పరమ పవిత్రమైన భాగవతంలో, ఒకసారి మహారాజు పరīkṣిత్ శుక మహర్షిని ప్రశ్నించాడు: "బ్రహ్మనందనా! ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి, అధర్మాన్ని నశింపజేయడానికి, జగత్తుని ప్రభువు స్వయంగా అవతరించాడని తెలుసు. అలాంటి ధర్మసంస్థాపకుడు, ధర్మానికి పరిమితులను చెప్పేవాడు, ఆచరించేవాడు, పరిరక్షించేవాడు అయిన శ్రీకృష్ణుడు, ఎందుకు ఇతరుల భార్యలను స్పర్శించాడో నాకు సందేహంగా ఉంది. ఆయన్ని స్వయంగా తీరినవాడిగా, యాదవుల ప్రభువుగా, ధర్మ విరుద్ధంగా విమర్శించదగిన పని చేశాడెందుకు? ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? దయచేసి మా సందేహాన్ని నివృత్తి చేయండి." దీనికి శుక మహర్షి సమాధానంగా చెప్పారు: "పరాక్రమవంతులైన దేవతల్లో కూడా ధర్మానికి అతీతమైన, ధైర్యమైన చర్యలు కనిపిస్తాయి. వారు చేసిన పనుల్లో తప్పు లేదు—అగ్ని అన్నింటిని దహించగలదని, దానికి దోషం ఉండదని గుర్తుంచుకో. సామాన్యులు మాత్రం వీరిని అనుకరించకూడదు, ఆలోచనలోకూడా కాదు; అజ్ఞానంతో అలాంటి పనులు చేస్తే, రుద్రుడు హలాహల విషాన్ని తాగి బాధపడినట్లు, వారు నశిస్తారు. దేవతల మాటలు, కార్యాలు నిజమే అయినా, జ్ఞానులు వాటిలో యుక్తికి అనుగుణంగా ఉన్నవాటిని మాత్రమే అనుసరించాలి. ఆయనకు స్వార్థం లేదు; ఎలాంటి లౌకిక ప్రయోజనం లేకుండా, అహంకారం లేని వారికి ఏ కార్యం చేసినా దోషం ఉండదు. కానీ జంతువులు, మనుషులు, దేవతలు—ఇతరులందరికీ పుణ్యపాప సంబంధం ఉంటుంది. భగవంతుని పాదధూళిని సేవించి, యోగబలంతో కర్మ బంధాలన్నీ విడిపోతే, వారు మునులవలె స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తారు. భగవంతుడు తన సంకల్పంతో శరీరాన్ని ధరించినప్పుడు, ఆయనకు ఎలాంటి బంధనం ఉండదు. ఆయనే గోపికలు, వారి భార్యలు, ఇతరుల హృదయాల్లో అంతర్యామిగా ఉన్నాడు. జీవులకు అనుగ్రహం చూపేందుకు, ఆయన మానవ రూపంలో అవతరించి, ఈ విధమైన లీలలు ఆడతాడు. వాటిని వినేవారు భగవంతుని పట్ల భక్తి కలిగి, క్రమంగా కామరూపమైన హృదయ వ్యాధిని తొలగించుకుంటారు. వ్రజవాసులు, కృష్ణుని మాయ వల్ల మోహితులై, తమ పక్కన ఉన్నవారిని తమ భర్తలేనని భావించారు; ఎవ్వరూ అసూయపడలేదు. బ్రహ్మ రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, వ్రజయువతులు, భగవంతుని అనుమతితో, మనస్సులో ఎంత మాత్రం వదలలేకపోయినా, ఇళ్లకు తిరిగిపోయారు. ఎవడు విశ్వాసంతో ఈ వ్రజయువతుల లీలను వినినా, చెప్పినా, అతడు త్వరగా భగవద్భక్తిని పొందుతాడు; హృదయంలోని కామ వ్యాధి కూడా తొలగిపోతుంది. ఇలా ఒకసారి, దేవతల ఉత్సవ సందర్భంలో, వ్రజస్థులు ఉత్సాహంగా తమ ఎద్దులను బండి మీద కట్టుకుని అంబికావనానికి బయలుదేరారు. అక్కడ సరస్వతీ నదిలో స్నానం చేసి, మహాశక్తిమంతుడైన పశుపతిని, మాత అంబికను భక్తితో పూజించారు. బ్రాహ్మణులకు గోవులు, బంగారం, వస్త్రాలు, తేనె, భోజనం ఇచ్చి, ‘ప్రభు మాకు ప్రసన్నుడవ్వాలి’ అని ప్రార్థించారు. ఆ రాత్రి, సరస్వతీ తీరం వద్ద నండ, సునంద తదితరులు ఉపవాసంతో, నీరు తాగి, అక్కడే ఉండిపోయారు. అప్పుడు అడవిలో ఓ మహా పాము ఆకలితో అక్కడికి వచ్చి, నండను నిద్రలో ఉన్నప్పుడు పట్టుకుంది. పామి పట్టుకుపోతుంటే, నండ భయంతో, "కృష్ణా! కృష్ణా! ఇది మహా