యమునా తీరాన నిలిచిన గోపికలు తమ మనస్సు లో కలిగిన ఖాళీతో, చుట్టూ ఉన్న చెట్లను చూసి ఇలా అడిగారు: "ఓ సూత, ప్రియాల, పనస, ఆసన, కోవిద, జంబు, అర్క, బిల్వ, బకుల, ఆమ్ర, కదంబ, నీప మరియు యమునా తీరాన ఉన్న మిగతా చెట్లారా! మేము శూన్యమైన హృదయాలతో ఉన్నాము. కృష్ణుడు ఎటు వెళ్లాడో దయచేసి మాకు చెప్పండి." అతిపవిత్రమైన భూమిని చూసి వారు ఆశ్చర్యపడి ఇలా అన్నారు: "ఓ భూమీ! నీవు ఎలాంటి తపస్సు చేసావు? నీవు కేశవుని పాదస్పర్శ ఆనందోత్సవంతో రోమాంచితంగా ప్రకాశిస్తున్నావు. ఇది ఆయన పాదస్పర్శ వల్లా? లేక ఆయన మహత్తర కార్యాల వల్లా? లేక ఆయన వరాహరూపంలో నిన్ను ఆలింగనం చేసినందువల్లా?" "లేక అచ్యుతుడు తన ప్రియమయిన వనితతో ఇక్కడికి వచ్చాడా? తన శరీరం, తన దృష్టితో ఆమెను ఆనందింపజేస్తున్నాడా? ఇక్కడ గాలి ద్వారా వచ్చిన పరిమళం, ఆయన గుండెపై ఉన్న కుంకుమతో ముడిపడిన మాల వెదజల్లుతున్న పరిమళం, మనకు తెలుస్తోంది." "తన కమలాకార హస్తాన్ని ప్రియురాలి భుజంపై ఉంచుకుని, తులసి వాసనను వెంబడిస్తూ, మత్తులో ఉన్న తేనెటీగలతో పాటు, రాముని తమ్ముడు ఇక్కడ సంచరిస్తున్నాడు. ఆయన ప్రేమతో చెట్లను చూసినప్పుడు అవి నమస్కరిస్తున్నాయా?" "ఈ వల్లి లతలను అడగండి. అవి చెట్లను ఆలింగనం చేస్తూ ఉత్సాహంతో రోమాంచితంగా కనిపిస్తున్నాయి. నిశ్చయంగా, కృష్ణుని హస్తస్పర్శతో ఆనందిస్తున్నాయి." ఈ విధంగా, గోపికలు తమ మదనంలో, కృష్ణుని వెతుకుతూ, ఆయన లీలలను అనుకరిస్తూ, ఒక్కొక్కరు ఆయనలో లీనమైపోయారు. ఒకరు పూతనగా నటిస్తూ, తన వక్షోజాన్ని కృష్ణునికి పాలు తాగమని ఇచ్చింది. ఇంకొకరు ఏడుస్తున్న చిన్నపిల్లలా నటించగా, మరొకరు దెయ్యంగా నటిస్తూ, రథాన్ని కాలితో తన్నే లీలను ప్రదర్శించింది. ఇంకొకరు రాక్షసిగా నటిస్తూ, కృష్ణునిగా నటిస్తున్న వాణ్ణి పట్టుకుంది; మరొకరు గోకులంలోని గొల్లపల్లె శబ్దాన్ని అనుకరిస్తూ, ఎవరో ఒకరిని కాళ్లతో లాగింది. కొంత మంది కృష్ణుడు, రాముడు అంటూ, గొప్పదారులుగా, కొంత మంది వత్సాసురుడిగా, ఇంకొకరు బకాసురుడిగా నటించారు. దూరంగా ఉన్నవారిని పిలుస్తూ, కృష్ణుడు వలె వంశీ వాయిస్తూ, ఆడుతూ, మిగతావారు ఆమెను ప్రశంసిస్తూ, "బాగుంది!" అన్నారు. ఒకరు తన భుజాన్ని మరొకరి భుజంపై వేసి, "నేనే కృష్ణుడు, నా నడక చూడండి" అంటూ, తన మనస్సు మొత్తం ఆయనలో లీనమైంది. "గాలి, వానకు