మనుషులు తమ కర్మలలో మునిగిపోయి, ఇంద్రియ సుఖాల కోసం ఆశగా తహతహలాడుతూ ఉన్నప్పుడు, ఓ మృత్యూ స్వరూపుడా! నీవు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండి, ఒక్కసారిగా పామెద కొలను మింగినట్టుగా వారిని ఆకస్మికంగా ఆక్రమిస్తావు. నీ పద్మపాదాలను – అవి గౌరవం, వినయానికి నిలయంగా ఉంటాయి – వదిలిపెట్టే జ్ఞానులు ఎవరు ఉంటారు? మనకు అత్యంత గౌరవనీయులైన పద్నాలుగు మనువులు కూడా, తమ స్థానం నుండి పడిపోకూడదని భయంతో, నిన్ను భక్తితో పూజించారు. కాబట్టి, ఓ పరబ్రహ్మ! ఓ పరమాత్మా! నీవు జ్ఞానుల ఆశ్రయం; రుద్రుని కోపంతో సృష్టిలో భయం అలుముకుంటే, భయములేని ఆశ్రయం నీవే. రాజకుమారులారా! మీరు పవిత్రంగా ఉండి, మీ కర్తవ్యాలను నిష్కల్మషంగా నిర్వర్తిస్తూ, మీ మనస్సును భగవంతునికి అర్పించి, ఈ ఉపదేశాన్ని జపించండి – మీకు మంగళం కలుగుగాక. ప్రతి జీవిలో అంతర్భూతంగా ఉన్న ఆ పరమాత్మను, నిరంతరం భజిస్తూ, స్తుతిస్తూ, ధ్యానిస్తూ, ఆ స్వయంస్వరూపుడిని పూజించండి. యోగబోధను గ్రహించి, ఋషుల నియమాలను పాటిస్తూ, ఏకాగ్రతతో, భక్తితో దీనిని ఆచరించండి. ఎన్నో యుగాల క్రితం, సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు, భృగుఋషి తదితరుల సంతానం కోసం, మరియు సృష్టి చేయదలచిన వారికి, ఈ ఉపదేశాన్ని మాకు తెలిపాడు. మేము, ప్రజాపతులు, స్వయంగా సృష్టి చేయడానికి ప్రేరేపించబడలేదు; కానీ ఈ జ్ఞానంతో మేధస్సులోని అంధకారం తొలగిపోయి, వివిధ ప్రాణికోట్లను సృష్టించాలనే తపన కలిగింది. ఎవరైతే దీన్ని శ్రద్ధగా జపిస్తారో, వారు త్వరగా పరమ శ్రేయస్సును పొందుతారు; వారు వాసుదేవునిపై భక్తితో ఉంటారు. ఇక్కడ చెప్పబడిన పరమ జ్ఞానం, సమస్త ప్రజలకు శ్రేయస్సును కలిగించేది; జ్ఞానరూపమైన పడవతో, కష్టాల సముద్రాన్ని సులభంగా దాటి పోవచ్చు. ఎవరైతే విశ్వాసంతో, నేను పాడిన ఈ భగవంతుని స్తోత్రాన్ని జపిస్తారో, వారు సాధారణంగా అందరికి దుర్లభమైన హరిని పూజించినవారవుతారు. ఈ స్తోత్రాన్ని జపించేవారికి, వారు కోరుకున్న ఫలితాన్ని త్వరగా పొందే అవకాశం కలుగుతుంది. ఉదయం లేచి, చేతులు జోడించి, శ్రద్ధతో వినేవారు లేదా జపించేవారు, కర్మ బంధాల నుండి విముక్తి పొందుతారు. ఓ దేవపుత్రులారా! నేను పాడిన ఈ పరమాత్ముని స్తోత్రాన్ని, మహా తపస్సులా, ఏకాగ్రతతో జపించండి, ఆచరించండి; చివరికి మీరు కోరుకున్న ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఇంతలో, ఒకసారి, ఇంద్రుడు కోపంతో, వ్రజవాసుల రక్షణకై, గోవర్ధనాన్ని ఎత్తిన సందర్భంలో, ముసురుగా గాలిని, మబ్బులను సముదాయించి, కర్రల వానను కురిపించాడు. ఇంద్రుడు, సంహారక శక్తులైన సామ్వర్తక మేఘాలను ఉద్దీపన చేసి, ఆజ్ఞాపూర్వకంగా మాట్లాడాడు: ‘‘అయ్యో! ఈ వనవాసులైన గోపకుల గర్వం, వారు కృష్ణునిపై ఆధారపడుతూ దేవతలను అవమానించడమేమిటి!’’ అని తన మనస్సులో ఆగ్రహంతో అనుకున్నాడు. ‘‘వాస్తవిక జ్ఞానాన్ని వదిలిపెట్టి, కేవలం కర్మలను, పేర్లను ఆశ్రయించి, జనులు సంసారసముద్రాన్ని దాటాలని ప్రయత్నించడంలా, ఈ గోపకులు కూడా కృష్ణుని – మాటలతో మాయ చేసే, బాలిష్టుడు, అహంకారి, అజ్ఞాని, తాను గొప్పవాడినని భావించే వాడిని – ఆశ్రయించి నన్ను అపహాస్యం చేశారు. తమ సంపదలో మునిగిపోయి, కృష్ణుని వల్ల మరింత గర్వంతో, వీరు తమ సౌభాగ్య జనిత గర్వాన్ని నాశనం చేసుకుంటూ, తమ పశువులను నాశనానికి నడిపిస్తున్నారు. నేను, ఐరావతంపై ఎక్కి, గాలి దేవతలతో కలిసి, నందుని వ్రజాన్ని నాశనం చేయడానికి వెళ్తాను!’’ మఘవానుని ఆజ్ఞతో, ఆ మేఘాలు తనిఖీ లేకుండా వ్రజ గ్రామాన్ని ముసురుగా వానతో ముంచాయి. మెరుపులతో మెరిసిపోతూ, గర్జనతో ఉరుముతూ, భయంకరమైన గాలులతో, నీరు, మడుగు, మంచుతో విరివిగా కురిపించాయి. మందమైన, పలుచటి వర్షపు ప్రవాహాలు ఎడతెరిపిలేకుండా లోయల్లోకి పారాయి; భూమి నీటితో మునిగి, ఎక్కడ తక్కువ, ఎక్కడ ఎక్కువ అని కనిపించలేదు. అతి తీవ్రమైన గాలులకు జంతువులు వణికిపోయాయి; గోపకులు, గోపికలు చలితో బాధపడుతూ, భయంతో గోవిందుని ఆశ్రయించడానికి పరుగెత్తారు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను, తలను, శరీరంతో కప్పి, తుఫాను కారణంగా బాధపడుతూ, వణుకుతూ, శ్రీకృష్ణుని చరణాల వద్దకు చేరారు. ‘‘కృష్ణా! కృష్ణా! మహాభాగ! ఓ ప్రభూ! గోకులానికి నీవే రక్షకుడివి; దేవతల కోపం నుండి మమ్మల్ని రక్షించు, భక్తప్రియుడా!’’ అని వేడుకున్నారు. ఆ సమయంలో, మృతప్రాయంగా ఉన్న జంతువులు, మనుష్యులు మంచుతో కొట్టబడుతూ ఉండటాన్ని చూసి, శ్రీహరి ఇది ఇంద్రుని కోపమేనని గ్రహించాడు. ‘‘మన పూజను మేమే ఆపినందున, మన నాశనానికి ఇంద్రుడు ఈ భయంకరమైన, రాళ్లతో కూడిన వర్షాన్ని, ప్రళయ గాలిని పంపిస్తున్నాడు. నేను నా యోగబలంతో దీనికి సముచితంగా ప్రత్యుత్తరం ఇస్తాను; తమను జగదీశ్వరులమని భావించే వారి మూర్ఖత్వం వల్ల పుట్టిన గర్వాన్ని నేను నాశనం చేస్తాను. నిజమైన దేవతలకు భగవంతుని మహిమ ఆశ్చర్యం కాదు; కానీ అర్హత లేనివారికి వారి గర్వం ఛేదించబడితేనే శాంతి కలుగుతుంది. కనుక, నన్ను ఆశ్రయించిన ఈ గోపాల సముదాయాన్ని, నన్ను తమ అధిపతిగా భావిస్తూ, నేను కూడా వారిని స్వీకరించాను కాబట్టి, నా యోగబలంతో రక్షిస్తాను – ఇదే నా ప్రతిజ్ఞ!’’ అని చెప్పి, కృష్ణుడు తన ఒక్క చేయితో, పెద్దగా శ్రమ లేకుండా, చిన్నవాడు గొడుగు పట్టినట్టు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తాడు. అనంతరం, ఆయన గోపకులకు ఇలా అన్నాడు: ‘‘అమ్మా! నాన్నా! వ్రజవాసులారా! మీ పశువులతో పాటు, మీకు అనుకూలంగా ఈ పర్వతపు లోపలికి ప్రవేశించండి. నా చేయిలోంచి పర్వతం పడిపోతుందనే భయం అవసరం లేదు; గాలి, వాన గురించి కూడా ఆందోళన వద్దు – మీ రక్షణ పూర్తిగా ఏర్పాటైంది.’’ శ్రీకృష్ణుని మాటలతో ధైర్యం పొందిన వ్రజవాసులు, తమ సంపద, కుటుంబసభ్యులు, ఆధీనులు అందరితో కలిసి, అందుబాటులో ఉన్న చోటు మేరకు పర్వతపు లోపలికి ప్రవేశించారు. ఆకలి, దాహం, బాధ, సౌఖ్యాల ఆకాంక్షలను వదిలిపెట్టి, కృష్ణుడు ఏడు రోజులు కాళ్లు కదిలించకుండా పర్వతాన్ని ఎత్తి ఉంచడాన్ని ఆశ్చర్యంతో చూశారు. కృష్ణుని అద్భుత యోగబలాన్ని విని, ఇంద్రుడు పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాడు; కంగారుతో, సంకల్పం విచ్ఛిన్నమై, తన మేఘాలను పిలిపించుకుని వెనక్కు వెళ్లిపోయాడు. ఆకాశం స్పష్టంగా మారి, సూర్యుడు ప్రకాశించగా, భయంకరమైన గాలి, వాన ఆగిపోయాయి. అప్పుడు గోవర్ధనధారి శ్రీకృష్ణుడు గోపకులకు ఇలా అన్నాడు: ‘‘బయపడకండి, మీ భార్యలు, పిల్లలు, సంపదతో బయటికి రండి; వాన, గాలి మచ్చికగా ఆగిపోయాయి, నదులు తగ్గిపోయాయి.’’ అంతట, గోపకులు ఒక్కొక్కరు తమ పశువులు, బండ్లు, వస్తువులు, కుటుంబ సభ్యులు, పిల్లలు, వృద్ధులతో పాటు, నెమ్మదిగా బయటికి వచ్చారు.