కంసుడు తన ప్రధాన మంత్రి దగ్గరికి పిలిచి, “మహామంత్రివర్యా! ఆ కువలయాపీడ అనే ఏనుగును రంగప్రవేశ ద్వారం వద్దకు తెప్పించించు. అక్కడే నా శత్రువులను ఆ ఏనుగు చంపేలా చేయాలి,” అని ఆదేశించాడు. అంతే కాదు, “చతుర్దశి నాడు నియమ నిష్ఠలతో ధనుర్యాగాన్ని ప్రారంభించాలి. శుద్ధమైన పశువులను సమర్పణ కోసం తెప్పించు. అవి భూతపతికి, అనుగ్రహదాతకు నైవేద్యంగా అర్పించాలి,” అని చెప్పాడు. ఇలా కార్యనిర్వాహణలో నిపుణుడైన మంత్రిని ఆదేశించిన తర్వాత, కంసుడు యాదువులలో అత్యుత్తముడైన అక్రూరుని పిలిచి, అతని చేయిని తన చేతిలో పట్టుకుని ఇలా పలికాడు: “దయామయుడవైన ప్రభూ! నాతో స్నేహబంధాన్ని స్థాపించు. భోజులు, వృష్ణుల్లో నిన్ను మించిన శ్రేయస్సు కోరేవాడు లేడు. అందుకే, నీవు గొప్ప కార్యాలను నెరవేర్చగలవాడవని తెలుసుకొని, నేను నీను ఆశ్రయించాను. ఇంద్రుడు విష్ణువును ఆశ్రయించి తన లక్ష్యాన్ని సాధించినట్టే, నీవు నాకు ఆశ్రయమవు. ఇప్పుడు నీవు నందుని వ్రజకు వెళ్ళు. అక్కడ అనకదుండు дубి కుమారులు ఇద్దరూ ఉన్నారు. వారిని వెంటనే ఈ రథంలో తీసుకుని రమ్ము. దేవతలు, వైకుంఠవాసులు, నా మరణాన్ని పంపించారని చెబుతారు. కనుక నందుని నేతృత్వంలో గోపకులందరినీ, వారి కానుకలతో సహా ఆ ఇద్దరినీ ఇక్కడికి తీసుకు రమ్ము. వారు ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత, ఆ మరణసమానమైన ఏనుగుతో వారిని హతమయ్యేలా చేస్తాను. వారు తప్పించుకుంటే, ఉగ్రవిజృంభణతో కూడిన మల్లయోధుల చేతిలో చంపిస్తాను. వారు చనిపోయిన తర్వాత, వసుదేవుడు మొదలుకుని బాధపడుతున్న వారందరినీ, వారి బంధువులైన వృష్ణి, భోజ, దాశార్హులను కూడా నాశనం చేస్తాను. అంతేకాదు, నా పిత మహాత్ముడు, రాజ్యాన్ని కోరుకునే వృద్ధుడు ఉగ్రసేనుని, అతని సోదరుడు దేవకుడిని, నాక్కే విరోధంగా ఉన్న వారందరినీ చంపుతాను. ఇలా జరిగితే, నా మిత్రమా! ఈ భూమి శత్రువుల నుండి విముక్తమవుతుంది. జరాసంధుడు నాకు గురువు, ద్వివిద నాకు ప్రియ మిత్రుడు. శంబర, నరక, బాణుడు నాకు మిత్రులుగా ఉంటారు. వీరితో కలిసి దేవతలతో మైత్రీ కలిగిన రాజులను నాశనం చేసి, భూమిని అనుభవిస్తాను. ఈ సంగతులన్నీ తెలుసుకొని, క్రీడలో రమించే రామకృష్ణులను త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకు రమ్ము. వారు ధనుర్యాగాన్ని చూడాలని, యాదునగర మహిమను వీక్షించాలనిపిస్తుందని చెప్పు.” అక్రూరుడు వినయంగా ఇలా స్పందించాడు: “మహారాజా! మీ ఆదేశం యుక్తమైనదే. శత్రునాశనం మీ ధర్మమే. విజయ, పరాజయాలు