శ్రీకృష్ణుడు ఆ మహత్తరమైన గిరిని తన ఆడుబొమ్మలాగ విరామంగా, అందరి ప్రాణుల కళ్లముందే మళ్లీ తన స్థానంలో ఉంచాడు. వ్రజవాసులు అంతా ఆయనపై అపారమైన ప్రేమతో మౌనంగా దగ్గరికి వచ్చి, ఆయన్ని ఆలింగనం చేశారు. గోపికలు, హర్షంతో, ప్రేమతో ఆయనను పూజించి, పెరుగు, అఖండ తాండ్రులు సమర్పించారు; తమ ఆశీస్సులతో కృష్ణుని కురిపించారు. యశోద, రోహిణి, నందుడు, బలరాముడు—శక్తివంతులలో శ్రేష్ఠుడు—కృష్ణుని ఆలింగనం చేసి, అపూర్వమైన మమకారంతో ఆశీర్వదించారు. ఆకాశంలో దేవతలు, సిద్ధులు, సాధ్యులు, గంధర్వులు, చారణులు—all—they were delighted and praised Krishna, showering fragrant పుష్పవర్షం భూమిపై కురిపించారు. దేవతల ప్రేరణతో శంఖాలు, మృదంగాలు ఆకాశంలో మోగాయి; తుంబురు ముఖ్యంగా గంధర్వగణాధిపతులతో పాటలు పాడారు. ఇంతలో, ప్రేమతో కూడిన గోపకుల సమూహంతో, హరి బలరామునితో తన గోపవాసానికి తిరిగి వెళ్లాడు. గోపికలు, ఆయన అద్భుత కార్యాలను పాడుకుంటూ, హృదయపూర్వకమైన ఆనందంతో ఆయన వెంట నడిచారు. ఇలా, భాగవత మహాపురాణంలోని పదవ స్కంధంలో మొదటి భాగానికి చెందిన ఇరవై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, కృష్ణుడు ఇలా ఉపదేశించాడు: ప్రకృతిగుణాలపై ఆసక్తిని విడిచిన జ్ఞానులు నన్ను భక్తితో పూజించాలి. ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన, అప్రమత్తమైన పండితులు కూడా మమకారం లేకుండా నన్ను ఆరాధించాలి. ముని, సత్త్వగుణాన్ని అభ్యసించి, దురాశ, అజ్ఞానం లను జయించి, చివరికి సత్త్వాన్ని కూడా విరక్తితో అధిగమిస్తాడు. అప్పుడు గుణాలకు అతీతమైన ఆత్మ నాకు లయమై, వ్యక్తిత్వాన్ని విడిచిపెడుతుంది. ఇతర ఆత్మల నుండి, గుణాల వల్ల కలిగే కోరికలనుండి విముక్తమైన ఆత్మ నాలో పరిపూర్ణమై, లోపలికి కాదు, బయటకి కాదు—చలించదు. నా మాయాశక్తిని, అష్టైశ్వర్యాన్ని తెలిసినవారు లక్ష్మీదేవి సౌభాగ్యాన్ని కూడా కోరరు; వారు నా పరమ పదాన్ని పొందుతారు. నాకు నిష్ఠురమైన భక్తులు, శాంత స్వభావం కలవారు ఎప్పుడూ నశించరు; కాలచక్రం వారికి హాని చేయదు. ఎందుకంటే, నేను వారికి ఆత్మ, కుమారుడు, మిత్రుడు, గురువు, హితుడు, ఆరాధ్య దేవతను పోలినవాడిని. ఈ లోకం, పరలోకం, వాటిలో సంచరించే ఆత్మ, మరియు ఇక్కడ తాను అనుకునే ధనం, పశువులు, ఇల్లూ—ఇవన్నీ వదిలి, నన్ను మాత్రమే ఏకభక్తితో పూజించిన వారికి, నేను మరణాన్ని దాటి రక్షణ కలిగిస్తాను. నా లోనే, సమస్త భూతాల అధిపతిగా, ఆదిప్రకృతిపతిగా ఉన్న నాలో తప్ప, ఇతరత్రా ఆత్మకు భయాన్ని నివారించే స్థలం లేదు. నా భయంతోనే వాయువు వీస్తుంది, సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు, ఇంద్రుడు వర్షం కురిపిస్తాడు, అగ్ని దహించును, యముడు సంచరిస్తాడు. జ్ఞాన, విరక్తి కలిగిన యోగులు, భక్తియోగంతో నా పాదాలకు చేరతారు; అక్కడ వారికి భయం ఉండదు. ఈ లోకంలో ప్రజలకు పరమ శ్రేయస్సు ఒక్కటే—నా పట్ల దృఢమైన భక్తితో మనస్సును స్థిరపరచడం. ఇప్పుడు, రాజా, ఈ నగరానికి పైభాగంలో ఏడు ద్వారాలు, ముందు రెండు, క్రింద రెండు ఉన్నాయి; ప్రతి ద్వారం ద్వారా ఇంద్రియవిషయాలు ప్రవహిస్తాయి; వాటిలో ప్రతి ఒక్కదానిలో ఓ అధిపతి ఉంటాడు. ఈ ద్వారాల్లో ఐదు తూర్పున, ఒకటి దక్షిణానికి, మరొకటి ఉత్తరానికి, రెండు పడమరకి ఉంటాయి. వాటి పేర్లు ఇలా