కృష్ణుడు, బలరాముడు నగరంలో ప్రవేశించినప్పుడు, వారు రాజమార్గంలో ముందుకు సాగారు. ఆ సమయంలో, రాజ కుటుంబాలు గర్వంగా ఉంటూ, బంధించడమో, హతమో, దోచుకోవడమో చేస్తారని, "మీరు జీవించాలంటే ఇలాంటి విషయాలు అడగకండి, పిల్లలూ! త్వరగా వెళ్లిపోండి" అని అక్కడ ఉండే వాషర్మన్ హెచ్చరించాడు. అతని అహంకారాన్ని చూసి దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు కోపంతో, తన చేతితో వాషర్మన్ తలను శరీరానికి నుండి వేరు చేశాడు. అతని సహాయకులు, తమ వస్త్రపు పొట్లాలు వదిలేసి, భయంతో అన్ని దిశల్లో పరుగెత్తారు. అచ్యుతుడు ఆ వస్త్రాలను తీసుకున్నాడు. కృష్ణుడు, సంకర్షణుడు తమకు ఇష్టమైన వస్త్రాలు ధరించుకొని, మిగిలిన వస్త్రాలను గోపాలకులకు ఇచ్చారు. కొన్ని వస్త్రాలు నేలపై వదిలారు. ఆ తరువాత, ఒక దర్జీ, ఆనందంతో, ఇద్దరికీ వివిధ రంగుల, అలంకరణలతో, అందమైన దుస్తులను సిద్ధం చేశాడు. ఆ వస్త్రాలను ధరించిన కృష్ణుడు, రాముడు, యువ ఏనుగుల్లా, ఒకరు తెల్లగా, మరొకరు నల్లగా, ఉత్సవంలో మెరిసిపోతున్నారు. ప్రభువు సంతోషంతో ఆ దర్జీకి తన రూపాన్ని, ప్రపంచంలో అత్యున్నత భాగ్యాన్ని, బలాన్ని, రాజాధిక్యతను, స్మృతిని, ఇంద్రియ నియంత్రణను అనుగ్రహించాడు. తర్వాత వారు సుదామా అనే పుష్పగంధికుడి ఇంటికి వెళ్లారు. అతను వారిని చూసి, మన్నించుకొని, తల నేలపై వంచి నమస్కరించాడు. సుదామా, వారికి సీట్లు తెచ్చి, పాదప్రక్షాళన కోసం నీరు, పుష్పాలు, పానాలు, ఇతర సత్కారాలతో, గోపాలకులతో పాటు, పూలమాలలు, పానసుపాకులు, గంధాలు సమర్పించి, ఆరాధించాడు. "ప్రభూ, మీ రాకతో నా జన్మ ఫలప్రదమైనది, నా వంశం పవిత్రమైనది. నా పూర్వీకులు, దేవతలు సంతోషించారు" అని సుదామా చెప్పాడు. "మీరు ఇద్దరూ జగత్తుకు సర్వోన్నత కారణం, లోకానికి మేలుకోసం, ఐశ్వర్యానికి అవతరించారు. మీ దృష్టి ఎప్పుడూ సమానంగా ఉంటుంది, మీరు అందరికీ సమానంగా ఉంటారు, మీ ఆరాధకులకు, లేదా మీ ద్వారా ఆరాధించబడే వారికి కూడా." "ఇప్పుడు, మీ సేవకుడిని ఆదేశించండి— నేను మీకు ఏమి చేయాలి? మీ ఆదేశం పొందడం మనిషికి అత్యున్నత వరం." అని సుదామా వినయంగా అడిగాడు. ఆనందంతో, ఉత్తమమైన, సుగంధమైన పూలమాలతో మాలలు తయారు చేసి, కృష్ణుడు, బలరామునికి సమర్పించాడు. ఆ మాలలను ధరించిన కృష్ణుడు, రాముడు, గోపాలకులతో పాటు, సుదామా నమస్కరించి శరణు పొందినందుకు, అతనికి వరాలను ఇచ్చారు. అతను అఖండ భక్తిని, భక్తులతో స్నేహాన్ని, సమస్త జీవులకు పరమ దయను కోరుకున్నాడు. ప్రభువు అతనికి వంశాభివృద్ధికి కావాల్సిన ధనాన్ని, బలాన్ని, దీర్ఘాయువును, కీర్తిని, వైభవాన్ని అనుగ్రహించి, తన అన్నయ్యతో సహా అక్కడ నుంచి వెళ్లిపోయాడు. ఇలా, 'నగర ప్రవేశం' అనే నలభై ఒకవ అధ్యాయము, శ్రీమద్భాగవతంలో మొదటి భాగంలో, పదవ స్కంధంలో ముగిసింది. తర్వాత, శుకదేవుడు కథను కొనసాగించాడు: "ఇప్పుడు, కుబ్జా మీద దయ చూపడం, ధనుర్భంగం, క్రీడా మైదానాన్ని సిద్ధం చేయడం జరుగుతుంది." మాధవుడు రాజమార్గంలో ముందుకు సాగుతుండగా, ఒక యువతి, ముఖం అందంగా, చేతిలో గంధపు పాత్రను పట్టుకుని వస్తోంది. ఆమె కుబ్జా, అంటే త్రివక్ర. కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, ఆనందంగా, ఆమెను అడిగాడు: "అమ్మా, నీవెవరు? ఈ సుగంధ గంధపు పదార్థం ఏమిటి? నీవు ఎవరి పనిమనిషి? మాకు స్పష్టంగా చెప్పు. ఈ ఉత్తమ గంధాన్ని మా శరీరానికి అప్లయ్ చేయు; నీ అదృష్టం త్వరగా కలుగుతుంది." సైరంధ్రీ, అంటే త్రివక్ర, "ప్రియమైన వాడా, నేను కంసుడికి పనిమనిషిని, నా పేరు త్రివక్ర. నా పని గంధాలు తయారు చేయడం, ఇవి బోజ రాజుకు ఎంతో ఇష్టమైనవి. మీరు ఇద్దరిని తప్ప మరెవ్వరూ దీనికి అర్హులు కాదు" అని చెప్పింది. కృష్ణుడు, బలరాముడు అందం, ఆకర్షణ, మధురమైన నవ్వులు, మాటలు, చూపులతో ఆమెను ఆకట్టుకున్నారు. త్రివక్ర, వారిద్దరికి గొప్ప గంధాన్ని అప్లయ్ చేసింది. ఆ గంధంతో, వారి రూపం మరింత ఆకర్షణీయంగా, మెరిసిపోయింది. ప్రభువు, ఆమెను చూసి సంతోషించి, ఆమెను నడికూడా, అందమైన ముఖంతో, తన చేతితో నెమ్మదిగా నడిని సరిచేసి, ఆమెను నేరుగా నిలబెట్టాడు. కృష్ణుడు తన పాదాలను ఆమె పాదాలపై ఉంచి, తన చేతితో ఆమె మెంటిని పైకి లేపి, ఆమె శరీరాన్ని సరిచేశాడు. ఆమె శరీరం క్షణంలో నేరుగా, అందంగా, విస్తారమైన నడుము, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో, ముకుందుని స్పర్శతో అద్భుతమైన రూపాన్ని పొందింది. అందం, గుణం, దాతృత్వంతో, ఆమె కృష్ణుని పై వస్త్రాన్ని పట్టుకొని, చిరునవ్వుతో, కోరికతో, "ప్రభూ, నా ఇంటికి రా; నిన్ను వదిలి ఉండలేను. నా హృదయం నీ వల్ల కలవరపడుతోంది— మన్నించు, మాన్యుడా!" అని కోరింది. బలరాముడు, గోపాలకులు చూస్తుండగా, కృష్ణుడు నవ్వుతూ, "అందమైన కన్నులవాడా, మన ప్రయోజనం పూర్తయ్యాక, నీ ఇంటికి వస్తాను; నీవు మాకు ఆశ్రయం అవుతావు" అని చెప్పాడు. ఆమెను మధురమైన మాటలతో ఊరించి, కృష్ణుడు బలరాముడితో వ్యాపార మార్గంలో ముందుకు సాగాడు. ప్రజలు పానసుపాకులు, పూలమాలలు, గంధాలు, ఇతర బహుమతులతో వారిని సత్కరించారు. కృష్ణుని దర్శనం, స్మరణతో నగర మహిళలు తమను తామే మర్చిపోయారు; వారి వస్త్రాలు, జడలు, గాజులు జారిపోవడం, చిత్రలేఖనంలా కనిపించింది. అచ్యుతుడు, నగర ప్రజలను అడిగి, ధనుర్బాణం ఉన్న స్థలానికి వెళ్లాడు. అక్కడ ఇంద్రుని ధనుస్సు లాగా అద్భుతమైన ధనుర్భాణాన్ని చూశాడు. అది అనేక మంది రక్షకులతో, పూజలతో, గొప్ప వైభవంతో ఉంది. కృష్ణుడు, రక్షకులు నిరోధించినా, ధనుస్సును బలవంతంగా తీసుకున్నాడు. వెన్నుపక్క చేతితో ధనుస్సును ఎత్తి, క్షణంలో దానిని సుతారంగా కట్టాడు. ఆ ధనుస్సును మధ్యలో, ఏనుగు చెరుపు పంచను విరగ్గొట్టినట్లు, విరిగాడు. ధనుస్సు విరిగిన శబ్దం ఆకాశం, భూమి, అన్ని దిశలను నింపింది; కంసుడు ఆ శబ్దాన్ని విని భయంతో వణికిపోయాడు. ఆ తరువాత, కోపంతో ఉన్న రక్షకులు, అనుచరులతో, "అతన్ని పట్టుకోండి! చంపండి!" అని అరుస్తూ, కృష్ణుని మీద దాడి చేశారు. వారి వైరం చూసి, బలరాముడు, కృష్ణుడు కోపంగా ధనుస్సు ముక్కలను తీసుకుని, వారిని హతమేశారు. కంసుడు పంపిన బలాన్ని సంహరించిన తర్వాత, ఇద్దరూ ఆనందంగా, నగర వైభవాన్ని చూడటానికి బయటకు వెళ్లారు. నగర ప్రజలు వారి అద్భుతమైన వీరత్వాన్ని, ప్రకాశాన్ని, ధైర్యాన్ని, రూపాన్ని చూసి, వారిని దేవతల్లో అగ్రగణ్యులుగా భావించారు. ఇద్దరూ స్వేచ్ఛగా తిరుగుతూ, సూర్యుడు అస్తమించింది; కృష్ణుడు, బలరాముడు, గోపాలకులతో నగరంలో నుంచి తమ బండ్లవెంట తిరిగి వెళ్లారు.