భగవద్చ్ఛత్తే ఆధీనంగా ఉంటాయి; ఫలితాలకు కారణం దైవమే. జనులు తమ కోరికల కోసం ఎంత కష్టపడినా, దైవబాధలు ఎదురైనా, సుఖదుఃఖాలకు లోనవుతారు. అయినా, నేను మీ ఆజ్ఞను నెరవేర్చుతాను.” శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: అక్రూరుని ఆదేశించి, మంత్రులను పంపివేసిన కంసుడు తన అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు. అక్రూరుడు కూడా తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. అంతలో, కంసుడు పంపిన కేసి అనే మహాఘోరమైన గుర్రం, మనస్సుకు సమానమైన వేగంతో పరిగెత్తుతూ, తన కాళ్లతో భూమిని త్రొక్కి, తన జడతో ఆకాశాన్ని కంపింపజేసి, భయంకరంగా కిక్కిరిసే స్వరంతో అందరినీ భయపెట్టింది. ఆ గుర్రానికి విస్తృతమైన కళ్ళు, భయంకరమైన నోరు, పెదవి, గొప్ప మెడ, మేఘంలా నలుపు రంగు ఉండి, దుష్టబుద్ధితో, కంసునికి సహాయపడాలనే ఉద్దేశంతో నందుని వ్రజకు వెళ్లింది. దాని పర్వతంలాంటి రూపం వ్రజాన్ని కంపింపజేసింది. దాని కిక్కిరిసే స్వరంతో, తన తోకతో మేఘాలను ఊపుతూ, ఆ గుర్రం కృష్ణుని గోపాల గ్రామాన్ని భయపెట్టింది. అప్పుడు గోపాలకుల నాయకుడైన కృష్ణుడు, సింహంలా గర్జిస్తూ ఆ గుర్రాన్ని పిలిచాడు. కృష్ణుడు యజ్ఞం నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, ఆ గుర్రం ఆకాశాన్ని మింగేసేలా కోపంతో పరుగెత్తి, పద్మనేత్రుడైన కృష్ణుడిని తన కాళ్లతో తన్నింది. దాని వేగం భయంకరంగా, భరించలేనిదిగా ఉంది. అయితే, ఆ అవ్యక్త స్వరూపుడైన కృష్ణుడు, కోపంతో దానిని మోసం చేసి, తన రెండు చేతులతో దాన్ని పట్టుకుని, దాని కాళ్లను పట్టి, గర్వంతో దాన్ని వంద ధనుస్సుల దూరం వరకు విసిరేశాడు. అది గరుడుడు పామును విసిరినట్లు. అతని స్పృహ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, కేసి మరింత ఉగ్రంగా లేచి, తెరిచిన నోరుతో వేగంగా కృష్ణుని మీద దూకింది. కానీ కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో తన చేయిని ఆ రాక్షస గుర్రం నోటిలో పెట్టాడు, పాము తన బిలంలోకి వెళ్లినట్లు. ఆ ప్రభువు చేయి దాని పళ్లను తాకగానే, వేడి ఇనుప ముక్కలు విరిగినట్లు అవి విరిగిపోయాయి. ఆ శక్తిమంతుడైన కృష్ణుని చేయి దాని శరీరంలోకి ప్రవేశించి, ఇనుప దండంలా విస్తరించింది. కృష్ణుని చేయి లోపల పెరిగిపోవడంతో, దాని శ్వాస ఆగిపోయింది; దాని అవయవాలు చలించిపోయాయి; దాని శరీరం చెమటతో తడిసి, కళ్ళు తిరిగి, రక్తం ఉమ్ముతూ, ప్రాణం కోల్పోయి భూమిపై పడిపోయింది. ఆ రాక్షస