దేవకీ కుమారుడు శ్రీకృష్ణుడు, ఆ దుస్తుల కడిగే వాడి అహంకారాన్ని తట్టుకోలేక, కోపంతో అతని తలని తన చేతితో వేరు చేసి, అక్కడే హతమయ్యాడు. అతని సహాయకులు, భయంతో తమ దుస్తుల బండ్లను వదిలేసి, చుట్టూ చుట్టూ పారిపోతారు. అచ్యుతుడు ఆ దుస్తులను తీసుకుంటాడు. తనకు ఇష్టమైన దుస్తులను ధరించుకుని, కృష్ణుడు మరియు సంకర్షణుడు, మిగిలిన దుస్తులను గోపాలకు పంచుతారు; కొన్ని దుస్తులను నేలపై వదిలేస్తారు. ఆ సమయంలో ఒక నరసువాడు, ఆనందంతో, రంగురంగుల, ఆకర్షణీయమైన దుస్తులను తయారు చేసి, ఇద్దరికి సమర్పిస్తాడు. కృష్ణుడు మరియు రాముడు, ఆ వైవిధ్యమైన దుస్తులను ధరించి, యువ ఏనుగుల్లా, ఒకరు తెల్లగా, మరొకరు నల్లగా, ఉత్సవంలో మెరుస్తారు. ఆ నరసువాడి సేవను ఆప్యాయంగా స్వీకరించి, ప్రభువు అతనికి తనతో సమాన రూపాన్ని, లోకంలో అత్యున్నత భాగ్యాన్ని, బలాన్ని, రాజాధికారం, స్మృతి, ఇంద్రియ నియమాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. తరువాత, వారు సుదామా అనే మాలికాడి ఇంటికి వెళ్తారు. అతను వారిని చూసి, వెంటనే లేచి, తలని నేలపై నమస్కరిస్తాడు. వారికి ఆసనాలు, పాదప్రక్షాళన కోసం నీరు, ఆహారాదులు, మర్యాదలు సమర్పించి, తన సహచరులతో కూడి, పూల మాలలు, తమలపాకులు, గంధాలు సమర్పించి, వారిని పూజిస్తాడు. "ప్రభూ, మీ రాకతో నా జన్మ ధన్యమైంది, నా వంశం పవిత్రమైంది; నా పూర్వీకులు, దేవతలు సంతోషించారు," అని చెప్పాడు. "మీరు ఈ జగత్తుకు పరమ కారణం, లోకానికి శ్రేయస్సు కోసం అవతరించారు. మీ దృష్టి ఎప్పుడూ సమానమే, మీరు అందరికీ సమానంగా ఉంటారు; మిమ్మల్ని పూజించేవారికి, పూజించబడేవారికి కూడా." "మీ సేవకుడిని ఆదేశించండి, నేను మీకు ఏమి చేయాలి? మీ ఆదేశం కలిగితే అది మానవునికి అత్యున్నత వరం." ఈ విధంగా ఆలోచించి, సుదామా సంతోషంగా, ఉత్తమమైన, సుగంధమైన పూల మాలలను సమర్పించాడు. ఆ మాలలతో అలంకరించబడిన కృష్ణుడు, రాముడు, వారి సహచరులతో కలిసి, నమస్కరించిన, శరణాగతి చేసిన సుదామాకు వరాలను ఇచ్చారు. సుదామా, ఆ పరిపూర్ణాత్మకు అచంచల భక్తిని, ఆయన భక్తులతో స్నేహాన్ని, సమస్త జీవులపై పరమ దయను కోరాడు. ప్రభువు, అతనికి వరాలనిచ్చి, వంశాన్ని అభివృద్ధి చేసే సంపదను, బలాన్ని, దీర్ఘాయువును, కీర్తిని, వైభవాన్ని ప్రసాదించి, తన పెద్ద అన్నతో కలిసి వెళ్లిపోయాడు. ఇంతతో, శ్రీమద్భాగవతంలో, ప్రథమ స్కందంలోని పదకొండవ అధ్యాయానికి 'నగర ప్రవేశం' అనే శీర్షికతో సమాప్తి. అతర్వాత, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: కుబ్జకు అనుగ్రహం చూపించడం, ధనుస్సును విరచడం, మల్లయుద్ధానికి ఏర్పాట్లు చేయడం మొదలయ్యాయి. మాధవుడు రాజమార్గంలో వెళ్తున్నప్పుడు, ఒక యువతి, ముఖం అందంగా మెరుస్తూ, గంధపు కుండను మోస్తూ వస్తున్నది. ఆమె పేరు కుబ్జ, ఆమెను చూసి, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, ఆనందంగా అడిగాడు: "అందాలవతి, నువ్వు ఎవరు? ఈ సుగంధ గంధం ఏమిటి? నువ్వు ఎవరి పనిమనిషి? స్పష్టంగా చెప్పు. ఈ ఉత్తమ గంధాన్ని మా శరీరానికి పూడు; అలా చేస్తే నీ అదృష్టం త్వరగా కలుగుతుంది." ఆమె, "సైరంధ్రీ" అని, "ప్రియమైన వాడా, నేను కంసుని అనుమతితో పని చేసే పనిమనిషిని, నా పేరు త్రివక్ర. నా పని గంధాలు తయారు చేయడం, ఇవి భోజ రాజుకు ఎంతో ఇష్టమైనవి. మీ ఇద్దరిని మినహాయించి, మరెవరికీ ఇవి తగదు," అని చెప్పింది. కృష్ణుడు, రాముడు, వారి