భయంకరమైనది. నన్ను పాము మింగేస్తోంది. నీవే నాకు శరణు, రక్షించు!" అని అరవసాగాడు. ఆ అరుపులు విని, గోపకులు లేచి వచ్చి, నండను పాము పట్టుకున్నదాన్ని చూసి, దెబ్బలతో ఆ పామిని కొట్టారు. కానీ అది విడవలేదు. అప్పుడు సాత్వతాధిపతి శ్రీకృష్ణుడు దగ్గరకు వచ్చి, తన పాదాన్ని ఆ పామిపై ఉంచాడు. భగవంతుని పాదస్పర్శతో ఆ పాపం తొలగిపోయి, ఆ పాము రూపాన్ని విడిచి, విద్యాధరులకు లభించే మహిమాన్వితమైన శరీరాన్ని ధరించి, కాంతివంతంగా, బంగారు హారంతో మెరిసిపోతూ నమస్కరించాడు. హృషీకేశుడు అతడిని ప్రశ్నించాడు: "నీవెవరు? ఇంత ప్రకాశవంతంగా, అద్భుతమైన రూపంతో కనిపిస్తున్నావు. ఈ నిందిత స్థితిలోకి ఎలా వచ్చావు?" అని అడిగాడు. ఆ విద్యాధరుడు ఇలా చెప్పాడు: "నేను సుదర్శన అనే విద్యాధరుడిని. సౌందర్యం, ఐశ్వర్యంతో గర్వంతో, ఆకాశమార్గంలో విహరిస్తూ ఉండేవాడిని. విరూప, అంగిరస అనే మునులు నన్ను చూసి, నా దురహంకారాన్ని చూసి, శాపం ఇచ్చారు. వారి శాపం వల్లనే నేను ఈ పాము జన్మ పొందాను. అయితే, వారి దయతో ఆ శాపమే నాకు మేలు చేసింది. ఎందుకంటే, జగత్కురువు అయిన మీ పాదస్పర్శ వల్ల నా దురదృష్టం అంతా పోయింది. ఇప్పుడు శాప విముక్తుడనై, భవబయాన్ని తొలగించే, శరణాగతులకు రక్షణనిచ్చే భగవంతుడైన మీకు నమస్కరిస్తూ, మీ అనుమతితో వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వండి. మహాయోగీ, పుణ్యాత్మా, లోకాధిపతి! నీవు దయచేసి అనుగ్రహించు. బ్రహ్మదండం నుంచి నేను విముక్తుడనయ్యాను; నీ దర్శనంతోనే శుద్ధి కలుగుతుంది, నీ నామస్మరణతోనే శ్రోతలందరికీ పావనత్వం లభిస్తుంది, నీ పాదస్పర్శ అయితే ఇంకా గొప్పది! దశార్హ వంశజుడైన నీ అనుమతి తీసుకుని, ప్రదక్షిణం చేసి, నమస్కరించి, ఆ సుదర్శనుడు స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు. నండుడు భయంకరమైన ఆపద నుంచి విముక్తుడయ్యాడు. కృష్ణుని ఈ అద్భుత శక్తిని చూసి, వ్రజవాసులు ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. అక్కడి వ్రతం పూర్తయిన తర్వాత, అందరూ ఆనందంగా వ్రజకు తిరిగిపోయారు. ఇప్పుడోసారి, గోవిందుడు, రాముడు ఇద్దరూ అపూర్వ బలశాలులుగా, వ్రజయువతల మధ్య అరణ్యంలో రాత్రి సంబరంగా విహరించసాగారు. అలంకారాలు ధరించి, సుగంధ ద్రవ్యాలు పూసుకుని, పుష్పహారాలు వేసుకుని, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, స్నేహబంధంతో కూడిన ఆ యువతలు మధురంగా గానం చేస్తూ వారి చుట్టూ ఉన్నారు. ఆ రాత్రి ప్రారంభంలో, నక్షత్రాలు, చంద్రుడు వెలుగుతుండగా, మల్లెపూల పరిమళం, మదోన్మత్తమైన తేనెటీగల గానంతో కూడిన గాలి, సరస్సుల నుండి వీస్తూ, ఆ వాతావరణాన్ని మధురంగా మార్చింది. అందరూ కలిసి పాడిన ఆ గానం, అందరి హృదయాలను, చెవులను ఆనందపరిచింది. ఆహ్లాదంతో ఆ గోపికలు తాము ఎవరమో మరచిపోయారు; వారి వస్త్రాలు జారిపోయాయి, జడలు, పుష్పహారాలు ఊడిపోయాయి. అలా వారు ఆనందంగా ఆడుతూ, పాడుతూ ఉండగా, కుబేరుని అనుచరుడైన శంఖచూడ అనే రాక్షసుడు అక్కడికి వచ్చాడు. కృష్ణుడు, రాముడు చూస్తుండగా, ఆ రాక్షసుడు గోపికలను గుంపుగా చూసి, వారు అరుస్తుండగా, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా వారిని ఉత్తర దిశగా తోడుకుపోయాడు.