గుర్రం శరీరం, బిల్వపండు వంటి ఆకారంతో, పడిపోయిన తర్వాత, కృష్ణుడు తన చేయిని దానిలో నుంచి బయటకు తీసుకున్నాడు. తన శత్రువును అలవోకగా సంహరించినప్పటికీ, అతనికి ఆశ్చర్యం లేదు, గర్వం లేదు. దేవతలు పుష్పవర్షాలతో కృష్ణుని సత్కరించాయి. ఆ సమయంలో, భక్తశ్రేష్ఠుడు, దివ్య ఋషి కృష్ణుని దగ్గరకు వచ్చి, పాపరహితమైన కృష్ణునికి రహస్యంగా ఇలా ఉపదేశించాడు: “కృష్ణా! కృష్ణా! ఓ అవ్యక్త స్వరూపుడా! యోగేశ్వరుడా! విశ్వాధిపతీ! వాసుదేవా! సమస్త ప్రాణుల నివాసస్థానమా! సాత్వతులలో అగ్రగణ్యుడా! ప్రభూ! నీ వంటిదే సమస్త ప్రాణులకు ఆత్మస్వరూపం. జ్ఞానులకు ఒకే ఒక వెలుగు. హృదయ గుహలో గూఢంగా ఉన్న సాక్షి, మహాపురుషుడవు, ప్రభువవు. నీవు నీ స్వయంభూత్వంతో నీకు నీవే ఆశ్రయం. ప్రారంభంలో నీ మాయతో గుణాలను సృష్టించావు. ఆ గుణాలతోనే, నిశ్చయశీలుడవైన ప్రభూ, ఈ లోకాన్ని సృష్టించి, పోషించి, లయ చేస్తావు. కాబట్టి, భూమిపై భారం అయిన రాక్షసులు, పిశాచులు, దుష్టులను నాశనం చేయటానికి, సజ్జనులను రక్షించటానికి నీవు అవతరించావు. బాగుంది! గుర్రం రూపంలో వచ్చిన ఈ రాక్షసుడిని నీవు క్రీడగా సంహరించావు. దాని కిక్కిరిసే స్వరం దేవతలకే భయాన్ని కలిగించింది; వారు స్వర్గాన్ని విడిచారు. రేపు లేదా ఎల్లుండి, ఓ ప్రభూ! నేను నీ చేత చాణూరుడు, ముస్తికుడు, ఇతర మల్లయోధులు, ఏనుగు, కంసుని సంహారాన్ని చూస్తాను. అంతకు తరువాత శంఖ, యవన, ముర, నరకుని సంహారం, పారిజాత వృక్షాన్ని తేవడం, ఇంద్రుడిని ఓడించడం జరుగుతాయి. నీ పరాక్రమంతో గెలుచుకున్న వీర స్త్రీలతో వివాహాలు, ద్వారకలో నృగుని శాప విమోచనం జరుగుతాయి. స్యామంతక మణిని, దాని సహిత భార్యను పొందడం, బ్రాహ్మణుని మరణించిన కుమారుడిని తిరిగి ఇచ్చే మహిమలు జరుగుతాయి. పౌండ్రకుని సంహారం, కాశీనగరం దహనం, దంతవక్రుని నాశనం, మహాయాగంలో శిశుపాలుని మరణం—all these I shall witness. ద్వారకలో నివసిస్తూ నీవు చేసే అనేక పరాక్రమాలు, భూమిపై కవులు పాడే మహోన్నత కార్యాలు—all these I wish to see. ఇప్పుడు, కాలస్వరూపుడైన నీవు అర్జునుని రథసారథిగా ఉండి, ఈ సైన్యాలను నాశనం చేయడాన్ని నేను దర్శించబోతున్నాను. తన స్వరూపంలో స్థితుడై, సంపూర్ణ జ్ఞానరూపుడై, తన సంకల్పాలన్నీ నెరవేర్చుకునే, మాయకు అతీతుడైన, గుణప్రవాహానికి మూలమైన ఆ ప్రభువును ధ్యానిస్తాం. నీ స్వశక్తితో సమస్త భేదాలను సృష్టించిన ప్రభువా! లీలకోసం మానవ రూపం ధరించినవాడా! యాదవ, వృష్ణి, సాత్వతులలో అగ్రగణ్యుడా! నీకు నమస్సులు.