రూపం, ఆకర్షణ, మధురమైన నవ్వులు, మాటలు, చూపులు చూసి, ఆమె మంత్రముగ్గా, ఆ సుగంధ గంధాన్ని వారికి పూసింది. ఆ గంధంతో, వారి స్వరూపానికి భిన్నమైన రంగు మెరిపిస్తూ, మరింత అందంగా, శోభాయమానంగా కనిపించారు. కృష్ణుడు, ఆమెను చూడటానికి వచ్చిన ఫలితాన్ని చూపిస్తూ, ఆమె కుళ్ళిన శరీరాన్ని సరిచేయాలని నిర్ణయించాడు. తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై ఉంచి, తన చేతివేళ్లతో ఆమె మెంటిని పైకి లేపి, ఆమెను నెమ్మదిగా లాగి, ఆమె శరీరాన్ని సరిచేశాడు. కుబ్జ, కృష్ణుని స్పర్శతో, ఆమె శరీరం నేరుగా, అందంగా, విస్తృతమైన నడుము, ఉబ్బిన వక్షోజాలతో, క్షణంలోనే అద్భుతమైన యువతిగా మారింది. ఆమె, అందం, గుణాలు, దానశీలత కలిగి, కృష్ణుని పైదుస్తును పట్టుకుని, నవ్వుతూ, ప్రేమతో, "ప్రియుడా, నా ఇంటికి రా; నిన్ను వదిలిపెట్టడం నాకు అసహ్యంగా ఉంది. నా హృదయం నీవు కలవరపరిచావు—దయచూపు, మానవలోకంలో గొప్పవాడా," అని కోరింది. ఆమె ఇలా ప్రార్థించగా, రాముడు చూస్తుండగా, అనుచరులు గమనిస్తుండగా, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, "అందమైన కనుబొమ్మ కలవాడా, మనస్సును ఆకర్షించేవాడా, నీ ఇంటికి వస్తాను. మన పని పూర్తయ్యాక, నీవు మా వంటి సంచారులకు ఆశ్రయం అవుతావు," అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆమెను మధురమైన మాటలతో విడిచిపెట్టి, కృష్ణుడు, బలరాముడితో కలిసి, వాణిజ్య మార్గంలో ముందుకు వెళ్లాడు. ప్రజలు, పాన్సుపాకులు, పూలమాలలు, గంధాలు వంటి అనేక బహుమతులతో వారిని సత్కరించారు. కృష్ణుని దర్శనం, స్మరణ వల్ల, నగరంలోని స్త్రీలు తనను తాను మరచిపోయారు; వారి వస్త్రాలు, జడలు, గాజులు జారిపోవడం, వారు చిత్రంలో ఉన్నట్లుగా కనిపించడం జరిగింది. అనంతరం, అచ్యుతుడు, నగర ప్రజలను అడిగి, ధనుస్సు ఉన్న స్థలానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఇంద్రుని ధనుస్సు వంటి అద్భుతమైన ధనుస్సును చూశాడు. అది అనేక మంది రక్షకులతో, పూజలతో, గొప్ప వైభవంతో guardedగా ఉండేది. కృష్ణుడు, రక్షకులు నిరోధించగా, ధనుస్సును బలంగా పట్టుకుని, క్షణంలోనే వంపు పెట్టి, అందరి ముందు, ఒక ఏనుగు చెరుపు పద్దతిలో, మధ్యలో విరిచాడు. ధనుస్సు విరుపు శబ్దం ఆకాశం, భూమి, దిక్కులను నింపింది; ఆ శబ్దాన్ని విన్న కంసుడు భయంతో కుదిరిపోయాడు. ఆ సమయంలో, కోపంతో రక్షకులు, వారి అనుచరులతో, "అతన్ని పట్టుకోండి! చంపండి!" అని అరుస్తూ, కృష్ణుని మీద దాడికి వచ్చారు. వారి వైరం చూసి, బలరాముడు, కృష్ణుడు కోపంతో, ధనుస్సు ముక్కలను పట్టుకుని, వారిని హతమేశారు. కంసుడు పంపిన బలాన్ని సంహరించి, ఆనందంగా, నగర వైభవాన్ని తిలకిస్తూ, హాల్నుంచి బయటకు వచ్చారు. నగర ప్రజలు, వారి అద్భుతమైన శౌర్యాన్ని, ప్రకాశాన్ని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వారిని దేవతల్లో అగ్రగణ్యులుగా భావించారు. ఇద్దరు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతూ, సూర్యాస్తమయం అయ్యింది. కృష్ణుడు, బలరాముడు, గోపాలతో కలిసి, నగరాన్ని వదిలి, తమ వనములోకి తిరిగి వెళ్లారు. మధురలో, ముకుందుని విరహంతో గోపికలు బాధపడుతూ, హృదయపూర్వకంగా ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చారు. పురుషుల్లో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుని అందాన్ని చూసి, లక్ష్మి ఇతరులను వదిలి, కేవలం ఆయనను కోరింది.