భయపడకండి, నేను మీకు రక్షణ కల్పించాను" అని ఒకరు మరొకరిని తన వస్త్రంతో, ఒక చేతితో కప్పింది. ఒకరు ఇంకొకరిపై ఎక్కి, "దుష్టురాలా, పో! నేను దుష్ట సంహారిణిగా జన్మించాను!" అని అన్నారు. "ఓ గొల్లపిల్లలారా! ఈ అగ్నికణముతో కూడిన అరణ్యాన్ని చూడండి. మీ కళ్ళు మూసుకోండి, నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను" అన్నారు. మరో సన్నని గోపిక, ఇంకొకరిని పూలమాలతో ఉరికి కట్టేసి, "పాల దొంగను, మక్కజొన్నను చూర్ణం చేసినవాడిని కట్టేస్తున్నాను!" అని భయాందోళనతో మరొకరు కళ్లు మూసుకుని భయపడింది. ఈ విధంగా, వారు వృందావనంలోని వల్లి-చెట్లను అడుగుతూ, అటు ఇటుగా తిరుగుతూ, అటు అడవిలో పరమాత్మ అయిన కృష్ణుని పాదముద్రలను గుర్తించారు. "ఇవి నందునందనుడి పాదముద్రలు. వీటిపై ధ్వజం, పద్మం, వజ్రం, అంకుశం, యవము వంటి చిహ్నాలు ఉన్నాయి" అని వారు గుర్తించారు. ఆ పాదముద్రలను అనుసరిస్తూ ముందుకు వెళ్లారు. అక్కడ ఓ గోపిక పాదముద్రలు కృష్ణుని పాదముద్రలకు జతగా కనిపించగా, వారు విచారంతో ఇలా అన్నారు: "ఈ పాదముద్రలు ఎవరివి? నందునందనుడితో పాటు, తన భుజంపై ఆమె చేతిని ఉంచుకొని, ఏనుగు తన మాదినిని ఆలింగనం చేసినట్టు, ఆమెతో వెళ్తున్నాడు." "నిశ్చయంగా, ఆమె భగవంతుడిని భక్తితో పూజించింది. అందుకే గోవిందుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి, ఆమెను రహస్యంగా తీసుకెళ్లాడు." "ఈ వల్లి, చెట్లు ఎంత ధన్యులు! గోవిందుని పాదరేణువుతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. ఆ పాదరేణువును బ్రహ్మ, శివుడు, లక్ష్మీదేవి తలపై ధరించడానికి ఆసక్తిగా ఉంటారు." "ఈ గోపిక పాదముద్రలు లోతుగా నొప్పిగా కనిపిస్తున్నాయి. కృష్ణుడు మిగతా గోపికలను వదిలి, ఆమెను మాత్రమే తీసుకెళ్లాడు. ఆమె పాదముద్రలు ఇక కనిపించడంలేదు—నిశ్చయంగా, మృదువైన పాదాలు గడ్డి, మొక్కలతో బాధపడి, ఆమెను తన భుజంపై ఎత్తుకున్నాడు." "ఇక్కడ చూడండి, కృష్ణుడు తన ప్రియురాలిని ప్రేమతో మోయడం వల్ల పాదముద్రలు లోతుగా ఉన్నాయి. ఇక్కడ ఆయన తన ప్రియురాలిని కింద ఉంచి, పువ్వులు తీసుకున్నాడు." "ఇక్కడ ఆమె కోసం పూలు తీసుకున్నాడు. ప్రతి అడుగులో ఆయన పాదముద్రలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి." "ఇక్కడ కృష్ణుడు తన ప్రియురాలి జుట్టును అందంగా అలంకరించాడు, ఆమె