు, బాలరాముడు, ఇతరులు చూస్తుండగా, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, "ఓ సుందరభ్రువా, మానవులను ఆకర్షించేవా, మా పని పూర్తయ్యాక, మేము నీ ఇంటికి వస్తాం. అప్పుడు మేము నీ ఆశ్రయాన్ని పొందుతాం," అని మృదువుగా సమాధానమిచ్చాడు. ఆమెను మధురమైన మాటలతో విడిచి, కృష్ణుడు బాలరాముడితో కలిసి, వ్యాపార మార్గంలో ముందుకు సాగాడు. ప్రజలు బీడలు, పుష్పహారాలు, సుగంధాలు, విభిన్న బహుమతులతో వారిని ఘనంగా సత్కరించారు. కృష్ణుని దర్శనం, స్మరణతో, ఆ మహిళలు, తమ దుస్తులు, జడలు, గాజులు తప్పిపోయినట్టుగా, తమను తాము మర్చిపోయారు; చిత్రాల వలె కనిపించారు. ఆ తరువాత, కృష్ణుడు పట్టణ ప్రజలను అడిగి, ధనుర్బాణం ఉన్న స్థలానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఇంద్రుని ధనుస్సు వంటి అద్భుతమైన ధనుస్సును చూశాడు. అనేక మంది రక్షకులు, పూజలు, మహోన్నత వైభవంతో guarded చేస్తున్నా, కృష్ణుడు వారి నిరోధాన్ని లెక్క చేయకుండా, ధనుస్సును బలంగా ఎత్తుకున్నాడు. అతను తన ఎడమ చేతితో ధనుస్సును సరదాగా ఎత్తి, క్షణంలో అందరి ముందు దానిని తీర్చి, మధ్యలో బలంగా మడిపి, ఏనుగు చెరకు కొమ్మను విరిచినట్టు ధనుస్సును విరిచాడు. ఆ ధనుస్సు విరిగిన శబ్దం ఆకాశం, భూమి, దిక్కులన్నింటిని నింపింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, కంసుడు భయంతో వణికిపోయాడు. ఆ సమయంలో, కోపంతో ఉన్న రక్షకులు, వారి అనుచరులు, "అతన్ని పట్టుకో! చంపు!" అని అరుస్తూ, కృష్ణునిపై దాడి చేశారు. వారి దురుద్దేశ్యాన్ని గమనించిన బాలరాముడు, కృష్ణుడు కోపంతో, ధనుస్సు ముక్కలను తీసుకుని, వారిని చిత్తు చేశారు. కంసుడు పంపిన బలగాన్ని సంహరించిన వారు, ఆనందంగా సభను విడిచి, పట్టణ వైభవాన్ని తిలకిస్తూ సంచరించారు. పట్టణ ప్రజలు, వారి అద్భుత పరాక్రమం, ప్రకాశం, ధైర్యం, రూపాన్ని చూసి, వారిని దేవతల్లో శ్రేష్ఠులుగా భావించారు. ద్వయం స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తుండగా, సూర్యాస్తమయం అయింది. కృష్ణుడు, బాలరాముడు, గోపులతో కలిసి, నగరాన్ని విడిచి, తమ బండ వద్దకు తిరిగారు. గోపికలు, ముకుందుని విరహంతో బాధపడుతూ, మధురలో హృదయపూర్వకంగా ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు. మానవరాశిలో ఉత్తముడైన కృష్ణుని సౌందర్యాన్ని చూసి, లక్ష్మీదేవి ఇతరులను వదిలి, కేవలం కృష్ణుని కోరుకుంది. వారు పాదాలను కడిగి, పాలలో కలిపిన ఆహారం తిని, కంసుని ఉద్దేశ్యాలను తెలిసి, ఆనందంగా రాత్రి గడిపారు. ఇదంతా విని, కంసుడు—ధనుస్సు విరగడం, తన రక్షకులు చనిపోవడం, గోవిందుడు, రాముడు చేసిన అద్భుత క్రీడలు—అతని మనస్సు భయంతో వణికిపోయింది. కంసుడు నిద్రపోలేక, బహుళ అపశకునాలు కలగజేసి, మృత్యువు సమీపిస్తున్నదని భావించాడు. నిజమైన, కల్పితమైన అనేక శకునాలను వివరించాడు. తను తన ప్రతిబింబంలో తల కనిపించకపోవడం, కనిపించినా రెండుగా కనిపించడం, నక్షత్రాల్లో ద్వంద్వత చూపడం, తన నీడలో ఖాళీలు కనిపించడం, తన శ్వాస వినిపించకపోవడం, చెట్లలో బంగారం కనిపించడం, తన అడుగుల ముద్రలు కనబడకపోవడం—all signs of impending doom. కలలో, చనిపోయినవారిని ఆలింగనం చేయడం, గాడిదపై ప్రయాణించడం, దుఃఖం కలగడం, నలదా పుష్పాల హారాలు ధరించడం, నూనెతో పూయించబడడం, నగ్నంగా తిరగడం—all these visions further disturbed him. ఇలాంటి శకునాలను, కలలో, జాగరణలో చూసి, మృత్యువు భయం అతని మనస్సును మింగేసింది; అతను నిద్రపోలేక, తీవ్ర ఆందోళనలో ఉన్నాడు. రాత్రి గడిచిపోయి, సూర్యుడు ఉదయించగా, కంసుడు ఘనంగా మల్లయుద్ధోత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. ప్రజలు మల్లయుద్ధశాలను అలంకరించారు; డ్రమ్స్, తురుములు మోగించారు; మచిల్లు, పుష్పహారాలు, పతాకాలు, వస్త్రాలు, తోరణాలు అలంకరించబడ్డాయి. పట్టణ ప్రజలు, గ్రామస్తులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ నాయకులు తమ స్థాయికి అనుగుణంగా ప్రవేశించి, రాజులు తమ స్థానాలను ఆక్రమించారు. కంసుడు తన మంత్రులతో, ప్రాంతీయ రాజులతో చుట్టుముట్టబడిన రాజాసనంపై కూర్చున్నాడు; అతని హృదయం కలవరపడ్డది. తురుములు, డ్రమ్స్ మోగుతుండగా, మల్లయుద్ధకారులు, బాగా అలంకరించబడి, గర్వంగా, తమ గురువులతో కలిసి, మల్లయుద్ధశాలలో ప్రవేశించారు.