శ్రీ శుక మహర్షి ఇలా చెప్పారు: మఘవాన్ అయిన ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో మేఘాలు తమ నియంత్రణ నుంచి విడుదలై, నందగోకులాన్ని ఉగ్రమైన వర్షాలతో ముంచెత్తడం ప్రారంభించాయి. ఆ మేఘాలు మెరుపులతో మెరుస్తూ, ఉరుములతో గర్జిస్తూ, భయంకరమైన గాలులతో నడిపించబడి, నీరు, మళ్లీ మళ్లీ వడగళ్లను కురిపించాయి. బరువైన వర్షం ధారలు, పలుచని వర్షపు జలధారలు నిరంతరం లోయల్లోకి పారిపోతుండగా, భూమి మొత్తం నీటితో నిండిపోయింది. ఎక్కడ తక్కువ, ఎక్కడ ఎక్కువ ఎత్తు అనే తేడా కనిపించకుండా పోయింది. ఆ ప్రబలమైన గాలులకు జంతువులు వణికిపోయాయి. ఆ గోపకులూ, గోపికలు చల్లదనం వల్ల బాధపడుతూ, గోవిందుని ఆశ్రయానికి పరుగెత్తారు. వారు తమ తలల్ని, పిల్లలను తమ శరీరాలతో కప్పుకుని, తుఫాను వల్ల శరీరాలు వణికిపోతూ, భయంతో, శరణు కోరుతూ, ఆ పరమపావనుడైన కృష్ణుని పాదాలకు చేరారు. "కృష్ణా! కృష్ణా! మహాభాగ! ప్రభూ! గోకులానికి నీవే రక్షకుడు. దేవతల కోపం నుంచి మమ్మల్ని తప్పక రక్షించాలి, భక్తవత్సల!" అని ప్రార్థించారు. వడగళ్ల పడి, ప్రాణులు చనిపోతున్న దృశ్యం చూసిన హరి, ఇది ఇంద్రుని కోపం వల్ల జరిగినదని గ్రహించాడు. "మన యజ్ఞాన్ని మేము నిలిపివేయడంతో, ఇంద్రుడు మనను నాశనం చేయాలని ఈ భయంకరమైన వడగళ్ల వర్షాన్ని, గాలిని పంపుతున్నాడు," అని కృష్ణుడు చెప్పాడు. "ఇక్కడ నేను నా యోగబలంతో దీనిని సమర్థంగా ఎదుర్కొంటాను. లోకాధిపతులమని తాము భావించే వారి మూర్ఖత్వాన్ని, అహంకారంలో పుట్టిన గర్వాన్ని నేను నాశనం చేస్తాను." "నిజమైన ధర్మిక దేవతలకు భగవంతుని మహిమలో ఆశ్చర్యం లేదు. కానీ అర్హత లేనివారికి గర్వభంగం కలిగితే వారు శాంతిస్తారు. కాబట్టి, నన్ను తన అధిపతిగా భావించే, నా శరణు పొందిన ఈ గోపకుల సముదాయాన్ని నా యోగబలంతో నేను రక్షిస్తాను. ఇదే నా ప్రతిజ్ఞ." ఇలా చెప్పిన కృష్ణుడు, ఒక చేతితోనే, పిల్లవాడు గొడుగు పట్టుకున్నట్లుగా, ఆ గోవర్ధన పర్వతాన్ని అలవోకగా పైకి ఎత్తాడు. ఆ సమయంలో ఆయన గోపకులకు ఇలా పలికాడు: "అమ్మా, నాన్నా, వ్రజవాసులారా! మీ పశువులతో, మీకు అనుకూలంగా, ఈ పర్వతపు లోయలోకి రండి." "నా చేతిలో నుంచి పర్వతం జారిపోతుందో, గాలి వర్షాల భయం ఉందో అని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. మీ రక్షణ కోసం నేను ఏర్పాట్లు చేశాను." కృష్ణుడు చెప్పిన మాటలతో ధైర్యం పొందిన వ్రజవాసులు, తమ కుటుంబాలతో, ధనదాన్యాలతో, సహాయకులతో, అందరూ లోయలోకి ప్రవేశించారు. అక్కడ వారు ఆకలి, దాహం, నొప్పి, సౌకర్యాల కోరికలను మరిచి, కృష్ణుడు ఏడు రోజులు కదలకుండా పర్వతాన్ని పట్టుకున్న దృశ్యాన్ని ఆశ్చర్యంతో చూశారు. కృష్ణుని యోగశక్తి గొప్పతనం విని ఇంద్రుడు ఆశ్చర్యపోయి, దిగ్భ్రాంతికి లోనై, తన మేఘాలను వెనక్కి పిలిపించుకున్నాడు. ఆకాశం తేలికపడింది, సూర్యుడు వెలిగాడు, భయంకరమైన వర్షం, గాలి ఆగిపోయాయి. అప్పుడా గోవర్ధనాన్ని ఎత్తిన కృష్ణుడు, గోపకులకు ఇలా అన్నాడు: "మీరు భయపడకండి, మీ భార్యలు, పిల్లలు, ధనదాన్యాలతో బయటకు రండి. వర్షం, గాలి ఆగిపోయాయి, నదులు తగ్గిపోయాయి." అంతే, గోపకులు తమ పశువులు, బండ్లు, వస్తువులు, మహిళలు, పిల్లలు, వృద్ధులతో నెమ్మదిగా బయటకు వచ్చారు. ఆ పరమపావనుడు కృష్ణుడు కూడా, అందరి ఎదుట, ఆ పర్వతాన్ని మళ్లీ తన స్థానంలో ఉంచాడు. వ్రజవాసులు తమ అపార ప్రేమతో కృష్ణుని దగ్గరకు వెళ్లి, మౌనంగా ఆయనను ఆలింగనం చేసుకున్నారు. గోపికలు ప్రేమతో ఆనందంగా ఆయనను పూజించి, పెరుగు, అక్షతలతో సేవ చేసి, ఆశీర్వచనాలు అందించారు. యశోద, రోహిణి, నందుడు, బలరాముడు—బలవంతులలో శ్రేష్ఠులు—కృష్ణుని ఆలింగనం చేసి, అపారమైన ప్రేమతో ఆశీర్వదించారు. ఆకాశంలో దేవతలు, సిద్ధులు, సాధ్యులు, గంధర్వులు, చారణులు—all ఆనందంతో కృష్ణుని ప్రశంసిస్తూ, పుష్పవృష్టి కురిపించారు. శంఖాలు, మృదంగాలు ఆకాశంలో మోగాయి; తుంబురు ఆధ్వర్యంలో గంధర్వాధిపతులు గానం చేశారు. అప్పుడు ప్రేమతో చుట్టుముట్టిన గోపకులతో, బలరామునితో కలిసి హరి తన గోపాలక గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లాడు. గోపికలు ఆయన మహిమను ఆలపిస్తూ, ఆనందంతో, హృదయాలు పరవశంగా ఆయన వెంట వెళ్లారు. ఇంతటితో, శ్రీమద్భాగవత మహాపురాణంలో, పదవ స్కంధంలోని మొదటి భాగంలోని ఇరవై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇప్పుడు భగవంతుడు ఇలా ఉపదేశించాడు: "ప్రకృతి గుణాలపై ఆసక్తిని విడిచిన జ్ఞానులు నన్ను పూజించాలి. నిరాసక్తులు, స్వయంనియంత్రణ కలిగి, జాగ్రత్తగా ఉన్న వారు నన్ను పూజించాలి. ముని సత్త్వగుణాన్ని అభివృద్ధి చేసుకుని, రజోగుణాన్ని, తమోగుణాన్ని జయిస్తాడు; ఆపై సత్త్వాన్ని కూడా విరక్తితో, ప్రశాంత మనసుతో అధిగమిస్తాడు. అప్పుడు గుణాలకు అతీతుడై, ఆత్మ తన వ్యక్తిత్వాన్ని విడిచిపెట్టి నన్ను పొందుతుంది." "ఇతర ఆత్మల నుంచి, గుణాల వల్ల కలిగే కోరికల నుంచి విముక్తమైన ఆత్మ, నాలోనే పరిపూర్ణమై, బయటికి, లోపలికి కదలదు. నా మాయాశక్తిని, అష్టైశ్వర్యాన్ని తెలిసినవారు లక్ష్మీదేవి భాగ్యం కూడా ఆశించరు; వారు నా పరమస్థితిని పొందుతారు." "నాకు శరణైన, శాంత స్వభావం కలిగిన భక్తులు నశించరు; కాలచక్ర ఆయుధం వారిని తాకదు. నేను వారికి ఆత్మగా, కుమారుడిగా, మిత్రుడిగా, గురువుగా, బంధువుగా, ఇష్టదైవంగా ఉంటాను." "ఈ లోకం, పరలోకం, ఆత్మ, సంపద, పశువులు, ఇళ్ళు—ఇవన్నీ నాకే చెందుతాయి. ఇతర వాటిని విడిచి, నన్ను మాత్రమే ఏకభక్తితో ఆరాధించినవారిని నేను మరణాన్ని దాటి తీసుకెళ్తాను." "నా నుండే, సమస్త భూతాలకు భయాన్ని తొలగించగల శరణ్యుడు మరెక్కడా లేడు. నా భయంతో గాలి వీచుతుంది, సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు, ఇంద్రుడు వర్షం కురిపిస్తాడు, అగ్ని మండుతుంది, యముడు సంచరిస్తాడు." "జ్ఞానం, వైరాగ్యం కలిగిన యోగులు, భక్తియోగంతో, భయరహితమైన నా పాదాలను చేరుతారు. ఈ లోకంలో ప్రజలకు పరమహితమే—నన్ను పరమభక్తితో, పదేపదే, స్థిరంగా మనస్సులో ధ్యానించడం." "ఏడు ద్వారాలు పై భాగంలో, రెండు ముందుగా, రెండు కిందగా ఉన్నాయి; వాటి ద్వారా ఇంద్రియవిషయాలు ప్రవహిస్తాయి; వాటిలో ఒక ప్రభువు నివసిస్తాడు. ఆ ద్వారాల్లో ఐదు తూర్పున, ఒకటి దక్షిణంలో, ఒకటి ఉత్తరంలో, రెండు పడమటవైపు ఉన్నాయి. వాటి పేర్లను నేను వివరిస్తాను." "వెయ్యిపురుగుల్లా రెండు తూర్పు ద్వారాలు కలిసే నిర్మించబడ్డాయి; వాటి ద్వారా ద్యుమత్సఖుడు ప్రయాణిస్తూ భూమిని ప్రకాశింపజేస్తాడు." ఈ విధంగా, గోవర్ధనోద్యమం మహిమను, భగవంతుని భక్తవత్సలత్వాన్ని, ఆయన ఉపదేశాన్ని శ్రద్ధగా, భక్తితో వినాలి.