కూర్చుని ఉండగా జడను సవరించాడు." "ఆత్మానందుడైన కృష్ణుడు, అయినప్పటికీ, తన ప్రియురాలితో ఆనందిస్తూ, ప్రేమికుల అస్థిరతను, స్త్రీల చంచలత్వాన్ని ప్రదర్శించాడు." ఈ విధంగా గోపికలు పరస్పరం చెప్పుకుంటూ, అయోమయంలో అడవిలో తిరిగారు. కృష్ణుడు మిగతా గోపికలను వదిలి తీసుకెళ్లిన ఆ గోపిక తనను తాను అత్యంత శ్రేష్ఠురాలిగా భావించింది: "ఇతర గోపికలను వదిలి, నా ప్రియుడు నన్ను పూజిస్తున్నాడు." అదవిలో కొంత దూరం వెళ్లాక, గర్వంతో, "ఇంకా నడవలేను, నీవు ఎక్కడికి కావాలంటే అక్కడికి నన్ను తీసుకెళ్ళు" అని కేశవునితో చెప్పింది. అప్పుడు కృష్ణుడు, "నా భుజంపై ఎక్కు" అన్నాడు. కాని వెంటనే కృష్ణుడు కనబడకుండా పోయాడు. ఆమె బాధతో విలపించింది: "హాయ్ ప్రభూ! ప్రియుడా! ప్రాణప్రియుడా! ఎక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడ ఉన్నావు, బాహుబలుడా? నీ దయాపాత్ర అయిన నన్ను దర్శించు!" శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: "కృష్ణుని మార్గాన్ని వెతుకుతూ, గోపికలు ఎక్కడికి వెళ్ళాడో తెలియక, తల్లడిల్లిన, ప్రియుని వियोगంతో బాధపడుతున్న తమ స్నేహితురాలిని చూశారు." ఆమె నుండి జరిగిన సంగతులు—ఆమె గర్వం, మాధవుని స్పందన, తన దురదృష్టంతో కలిగిన అపమానం—విని, గోపికలు ఆశ్చర్యపోయారు. చంద్ర కాంతి ఉండేంతవరకు అడవిలో వెతికారు; చీకటి పడినప్పుడు తిరిగి వచ్చారు. వారి మనస్సు కృష్ణుడిలో, మాటలు కృష్ణుని గురించే, కర్మలు కృష్ణుని అనుకరణగా, వారి స్వరూపమే కృష్ణునికి అర్పణగా మారింది. ఆయన మహిమను మాత్రమే పాడుతూ, తమ ఇల్లు కూడా మర్చిపోయారు. మళ్లీ యమునా తీరాన చేరి, కృష్ణుని గురించి ఆలోచిస్తూ, కలిసికట్టుగా ఆయన రాక కోసం ఎదురుచూస్తూ, కృష్ణుని గుణాలను ఆలాపించారు. ఓ రాజా! అప్పుడు, కోపంతో, వారు తమ నోటి ద్వారా అగ్ని, వాయువులను వెలువరించారు. భూమిని పాడుచేసే సమ్వర్తకాగ్నిలా ప్రవర్తించారు. ఆ చెట్లు అగ్నిలో కాలిపోతూ ఉండగా, బ్రహ్మ వచ్చి, బర్హిష్మత్పుత్రులను జ్ఞానబుద్ధితో శాంతింపజేశాడు. తర్వాత, భయపడిన మిగిలిన చెట్లు, స్వయంభువుని ఆదేశంతో, తమ కుమార్తెను ప్రచేతసులకు ఇచ్చారు. బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, వారు మరీషను స్వీకరించారు. ఆమె నుండి, ఒక మహాపాపఫలితంగా, ప్రాణికోటికి ఆదిపురుషుడు జన్మించాడు.