ఇంద్రుడు శ్రీకృష్ణుని అద్భుతమైన యోగశక్తిని విని, అతని ఆశ్చర్యానికి అవధులు లేకుండా పోయాయి. ఆశ్చర్యంతో మౌనంగా, తన సంకల్పాన్ని కోల్పోయి, తన మేఘాలను వెనక్కు తీసుకున్నాడు. ఆకాశం మళ్లీ నిర్మలమై, సూర్యుడు ప్రకాశించసాగాడు. భయంకరమైన గాలి, వర్షం ఆగిపోయాయి. అప్పుడు గోవర్ధనగిరిని లేవనెత్తిన శ్రీకృష్ణుడు, గోపాలకులను ఆశ్వాసిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘‘గోపాలకులారా! మీ భార్యలు, పిల్లలు, సంపదతో కూడి, భయం విడిచి బయటకు రండి. గాలి, వర్షం పూర్తిగా ఆగిపోయాయి, నదులు తగ్గిపోయాయి.’’ ఆయన మాటలు విని, గోపాలకులు తమ తమ పశువులు, బండ్లు, వస్తువులు, మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులతో కూడుకొని నెమ్మదిగా బయటకు వచ్చారు. అందరూ సంతోషంగా, భయాన్ని వదిలి, బయటకు వచ్చారు. ఆ సమయంలో శ్రీకృష్ణుడు కూడా ఆ గిరిని మళ్లీ మునుపటిలాగే, అందరి కళ్లముందే, ఆడుకుంటూ తన స్థానంలో ఉంచాడు. వ్రజవాసులు తమ ప్రేమతో నిశ్శబ్దంగా ఆయన దగ్గరకు వచ్చి, ఆయనను ఆలింగనం చేశారు. గోపికలు ఆనందంతో, ప్రేమతో ఆయనను పూజించారు; పెరుగు, అఖండ తాండ్రులు సమర్పించి, ఎప్పటికీ ఆయనపై ఆశీర్వాదాలు కురిపించారు. యశోద, రోహిణి, నందుడు, బలరాముడు—బలవంతులలో ప్రముఖులు—కృష్ణుని ప్రేమతో కౌగిలించుకొని, హృదయపూర్వక ఆశీర్వాదాలను అందించారు. ఆకాశంలో దేవతలు, సిద్ధులు, సాధ్యులు, గంధర్వులు, చారణులు—all పులకించి, కృష్ణుని స్తుతించారు. ఆనందంగా పుష్పవర్షం కురిపించారు. శంఖాలు, మృదంగాలు ఆకాశంలో గర్జించాయి; గంధర్వాధిపతులు తుంబురుని నాయకత్వంలో గానం చేశారు. అంతట, ప్రేమతో చుట్టుముట్టిన గోపాలకులతో, బలరామునితో కలిసి హరి తన వ్రజకు తిరిగి వెళ్లాడు. గోపికలు ఆయన అద్భుత కృత్యాలను పాడుకుంటూ, హృదయాలు ఆనందంతో నిండిపోయి, ఆయన వెంట వెళ్ళారు. ఇక్కడితో, శ్రీమద్భాగవత మహాపురాణంలో, పదవ స్కంధంలో, మొదటి భాగంలో ఇరవై అయిదవ అధ్యాయము ముగిసింది. తరువాత, భగవంతుడు ఇలా ఉపదేశించాడు: ‘‘బుద్ధిమంతులు ప్రకృతిగుణాలపై ఆసక్తిని వదిలి, నన్ను పూజించాలి. జ్ఞానులు, ఆసక్తి లేని వారు, దృఢమైన నియమంతో, నన్ను ఆరాధించాలి. ముని, సత్వగుణాన్ని అభివృద్ధి చేసి, రజోగుణ, తమోగుణాలను జయించి, చివరికి సత్వాన్ని కూడా విరక్తితో జయించి, గుణాలను అధిగమించి, స్వరూపాన్ని విడిచి, నన్ను పొందుతాడు. ఆత్మ ఇతర ఆత్మల నుంచి, గుణాల వల్ల కలిగే కోరికల నుంచి విముక్తమై, పరిపూర్ణంగా నాలో లీనమైపోతుంది; లోపలికీ బయటికీ కదలదు. నా మాయాధిపత్యాన్ని, అష్టైశ్వర్యాన్ని తెలిసినవారు, లక్ష్మీదేవి వరాన్ని కూడా ఆశించరు; వారు నా పరమపదాన్ని పొందుతారు. నాకు శాంతస్వభావంతో భక్తి కలిగినవారు ఎప్పుడూ నశించరు; కాలచక్రం వారిని తాకదు. నాకు ప్రియమైనవారు—ఆత్మ, కుమారుడు, మిత్రుడు, గురువు, శ్రేయోభిలాషి, ఆరాధ్యదైవంగా భావించేవారు—రక్షితులే. ఈ లోకం, పరలోకం, ఆత్మ, సంపద, పశువులు, ఇల్లు—ఇవి అన్నీ నన్నే ఆశ్రయించాలి. ఇతరుల్ని వదిలి, నన్ను మాత్రమే ఏకభక్తితో సేవించినవారిని నేను మరణరూపమైన సముద్రాన్ని దాటి తీసుకెళ్తాను. నా లో తప్ప, ఇతర