ఈ జగత్తును అనేక రూపాలలో సృష్టించి, తానే దానిని పోషించి, మళ్లీ దానిని లయ చేయడంలోనూ మారని, స్వయంగా మాయాశక్తితో ఆడుకునే పరమేశ్వరుడిని మేము తెలుసుకుంటున్నాము. మనస్సు స్థిరంగా లేకపోవడం వల్లే భేదభావం కలుగుతుంది; కానీ, ఆ స్వతంత్రుడైన ప్రభువే సర్వాధారం. యోగులు, పరిపూర్ణత కోసం వివిధ విధానాలతో విశ్వాసంతో ఆ పరమాత్మను పూజిస్తారు. ఆయననే సర్వజీవులలో, ఇంద్రియాల్లో, మనస్సులో దర్శిస్తారు. వేద, తంత్ర జ్ఞానులు కూడా ఆయనను అలా తెలుసుకుంటారు. ప్రపంచానికి ఆదికర్త అయిన ఆ పురుషుడు, తన శక్తిని అంతర్లీనంగా ఉంచి, అదే శక్తితో సత్త్వ, రజస, తమో గుణాలను భిన్నంగా చేస్తాడు. ఆయన నుండే మహత్తత్త్వం, ఆకాశం, వాయువు, అగ్ని, నీరు, భూమి, దేవతలు, ఋషులు, అన్ని జీవులు ఉద్భవిస్తాయి. తన శక్తితో ఈ సృష్టిలో ప్రవేశించి, ఆయన నాలుగు విధాలుగా ఉన్న శరీరంలో స్వయంగా నివసిస్తాడు. లోనుండి, ఇంద్రియసుఖాలను తేనె వలె ఆస్వాదించేవాడిగా, ఆ పురుషుడిని జ్ఞానులు తెలుసుకుంటారు. కాలరూపంలో ఆ పరమాత్ముడు, అంతులేని వేగంతో సమస్త లోకాల్ని లాగేస్తాడు. భూతాలు మేఘాల వలె ఉండగా, ఆయన వాయువువలె ప్రబలంగా, ఆగని శక్తిగా ఉంటాడు. ప్రజలు, కర్మాసక్తులై, ఇంద్రియవిషయాల్లో మునిగి, మోహంలో పడితే, ఆయన అప్రమత్తుడై, పామువై ఎలుకను పట్టేసినట్టు, అకస్మాత్తుగా వారిని తనవైపు లాగేస్తాడు. పూజ్యమైన నీ పదపద్మాలను, గౌరవం, వినయానికి నిలయమైన వాటిని, ఏ జ్ఞాని వదిలిపెడతాడు? భయంతో, మనువులు వంటి మహానుభావులు కూడా తమ స్థానాన్ని కోల్పోకుండా ఉండేందుకు నీకు శరణు వేస్తారు. అందుకే, పరబ్రహ్మ, పరమాత్మా, జ్ఞానులకు నీవే శరణు. రుద్రుని కోపభయంతో విశ్వం వణికినపుడు, భయరహితమైన ఆశ్రయం నీవే. ఈ విధంగా, రాజపుత్రులారా, మీరు పవిత్రులై, మీ కర్తవ్యాలను నిర్వర్తిస్తూ, మనస్సును భగవంతునికి అర్పిస్తూ, ఈ శ్లోకాలను పఠించండి. మీకు మంగళం కలుగుతుంది. అంతర్గతంగా నివసించే ఆ పరమాత్మను, సమస్త జీవుల్లో ఉన్న హరిని, స్మరించండి, స్తుతించండి, ధ్యానించండి. యోగబోధను గ్రహించి, మునుల వ్రతాలను పాటిస్తూ, ఏకాగ్రతతో, భక్తితో దీనిని ఆచరించండి. పూర్వ కాలంలో, సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు, భృగు మొదలైన మహర్షులను, ఇతర సృష్టికాములను ఉద్దేశించి, ఈ ఉపదేశాన్ని మాకు చెప్పాడు. మేము, ప్రజాపతులు, స్వయంగా సృష్టించాలన్న తపన కలిగించబడలేదు; కానీ, ఈ జ్ఞానంతో, అజ్ఞానాంధకారాన్ని తొలగించుకుని, వివిధ ప్రాణులను సృష్టించాలనే ఉత్సాహం కలిగింది. ఇప్పుడు, ఎవరైనా దీన్ని శ్రద్ధగా, నిరంతరం పఠిస్తే, వాసుదేవునిపై భక్తితో ఉన్నవాడు, త్వరలోనే పరమగతిని పొందుతాడు. ఇక్కడ ఉన్న పరమజ్ఞానం, సమస్త జనులకు శ్రేయస్సునిచ్చేది. జ్ఞాననౌకతో, కష్టసముద్రాన్ని సులభంగా దాటి పోవచ్చు. నాకు ప్రీతికరంగా, శ్రేయస్సును ప్రసాదించే ఈ హరిస్తుతిని, శ్రద్ధతో పఠించే వాడు, సాధారణంగా అందరికి దొరకని హరిని పూజించినవాడవుతాడు. ఈ స్తుతిని పఠించే వాడికి, తనకు కావలసినది త్వరగా సిద్ధిస్తుంది. ప్రతి రోజు ఉదయాన్నే, కరచాలనంతో, శ్రద్ధతో దీన్ని వినే లేదా పఠించే వాడు, కర్మబంధనాల నుంచి విముక్తుడవుతాడు. మానవదేవుల పుత్రులారా! నేను పాడిన ఈ పరమపురుషుని, పరమాత్ముని స్తుతిని, ధ్యానంతో, తపస్సుగా పఠించండి, ఆచరించండి; చివరికి మీరు కోరిన ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఇంతవరకు పరమాత్ముని మహిమను వివరించిన తరువాత, ఇప్పుడు ఇంద్రుడి కోపం వల్ల వ్రజవాసుల రక్షణ కోసం గోవర్ధనగిరిని ఎత్తిన ఘట్టం వస్తుంది. ఇంద్రుడు కోపంతో, గదల వర్షంలా మేఘాలను వదిలిపెట్టి, వ్రజవాసుల రక్షణకై గోవర్ధనాన్ని ఎత్తిన సందర్భం వచ్చింది. ఇంద్రుడు, సాంవర్తక మేఘాలను ఉద్దీపనచేసి, ఆగ్రహంతో తీవ్ర ఆదేశాలు జారీ చేశాడు. "హా! ఈ అడవిలో నివసించే గోపకుల అహంకారమూ, గొప్పదనమూ! మానవుడైన కృష్ణునిపై ఆధారపడి, దేవతలను నిర్లక్ష్యం చేశారు. దార్శనికశాస్త్రాన్ని వదిలిపెట్టి, కేవలం కర్మయజ్ఞాలతోనే సంసారసాగరాన్ని దాటాలని ప్రయత్నించే వారిలా, ఈ గోపకులు కూడా కృష్ణునిపై ఆధారపడి నన్ను అవమానపరిచారు. ఈ కృష్ణుడు మాట్లాడే, బాలిష్టుడు, అహంకారుడు, అజ్ఞాని, తాను మేధావినని భావించే వాడు. ఇతనిపై ఆధారపడిన గోపకులు నన్ను తప్పు చేశారు. స్వసంపదతో మత్తెక్కిన వీరు, కృష్ణుని వల్ల మరింత గర్వంతో, తమ సంపద వల్ల పుట్టిన అహంకారాన్ని పెంచుకుని, తమ పశువులను నాశనం చేసుకుంటున్నారు. నేను ఎరావతంపై ఎక్కి, వాయుదేవతలతో కలిసి, నందుని వ్రజాన్ని ధ్వంసం చేయడానికి వెళ్తాను." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: మఘవానుని ఆదేశం మేరకు, ఆ మేఘాలు స్వేచ్ఛగా, నందుని వ్రజాన్ని భారీ వర్షాలతో బాధించసాగాయి. మెరుపులతో మెరుస్తూ, ఉరుములతో గర్జిస్తూ, భయంకరమైన గాలులతో, నీరు, మంచు వర్షాన్ని కురిపించసాగాయి. పెద్దవి, చిన్నవి అన్నట్లు, వరుసగా వర్షపు ప్రవాహాలు లోయల్లోకి ప్రవహించాయి; భూమి పూర్తిగా నీటితో మునిగిపోయి, ఎక్కడ పైన, ఎక్కడ క్రిందనూ కనిపించలేదు. అతి వేగంగా వీచిన గాలుల వల్ల, జంతువులు వణికసాగాయి. గోపకులు, గోపికలు, చలి బాధతో, గోవిందుని శరణు కోరారు. తమ తలల్ని, పిల్లల్ని శరీరంతో కప్పుకుని, తుఫాను బాధతో వణికిపోతూ, ఆ గోవిందుని పాదాలకు చేరుకున్నారు. "కృష్ణా, కృష్ణా, మహాభాగ! ప్రభూ! గోకులానికి నీవే రక్షకుడు. దేవతల కోపం నుండి మమ్మల్ని కాపాడవలసినది నీవే, భక్తవత్సలా!" పశువులు, ప్రజలు, మంచు వర్షంతో పడిపోతున్న దృశ్యాన్ని చూసిన హరియైన కృష్ణుడు, ఇది ఇంద్రుడి కోపఫలమని గ్రహించాడు. "మన యజ్ఞాన్ని మేమే విరమించినందువల్ల, మన వినాశనానికి ఇంద్రుడు ఈ భయంకరమైన, రాళ్లతో కూడిన వర్షాన్ని, గాలిని పంపిస్తున్నాడు. ఇక్కడ నేను నా యోగశక్తితో దీనికి తగిన విధంగా ప్రతిఘటన చేస్తాను. ప్రపంచాధిపతులమని భావించే వారి మూర్ఖత్వాన్ని, అహంకారాన్ని నాశనం చేస్తాను. నిజమైన దేవతలకు భగవంతుని మహిమ ఆశ్చర్యంగా ఉండదు; కానీ, అనర్హులకు, వారి అహంకారాన్ని తొలగించినపుడు వారు శాంతిస్తారు. కాబట్టి, నన్ను పరమాధిపతిగా భావించి, నా శరణు కోరిన ఈ గోపకులను, నా యోగబలంతో కాపాడతాను. ఇదే నా ప్రతిజ్ఞ." అని చెప్పిన కృష్ణుడు, ఒక చేతితో, చిన్నవాడు గొడుగు పట్టుకున్నట్లుగా, సులభంగా గోవర్ధనగిరిని ఎత్తాడు. అప్పుడు కృష్ణుడు గోపకులకు ఇలా చెప్పాడు: "అమ్మా, నాన్నా, వ్రజవాసులారా! మీకు అనుకూలంగా, మీ పశువులతో ఈ గిరిప్రవేశంలోకి రండి. ఈ పర్వతం నా చేతిలో నుండి పడిపోతుందో, గాలి, వర్షం మీకు హాని చేస్తాయో అని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; మీకు రక్షణ సిద్దంగా ఉంది.