అతని మరణాన్ని చూసి, ఆ యువతి తన భర్తను అనుసరిస్తూ అడవిలో వెళ్ళింది. భర్త పాదాలకు పడిపోయి, ఆపుకోలేని కన్నీళ్లు పారుస్తూ, తాను తీవ్రంగా విలపించింది. తర్వాత, ఆమె చెక్కతో ఒక చితిని నిర్మించి, భర్త శరీరాన్ని దానిపై ఉంచింది. తనను కూడా చితిలో కలిపి, భర్తతో కలిసి మరణించాలనే సంకల్పంతో, విలపిస్తూ, మనస్సును స్థిరపరచుకుంది. అక్కడ, ఆమె కన్నీళ్లు పారుస్తూ ఉండగా, ఒక పురాతన స్నేహితుడు, ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందిన బ్రాహ్మణుడు, మృదువుగా ఆమెను ఓదార్చుతూ పలికాడు. ‘‘నీవెవరు? ఎవరి కోసం విలపిస్తున్నావు? ఈ лежిన వ్యక్తి ఎవరు? నన్ను స్నేహితుడిగా గుర్తుపెట్టుకున్నావా?’’ అని అడిగాడు. ‘‘నీవు నీవు, నేను నేను, ఇద్దరం ఒకే సరస్సులో వున్న రెండు హంసలు. ఎన్నో వేల సంవత్సరాలు విడిపోకుండా స్నేహితులుగా ఉన్నాం. కానీ, నీవు నన్ను విడిచిపెట్టి, భౌతిక విషయాలలో మునిగి, భూమికి వచ్చావు. అక్కడ ఒక స్త్రీ నిర్మించిన వేదికను చూశావు. ఐదు తోటలు, తొమ్మిది ద్వారాలు, ఒక కాపరి, మూడు గదులు, ఆరు కుటుంబాలు, ఐదు మార్కెట్లు, ఐదు భౌతిక స్వభావాలు—ఇవి ఆ స్త్రీ నివాసం. అక్కడ ఐదు ఇంద్రియ pleasurable objects, తొమ్మిది ద్వారాలు జీవన మార్గాలు, జీర్ణాగ్ని, ఆహారం compartments, కుటుంబం అంటే senses సముదాయం. మార్కెట్ అంటే క్రియాశక్తి, భౌతిక స్వభావం నశించదు, లోపల ప్రవేశించిన వ్యక్తి తన స్థితిని గ్రహించడు. అక్కడ నీవు రాముని స్పర్శతో, ఆనందంలో మునిగి, నీ జ్ఞాపకశక్తి, శ్రవణశక్తి కోల్పోయావు. ఆ అనుబంధంతో, నీ స్థితి దిగజారింది. నీవు విదర్బ రాజకుమార్తె కాదు, ఈ వీరుడు నీ స్నేహితుడు కాదు. నీవు పురంజనికి భర్త కాదు; ఆమె తొమ్మిదో ద్వారంలో నిన్ను బంధించింది. ఇది నా మాయ, దీనివల్ల నీవు పురుషుడు, సతీధర్మవంతురాలు నిజమని భావిస్తున్నావు. కానీ, వాస్తవానికి ఇద్దరూ నిజం కాదు; మనం రెండు హంసలు, మన ప్రయాణాన్ని చూస్తున్నాం. నేనే నీవు, నీవు వేరే కాదు; నీవే నేను—ఇది తెలుసుకో. జ్ఞానులు మన మధ్య లోపాన్ని చూడరు. ఒక వ్యక్తి తనను అద్దంలో, స్వదృష్టిలో రెండు రూపాల్లో చూస్తాడు; మన అంతరాత్మ కూడా అలానే. హంస జ్ఞానంతో, మానస హంస తన అసలు స్థితికి చేరింది; ఆ స్మృతి తిరిగి పొందింది. ఓ బర్హిష్మత్, ఇది ఆధ్యాత్మికంగా, పరోక్షంగా వివరించబడింది; ఎందుకంటే, జగత్పతిని పరోక్షంగా చెప్పడం ఆయనకు ఇష్టమైనది.’’ ఇంతలో, శరన్నాళలో రాత్రులు మల్లెపూలతో అలంకరించబడి, యోగశక్తితో ఆనందించాలనే కోరికతో, శ్రీకృష్ణుడు నిశితంగా చూశాడు. చంద్రుడు, నక్షత్రాధిపతి, మృదువైన కిరణాలతో తూర్పు ఆకాశాన్ని అరుణవర్ణంగా అలంకరించాడు. అతని ఉనికి, చెడు హృదయాలను శుభ్రపరచింది; అది ప్రియుడు దీర్ఘ విరహానంతరం ప్రత్యక్షమయ్యినట్టుగా కనిపించింది. ఆ చంద్రుని వలయాన్ని, కమల ముఖంలా ప్రకాశిస్తూ, కాస్త కుంకుమ రంగుతో మెరుస్తూ, అడవి గోరెలు చుట్టూ అలంకరించబడిన దృశ్యాన్ని చూసి, శ్రీకృష్ణుడు అందమైన కళ్ళు ఉన్న గోపికలకు