ఎక్కడా ప్రాణులకు భయమును తొలగించే స్థానం లేదు. నా భయంతోనే గాలి వీస్తుంది, సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు, ఇంద్రుడు వర్షం కురిపిస్తాడు, అగ్ని దహించేస్తుంది, యముడు సంచరిస్తాడు. జ్ఞానవైరాగ్యాలతో కూడిన యోగులు, భక్తియోగంతో, భయరహితమైన నా పాదాలను ఆశ్రయిస్తారు. ఈ లోకంలో ప్రజలకు పరమశ్రేయస్సు ఇదే—దృఢమైన భక్తితో మనస్సును నాపై స్థిరపరచడం. పైభాగంలో ఏడు ద్వారాలు—ముందు రెండు, క్రింద రెండు—ఇవి ఇంద్రియాల చలనానికి. వాటిలో ఒక ప్రభువు నివసిస్తాడు. ఈ ద్వారాలలో ఐదు తూర్పున, ఒకటి దక్షిణానికి, ఒకటి ఉత్తరానికి, రెండు పడమరకి. వాటి పేర్లను వివరిస్తాను. తూర్పున రెండు ద్వారాలు కలిపి, వాటిలో ద్యుమత్సఖుడు దేశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తూ పోతాడు. మరికొన్ని తూర్పు ద్వారాలు నలినీ, నాలినీ; వాటిలో అవధూతసఖుడు సుగంధభూమిలోకి ప్రవేశిస్తాడు. ముందు ముఖ్యా ద్వారం, దుకాణాలు, ఆహారనౌకలు ఉన్నవి; అందులో నగరాధిపతి రుచి తెలిసిన వాణిజ్యులతో ప్రవేశిస్తాడు. దక్షిణ ద్వారం పితృహూ; అందులో పురంజనుడు జ్ఞానాన్ని మోసుకొచ్చేవారితో దక్షిణ పంచాలదేశంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. ఉత్తర ద్వారం దేవహూ; అందులో పురంజనుడు జ్ఞానాన్ని మోసుకొచ్చేవారితో ఉత్తర పంచాలదేశంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. పడమర ద్వారం ఆసురీ; అందులో పురంజనుడు అహంకారంతో గ్రామక ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. మరో పడమర ద్వారం నిరృతి; అందులో పురంజనుడు లోభంతో వైశస ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. రెండు ద్వారాలు అంధ, అవమీషా; ఇవి నిశ్శబ్దంగా, నైపుణ్యంగా ఉంటాయి; వాటి అధిపతి చూపు కలిగి, వాటిలో ప్రవేశించి కార్యాలు నిర్వహిస్తాడు. అతడు అంతర్గృహంలోకి విషూచితో కలిసి ప్రవేశించినప్పుడు, భార్యా, సంతానాల వల్ల మోహం, సుఖం, ఆనందం అనుభవిస్తాడు. ఇలాగే, అతడు కర్మల్లో లీనమై, కామంతో మోసపడి, అజ్ఞానంతో భార్య ఏదైతే కోరుకుంటే దానిని అనుసరిస్తాడు. తన భార్య తాగితే, అతడు కూడా మద్యం తాగుతాడు; ఆమె తింటే తింటాడు, ఆమె ఆస్వాదిస్తే, ఆమెతో పాటు ఆస్వాదిస్తాడు. ఆమె పాడితే, అతడు పాడుతాడు; ఆమె ఏడిస్తే, ఏడుస్తాడు; ఆమె నవ్వితే, నవ్వుతాడు; ఆమె మాట్లాడితే, మాట్లాడతాడు. ఆమె పరుగెత్తితే, పరుగెత్తుతాడు; ఆమె నిలబడితే, నిలబడతాడు; ఆమె పడుకుంటే, పక్కన పడుకుంటాడు; ఆమె కూర్చుంటే, కూర్చుంటాడు. ఆమె వినిపించుకుంటే, వినిపించుకుంటాడు; ఆమె చూస్తే, చూస్తాడు; ఆమె వాసన పూసుకుంటే, వాసన పూసుకుంటాడు; ఆమె తాకితే, తాకుతాడు. ఆమె దుఃఖిస్తే, అతడు కూడా దుఃఖిస్తాడు; ఆమె సంతోషిస్తే, అతడు సంతోషిస్తాడు. ఇలా భార్య మరియు ఆమె లక్షణాల వల్ల మోసపోయి, ఇష్టంలేని సందర్భంలో కూడా, బలహీనతతో ఆమెను అనుకరిస్తూ, బొమ్మలా మారిపోతాడు. ఈ విధంగా, శ్రీకృష్ణుని అద్భుత కార్యాలను చూసిన గోపాలకులు, ఆయన పరమశక్తిని పూర్తిగా గ్రహించక, ఆశ్చర్యంతో నందుని దగ్గరకు వచ్చి, గర్గమహర్షి మాటలను గుర్తు చేసుకుంటూ మాట్లాడారు.