కంసుడు తన వద్దకు వచ్చిన ఆక్రూరుని ఎంతో ఆత్మీయంగా సంబోధిస్తూ ఇలా చెప్పాడు: “ఓ మృదువైనవాడా! నీవు మహత్తర కార్యాలను సాధించగలవాడివి కాబట్టి, నేను నీ ఆశ్రయాన్ని తీసుకున్నాను. ఇంద్రుడు విష్ణువును ఆశ్రయించి తన లక్ష్యాన్ని సాధించినట్లు, నీవు కూడా నన్ను రక్షించగలవాడివి. నీవు వెంటనే నందుని వ్రజకు వెళ్లి, అక్కడ ఉన్న అనకదుండుభి కుమారులైన రామకృష్ణులను ఈ రథంలో ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. దేవతలు, వైకుంఠవాసులు, నా మరణాన్ని పంపినట్లు వదంతి. కనుక నీవు నందుడు మొదలైన గోపాలతో, వారు తెచ్చే కానుకలతో పాటు రామకృష్ణులను వెంట తీసుకురా. వారు ఇక్కడకు రాగానే, నా యమదూతవంటి ఏనుగుతో వారిని చంపిస్తాను. వారు దానినుండి తప్పించుకుంటే, మెరుపు వలె భయంకరమైన మల్లయోధులతో వారిని హతమర్చిస్తాను. ఆ ఇద్దరిని హతమార్చిన తర్వాత, వసుదేవుడు మొదలైన నా శత్రువులను, వారితో బాధపడే వారి బంధువులను—వృష్ణులు, భోజులు, దాశార్హులను—నశింపజేస్తాను. నా సింహాసనాన్ని ఆశించే వృద్ధుడైన నాన్న ఉగ్రసేనుడిని, అతని సోదరుడైన దేవకుని, ఇంకా నాతో విరుద్ధంగా ఉన్న వారందరినీ సంహరిస్తాను. ఇలా చేసిన తరువాత, నా మిత్రుడైన జరాసంధుడు, ప్రియ స్నేహితుడైన ద్వివిదుడు నా పక్కన ఉంటారు. శంబర, నరక, బాణ అనే స్నేహితులు కూడా నాకు సహాయపడతారు. వీరితో కలిసి దేవతలకు మిత్రులైన రాజులను సంహరించి, ఈ భూమిని ఆనందంగా అనుభవిస్తాను. ఇంతటి విషయాన్ని తెలుసుకున్న నీవు వెంటనే ఆ ఆటలో మునిగిపోయే రామకృష్ణులను ఈ బాణాసుర యాగాన్ని చూపించేందుకు, యదునగర సౌభాగ్యాన్ని చూపించేందుకు తీసుకురా.” ఆక్రూరుడు వినయంగా సమాధానమిచ్చాడు: “ఓ రాజా! నీ ఆజ్ఞా యుక్తమే. శత్రువుల తొలగింపును కోరుకోవడం నీ కర్తవ్యమే. విజయాపజయాలు మాత్రం విధికి ఆధీనమైనవి. ఫలితానికి కారణం విధి మాత్రమే. అయినా, మనుషులు తమ కోరికల కోసం ఎంతైనా శ్రమిస్తారు, అయినా విధి అడ్డుపడినా, వారు సుఖదుఃఖాలకు లోబడి ఉంటారు. అయినా, నేను నీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను.” శ్రీశుకుడు ఇలా వివరించాడు: ఆక్రూరునికి ఈ విధంగా ఆదేశాలు ఇచ్చి, మంత్రులను పంపివేసిన కంసుడు తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. ఆక్రూరుడూ తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు. అంతలో కంసుడు పంపించిన కేసి అనే మహాశక్తివంతుడైన గుర్రం, మనస్సు వేగంతో పరిగెత్తుతూ, తన కాళ్లతో భూమిని దులిపి, తన జడలతో ఆకాశాన్ని కంపింపజేసి, భయంకరంగా హినహినాలాడుతూ అందరినీ భయపెట్టాడు. అతడికి పెద్ద పెద్ద కళ్లూ, భయంకరమైన నోరూ, గొప్ప మెడ, మేఘంలా నలుపు రంగు. దుష్టబుద్ధితో, కంసుడికి సహాయం చేయాలని వచ్చి, నందుని వ్రజను కంపింపజేశాడు. కేసి గుర్రం హినహినాలుతో గోకులాన్ని భయపెట్టగా, మేఘాలను తన తోకతో ఊపుతూ, వ్రజాన్ని కలవరపెట్టాడు. అప్పుడు గోపాలకుల నాయకుడైన కృష్ణుడు, సింహంలా గర్జిస్తూ అతనిని పిలిచాడు. కృష్ణుడు యజ్ఞం చేస్తున్న సమయంలో, ఆ గుర్రం ఆకాశాన్ని మింగిపెట్టేలా ఉన్మత్తంగా దూసుకొచ్చి, తన వేగాన్ని చూపిస్తూ కమలనేత్రుడైన కృష్ణుని తన కాళ్లతో తన్నాడు. అయితే, అవ్యక్తునైన శ్రీకృష్ణుడు కోపంతో, తన రెండు చేతులతో అతన్ని పట్టుకుని, అతని కాళ్ల抓ి వంద విల్లు దూరం తిప్పి విసిరేశాడు. అది