అందరూ గోపికలు కలిసి అడవిలో కృష్ణుని జాడలు వెతుకుతూ సాగారు. అక్కడ, భూమిపై లోతుగా పడిన చిన్నచిన్న అడుగుల ముద్రలు చూసి వారు ఆశ్చర్యపడ్డారు. ‘‘ఇవి రాధాదేవి పాదముద్రలు. కృష్ణుడు ఆమెను మాత్రమే తీసుకొని, మిగిలిన వారిని వదిలిపెట్టి అడవిలోకి వెళ్లాడు. అతడు ఆమెతో ఒంటరిగా ఆనందిస్తున్నాడు. ఇక్కడి వరకే పాదముద్రలు కనిపిస్తున్నాయి — తర్వాత కనిపించడంలేదు. ఆమె నాజూకైన పాదాలు గడ్డి, మొక్కలు తాకి నొప్పి చెందగా, ఆమె ప్రియుడు ఆమెను ఎత్తుకొని వెళ్లాడు’’ అని గోపికలు అనుకున్నారు. ‘‘ఇక్కడ చూడండి! పాదముద్రలు మరింత లోతుగా ఉన్నాయి — కృష్ణుడు ప్రేమతో ఆమెను మోసుకెళ్తున్నాడు. ఇక్కడ అతడు తన ప్రేయసిని కింద పెట్టి పువ్వులు తీసుకున్నాడు.