మధురమైన, మోహకమైన గీతాన్ని ఆలపించాడు. ఆ గీతాన్ని విని, ప్రేమతీవ్రత పెరిగిపోవడంతో, వ్రజ గోపికలు, ఎవరు ఎవరిని చూడకుండా, మనస్సు శ్రీకృష్ణునిపై నిలిపి, ఆయన దగ్గరికి వచ్చారు. కొందరు పాలను పిత్తి మధ్యలో వదిలి, పిల్లలకు పాలివ్వకుండా, వంటను వదిలి, కొందరు భర్తలకు భోజనం పెట్టడం వదిలి, కొందరు పిల్లలను తినిపించడంలో నడుమ, కొందరు కళ్ళకు కాజలు వేసుకుంటూ, కొందరు అలంకరణలు గాలికి వదిలిపెట్టి, అందరూ శ్రీకృష్ణుని దగ్గరకు పరుగెత్తారు. భర్తలు, తండ్రులు, అన్నలు, బంధువులు అడ్డుకున్నా, గోవిందుని మాయలో పడిన హృదయాలు ఆపుకోలేకపోయాయి. కొందరు గోపికలు ఇంట్లోనే ఉండిపోయారు, కానీ శ్రీకృష్ణుని ధ్యానంలో, ముక్కు మూసుకుని, మనస్సులో ఆయనను తలచారు. ప్రియుడి విరహం తట్టుకోలేని బాధలో, వారి దుఃఖం, అశుభాన్ని తొలగించింది; ధ్యానంతో, అవినాశి శ్రీకృష్ణునితో ఏకత్వాన్ని పొందారు. ఆ ఆనందంతో, వారి దురదృష్టం నశించింది. ప్రియునితో ఏకత్వం కలిగిన వెంటనే, ప్రకృతి గుణాల ముడిపడిన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టారు; బంధం పూర్తిగా నశించింది. అప్పుడు పరిక్షిత్ రాజు ‘‘ఓ మునీ! వ్రజ గోపికలు శ్రీకృష్ణుని పరమప్రియుడిగా భావించారు, బ్రహ్మంగా కాదు; గుణాలకు ఆకర్షితమైన వారి మనస్సు గుణ ప్రవాహం ఎలా ఆగింది?’’ అని అడిగాడు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఇదే నీకు ముందే వివరించాను—హృశీకేశుని ద్వేషించిన శిశుపాలుడు కూడా ముక్తిని పొందాడు. ఆయనను ప్రేమించినవారు మరింత ముక్తిని పొందుతారు. ప్రజలకు ఉత్తమమైన ప్రయోజనం కోసం, పరమాత్మ, నశించని, అపరిమితమైన, గుణాతీతుడైన, అయినా అన్ని గుణాలకు ఆత్మగా, స్వయంగా అవతరిస్తాడు. హరి మీద కోరిక, కోపం, భయం, ప్రేమ, ఏకత్వం, స్నేహం—ఏదైనా పదే పదే మనస్సులో నిలిపితే, వారు ఆయనలో లయం పొందుతారు. కాబట్టి, దీనికి ఆశ్చర్యపడవద్దు; కృష్ణుడు, అజన్మా, యోగేశ్వరుల అధిపతి, ముక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. గోపికలు తన దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, శ్రీకృష్ణుడు, వాక్ప్రవీణుడు, మోహకమైన మాటలతో వారి మనస్సును మాయలో పడేశాడు. ‘‘ఓ భాగ్యశాలినులు! స్వాగతం. మీకు నేను ఏమి చేయగలను? వ్రజలో సర్వం బాగుందా? మీరు ఎందుకు వచ్చారు చెప్పండి. ఈ రాత్రి భయంకరంగా ఉంది, క్రూరజంతువులు తిరుగుతున్నాయి; మీకు ఇక్కడ ఉండటం అనుచితం, వ్రజకు తిరిగి వెళ్ళండి. మీ తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, అన్నలు, భర్తలు, మీ కోసం వెతుకుతున్నారు; వారికి బాధ కలిగించకండి. మీరు అడవిని, పూలతో అలంకరించబడిన యమునాను, చంద్రకాంతితో ప్రకాశించిన దృశ్యాన్ని చూశారు. ఇప్పుడు ఆలస్యం చేయకండి—వ్రజకు తిరిగి వెళ్లి, భర్తలకు సేవ చేయండి; పిల్లలు, కడలు ఏడుస్తున్నారు—వెళ్ళి పాలివ్వండి. లేదా, మీ ప్రేమ వల్ల, నన్ను ఆకర్షితులై ఇక్కడికి వచ్చారు; ఇది సహజమే, ఎందుకంటే అన్ని జీవులు నన్ను ఆకర్షించబడతారు.