గరుడుడు పామును విసిరేసినట్టు. కొంతసేపటికి కేసి మళ్లీ స్పృహతో లేచి, మరింత కోపంతో, నోరు తెరిచి వేగంగా హరిదేవునిపై దూసుకొచ్చాడు. అప్పుడూ కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో తన బాహువును గుర్రం నోటిలో వేసాడు—ఎలాగో పాము దూకినట్టు. కృష్ణుని బాహువు అతని పళ్లను తాకగానే, వేడి ఇనుపపు దండాల్లా వాటన్నీ విరిగిపోయాయి. ఆ బాహువు అతని శరీరంలోకి చొచ్చుకుపోయి, ఇనుపపు దండంలా విస్తరించింది. ఊపిరాడక, చేతులు కాలిపోతూ, శరీరం చెమటతో తడిసి, కన్నులు తిరిగి, కేసి భూమిపై రక్తం వాంతి చేస్తూ ప్రాణాలు విడిచాడు. ఆ తర్వాత, పెద్ద నేరేడు పండు ఆకారంలో ఉన్న ఆ దేహం నుండి, మహాబాహువైన కృష్ణుడు తన చేతిని వెనక్కి తీసుకున్నాడు. శత్రువును అలవోకగా సంహరించినా, ఆయన ఆశ్చర్యపడలేదు, గర్వించలేదు. దేవతలు పుష్పవర్షంతో ఆయనను సత్కరించారు. ఓ రాజా! ఆ సమయంలో, భక్తుల్లో శ్రేష్ఠుడైన దివ్య ముని కృష్ణుని దగ్గరకు వచ్చి, రహస్యంగా ఇలా ప్రార్థించాడు: “కృష్ణా! కృష్ణా! ఓ యోగేశ్వరా! ఓ విశ్వనాథా! ఓ వాసుదేవా! సాత్వతుల్లో శ్రేష్ఠుడా! ప్రభూ! నీవే సమస్త భూతాల ఆత్మవు. మేధావుల్లో ఒకే ఒక వెలుగు నీవే. హృదయగుహలో రహస్యంగా ఉన్న సాక్షి, మహాపురుషుడు, పరమేశ్వరుడవు నీవే. నీ స్వయంకృత మాయతో గుణాలను సృష్టించి, వాటితో ఈ లోకాన్ని సృష్టించి, పోషించి, లయ చేయగలవాడివి. భూభారం తగ్గించేందుకు, రాక్షసులను, పిశాచులను సంహరించేందుకు, సజ్జనులను రక్షించేందుకు నీవు అవతరించావు. అదృష్టవశాత్తు, దేవతలను కూడా భయపెట్టిన ఈ గుర్రపు దానవుడిని నీవు ఆటగా సంహరించావు. రేపు లేదా ఎల్లుండి, ఓ ప్రభూ! నీవు చాణూర, ముష్టిక, ఇతర మల్లయోధులు, ఏనుగు, కంసుడిని సంహరిస్తావు. ఆ తర్వాత శంఖ, యవన, ముర, నరకుని ఓడింపజేస్తావు; పారిజాతాన్ని అపహరిస్తావు; ఇంద్రుని ఓడిస్తావు. నీ వీరత్వంతో, ఇతర గుణాలతో నీవు వీరాంగనలైన యువతులతో వివాహాలు చేసుకుంటావు; ద్వారకలో శాపగ్రస్తుడైన నృగుని విమోచించావు. నీవు స్యామంతక మణిని, అలాగే భార్యను పొందుతావు; బ్రాహ్మణుని చనిపోయిన కుమారుని తిరిగి అతనికి ఇస్తావు. పౌండ్రకుని హతమార్చడం, కాశీనగరిని దహనం చేయడం, దంతవక్రుని సంహారం, మహాయాగంలో శిశుపాలుని మరణం—all these I shall witness. ద్వారకలో నివసించుచూ నీవు చేసే ఇతర వీరచర్యలను కూడా నేను చూచుతాను; అవన్నీ భూమిపై కవులు కీర్తిస్తారు. ఇక ఇప్పుడు, నీవే కాలస్వరూపుడై, అర్జునుని రథసారథిగా చేసి ఈ సైన్యాలను నాశనం చేయడాన్ని నేను తిలకిస్తాను. స్వీయ స్వరూపంలో స్థితుడై, శుద్ధజ్ఞానస్వరూపుడై, స్వేచ్ఛతో, మాయాతీతుడై, గుణప్రవాహానికి మూలమైన నీ ప్రభువునే ధ్యానిస్తాను. నీ స్వమాయా వశంతో సృష్టిని, భేదాలను సృష్టించి, ఆట కోసం మానవరూపాన్ని ధరించిన సాత్వత, వృష్ణి, యదు శ్రేష్ఠుడవైన నీకు నమస్కరిస్తాను.” శ్రీశుకుడు వివరించాడు: ఇలా కృష్ణునికి నమస్కరించి, ఆయన అనుమతితో ఆ మహర్షి ఆనందంతో అక్కడినుండి వెళ్ళిపోయాడు. కేసిని యుద్ధంలో సంహరించిన అనంతరం, గోవిందుడు ఆనందంగా గోపాలతో కలిసి గోవులను మేపుతూ వ్రజానికి సంతోషాన్ని చేకూర్చాడు. ఒకసారి గోపాలు, పర్వతపు దారుల్లో గోవులను మేపుతూ, దొంగలు, రక్షకులు అనే ఆటగా విభజించి, మిగతావారు గొర్రెలుగా మారి, అందరూ కలసి భయభ్రాంతులు లేకుండా, ఉల్లాసంగా ఆడుకున్నారు.