ఉన్నాయి: తూర్పున రెండు ద్వారాలు కలిసివున్నాయి, వాటి ద్వారా ద్యూమత్సఖుడు భూమిని ప్రకాశింపజేస్తాడు. మరో రెండు తూర్పు ద్వారాలు నలినీ, నాళినీ అని పిలవబడతాయి; వాటి ద్వారా అవధూతసఖుడు సుగంధిత ప్రదేశంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. ముందుగా ఉన్న ముఖ్య ద్వారం వద్ద అనేక దుకాణాలు, భోజన నౌకలు ఉంటాయి; ఆ ద్వారం ద్వారా నగరాధిపతి రుచిని తెలిసిన వాణిజ్యులతో లోపలికి ప్రవేశిస్తాడు. దక్షిణ ద్వారాన్ని పితృహూ అంటారు; ఆ ద్వారం ద్వారా పురంజనుడు దక్షిణ పాంచాల ప్రాంతంలో జ్ఞానాన్ని మోసుకొచ్చేవారితో కలిసి ప్రవేశిస్తాడు. ఉత్తర ద్వారం దేవహూ; అక్కడి నుంచే ఉత్తర పాంచాల ప్రాంతంలోకి పురంజనుడు జ్ఞానముతో కూడిన వారితో వెళ్తాడు. పశ్చిమ ద్వారం ఆసురీ; అక్కడి నుంచి గ్రామక ప్రాంతంలో పురంజనుడు అహంకారంతో ప్రవేశిస్తాడు. మరో పశ్చిమ ద్వారం నిరృతి; అక్కడి నుంచి వైశస ప్రాంతంలో లోభంతో ప్రవేశిస్తాడు. నగర ద్వారాలు అంధ, అవమీషా అని రెండు ఉంటాయి; అవి నిశ్శబ్దంగా, నైపుణ్యంతో ఉంటాయి; వాటి అధిపతి దృష్టి కలిగి, వాటి ద్వారా ప్రవేశించి వ్యవహరిస్తాడు. అతడు లోపలి గదిలోకి విషూచితో కలిసి ప్రవేశించినప్పుడు, భార్య, పిల్లల వల్ల కలిగే మోహం, సుఖం, ఆనందాన్ని అనుభవిస్తాడు. ఇలా, కర్మల్లో లీనమై, కామంతో నడిపించబడి, మోసపోయి, అజ్ఞానంతో, తన రాణి కోరినదాన్నే అనుసరిస్తాడు. ఎప్పుడైనా ఆమె మద్యం సేవిస్తే, అతడు కూడా సేవిస్తాడు; ఆమె తింటే అతడు తింటాడు; ఆమె అనుభూతి పొందితే, అతడూ అనుభవిస్తాడు. ఆమె పాడితే అతడు పాడతాడు; ఆమె ఏడుస్తే అతడు ఏడుస్తాడు; ఆమె నవ్వితే అతడు నవ్వుతాడు; ఆమె మాట్లాడితే అతడు కూడా మాట్లాడతాడు. ఆమె పరుగెత్తితే అతడు పరుగెత్తుతాడు; ఆమె నిలబడి ఉంటే అతడూ నిలబడి ఉంటాడు; ఆమె పడుకుంటే అతడూ పక్కన పడుకుంటాడు; ఆమె కూర్చుంటే అతడూ కూర్చుంటాడు. ఆమె వినిపిస్తే అతడు వింటాడు; ఆమె చూస్తే అతడు చూస్తాడు; ఆమె వాసన పీలుస్తే అతడు పీలుస్తాడు; ఆమె తాకితే అతడు తాకుతాడు. ఆమె దుఃఖిస్తే అతడు దుఃఖిస్తాడు; ఆమె సంతోషిస్తే అతడు సంతోషిస్తాడు. ఇలా భార్య మరియు ఆమె గుణాల వల్ల మోసపోయి, తనకు ఇష్టముకానీ, అజ్ఞానంతో, బలహీనతతో ఆమెను అనుకరిస్తూ బొమ్మలా మారిపోతాడు. ఇంతలో, శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుని అద్భుత కార్యాలను చూసిన గోపకులు ఆశ్చర్యపోయారు. ఆయన పరమశక్తిని తెలియక, గర్గముని వాక్యాలను గుర్తు చేసుకుంటూ నందుని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నారు: “ఈ బాలుడి కార్యాలు నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాయి. గ్రామీణులలో పుట్టిన పిల్లలు సాధారణంగా తక్కువగా భావించబడతారు. కానీ ఈ బాలుడు, ఏడురోజుల వయసులోనే, ఏనుగు రాజు కమలాన్ని ఎత్తినట్లు, ఒక చేతితో ఆ పెద్ద కొండను అలవోకగా ఎత్తాడు. ఇంకా, చిన్నతనంలోనే, కనులు సగం తెరిచిన అమాయకత్వంతో, మహాబలశాలి అయిన పూతనను ఆమె ప్రాణాలతో సహా పాలుతో పాటు పీల్చేశాడు. సమస్త ప్రాణులను కాలమహాశక్తి ఎలా హరించునో, అలాగే ఆమె ప్రాణాలను తీసేశాడు.” ఇలా గోపకులు పరమాద్భుతంగా, భక్తితో, కృష్ణుని మహిమను గమనించి, ఆయన గాథలను పరస్పరం చెప్పుకుంటూ ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు.