ఆ భగవంతుని ఉదరంపై మూడు రేఖలు ప్రకాశిస్తూ, ఆయన శ్వాస తీసుకోవడం, విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆ విశ్వమే ఆయన నాభి లోతైన గుండ్రంగానితనం ద్వారా లోనికి లాగబడి, బయటకు విడిచిపెట్టబడుతున్నట్లుగా కనిపిస్తోంది. ఆయన ముదురు నీలమణివర్ణ కటిభాగంపై మెరిసే పసుపు వస్త్రాన్ని ధరించి, బంగారు కటిబంధాన్ని కట్టుకుని, ఆయన తొడలు, మోకాళ్లు, కాలులు పరిపూర్ణంగా, సుందరంగా వెలుగొందుతున్నాయి. ఆయన పాదాలు శరదృతువు కమలాలవలె ప్రకాశిస్తూ, పాదనఖాలు వెలుగును వికిరిస్తూ, అంతరంగిక చీకటిని తొలగిస్తాయి. ఓ గురువే, అజ్ఞానాంధకారాన్ని దాటి వెళ్ళదలచినవారికి మార్గమైన మీ పాదాలను మాకు దర్శించించండి. ఈ దివ్యరూపాన్ని ధ్యానం చేసే వారికి అంతఃకరణ శుద్ధి లభిస్తుంది; తమ కర్తవ్యాన్ని భక్తితో నిర్వర్తించే వారికి భయరహితత్వం ప్రసాదించబడుతుంది. సకల జీవులకు మీరు అందుబాటులోకి రావడం కష్టమే, కాని భక్తులకు మాత్రం మీరు సులభంగా లభిస్తారు. స్వాత్మాధికారం కూడా, మీపై ఏకాంతభక్తి ద్వారా పొందే పరమపదాన్ని మించినది కాదు. మేల్కొని ఉన్న ధర్మాత్ములకూ మీరు సులభంగా దొరకరు. అలాంటి భగవంతుని భక్తితో ఆరాధించినవారు ఆయన పాదాల వెలుపల మరొకదాన్ని కోరరు. మరణదేవుడు తన భయంకరమైన భ్రుకుటితో సృష్టిని నాశనం చేసినా, ఆయనను నిర్లక్ష్యంగా చూసేవారికి అతడు చేరలేడు. మానవులు, స్వర్గం లేదా మోక్షం లాంటి వరాలకన్నా, భగవద్భక్తుల సాంగత్యంలో గడిపే అర్ధక్షణం కూడా మించిపోయినదే. కాబట్టి, పాపరహితులైన రాజపుత్రులారా, మనం ఆ పవిత్ర గుణసంపన్నుల సాంగత్యాన్ని కోరుకుందాం. వారు అంతర్గత, బాహ్యంగా భగవంతుని కీర్తిలో స్నానం చేసి పాపాలను తొలగించుకుంటారు. ఇది భగవంతుని అనుగ్రహమే. విషయాలపై మనస్సు ఆకర్షితమవకుండా, అజ్ఞానాంధకారపు గుహలోకి ప్రవేశించకుండా, భక్తి, యోగానుగ్రహంతో పవిత్రమైన మనస్సుతో ఉన్న మునులు తప్పకుండా భగవంతుని మార్గాన్ని గ్రహిస్తారు. ఈ సర్వవిశ్వం ప్రత్యక్షమవుతున్నది, దానితో ప్రకాశింపబడుతున్నది, ఆ పరబ్రహ్మమే. ఆయన పరమజ్యోతి, ఆకాశవత్ విస్తృతమైనవాడు. తన స్వమాయతో ఈ అనేక రూపాల సృష్టిని సృష్టించి, పోషించి, మళ్లీ లీనంచేసి, తానైతే ఎలాంటి మార్పు లేకుండా ఉంటాడు. మనస్సు చంచలత వల్లే భేదభావన కలుగుతుంది. ఓ ప్రభో, మీరు స్వతంత్రుడవని మేము గ్రహిస్తున్నాము. యోగులు, వివిధ కర్మల ద్వారా, భక్తితో మిమ్మల్ని మాత్రమే ఆరాధిస్తారు. మీరు అన్ని భూతాల్లో, ఇంద్రియాల్లో, మనస్సులో ప్రత్యక్షమవుతారు. వేదతంత్రపారంగతులు మిమ్మల్ని ఇలానే తెలుసుకుంటారు. మీరే ఆదిపురుషుడు. మీలో నిద్రించే శక్తి ద్వారా రాజసం, సత్త్వం, తమో గుణాలు వేరుచేయబడ్డాయి. మీ నుండి మహతత్త్వం, ఆకాశం, వాయువు, అగ్ని, జలం, భూమి, దేవతలు, ఋషులు, సర్వజీవులు ఉద్భవించారు. మీ స్వశక్తితో సృష్టిలో ప్రవేశించి, మీరు ఆ నాలుగు విధాల శరీరంలో అంతర్యామిగా నివసిస్తూ, ఇంద్రియసుఖాలను మధుపానంలా అనుభవిస్తారు. కాలచక్రరూపుడవైన మీరు, అనంతబలంతో అన్ని లోకాలను లాగిపోతారు. భూతాలు మేఘాల వలె, మీరు వాయువులా, ఎవ్వరూ తట్టుకోలేని శక్తివంతుడవు. జనులు, కర్మాపేక్షతో, విషయాల పట్ల మత్తులో, మీరు అప్రమత్తంగా ఉండి, ముషికాన్ని పామి లాగి లాగిపోవడంలా, వారిని అకస్మాత్తుగా మరణంలోకి లాగిపోతారు. గౌరవం, వినయానికి నిలయమైన మీ కమలపాదాలను ఎవడు వదులుతాడు? మనవంతరాధిపతులు కూడా, తమ స్థానం నుండి పడిపోకూడదని భయంతో మిమ్మల్ని ఆరాధించారు. కాబట్టి, పరబ్రహ్మా! మీరు జ్ఞానుల శరణ్యుడవు. రుద్రుని భయంతో విశ్వం వణికినప్పుడు, మీరు భయరహిత ఆశ్రయంగా నిలుస్తారు. రాజపుత్రులారా! మీరు పవిత్రంగా, కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తూ, మీ సంకల్పాలను భగవంతునికి అర్పిస్తూ, ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించండి. మీకు మంగళం కలుగుతుంది. అన్ని భూతాల్లో అంతర్యామిగా ఉన్న ఆ స్వరూపాన్ని, హరినామాన్ని స్మరిస్తూ, నిత్యం ధ్యానిస్తూ ఆరాధించండి. యోగోపదేశాన్ని స్వీకరించి, మునుల వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, ఏకాగ్రంగా, భక్తితో దీన్ని ఆచరించండి. గతంలో సృష్టికర్త అయిన భగవంతుడు, భృగువాది సంతానాన్ని సృష్టించాలనే ఉద్దేశ్యంతో, మాకు, ఇతర సృష్టికాంక్షల వారికి ఇది ఉపదేశించారు. మేము సర్వప్రజాపతులమై, సృష్టిలో ఆసక్తి కలిగి ఉండలేదు; కానీ ఈ జ్ఞానంతో మాకు చీకటి తొలగిపోయి, వివిధ జంతువులను సృష్టించాలనే ఆసక్తి కలిగింది. ఎవరైనా దీన్ని నిత్యం శ్రద్ధతో పఠిస్తూ, వాసుదేవునికి భక్తిగా ఉంటే, అతడు త్వరగా పరమశ్రేయస్సును పొందుతాడు. ఇక్కడ చెప్పిన పరమజ్ఞానం, సమస్త జనులకు శ్రేయస్సు కలిగించేది. జ్ఞాననౌక ద్వారా దురితసాగరాన్ని సులభంగా దాటి వెళ్ళవచ్చు. నా ద్వారా పాడబడిన ఈ హరిస్తుతిని, ఎవరు భక్తితో పఠిస్తారో, వారు సులభంగా హరిదేవుని ఆరాధనను పొందుతారు. ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించే వారికి, వారు కోరినది త్వరగా సిద్ధిస్తుంది. ఉదయం లేచి, కరచయముని ముడిపెట్టి, భక్తితో దీన్ని వినేవారికి, పఠించేవారికి కర్మబంధాలు విడిపోతాయి. మను పుత్రులారా! నేను పాడిన ఈ పరమాత్మ స్తోత్రాన్ని, మీరు ఏకాగ్రతతో తపస్సుగా పఠించండి, ఆచరించండి; చివరికి మీరు కోరిన ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఇప్పుడు, ఇంద్రుడు కోపంతో వ్రజవాసుల రక్షణార్థంగా, గోవర్ధనాన్ని ఎత్తిన సందర్భం వచ్చింది. ఇంద్రుడు ఆగ్రహంతో, సంహారక మేఘాలను ఆదేశించి, గంభీరమైన మాటలు పలికాడు. "హా! ఈ గోపకుల గర్వం, మహిమ ఎంత! ఒక మానవుడైన కృష్ణునిపై ఆధారపడి, దేవతలను అవమానించారు. inquiry (విచారణ) శాస్త్రాన్ని వదిలేసి, కర్మప్రధానమైన నామక్రియలతో సంసారసాగరాన్ని దాటాలనుకునేవారు లాగానే, ఈ గోపకులు కూడా కృష్ణుని—a మాటలు ఎక్కువ, బాలిష్టుడు, గర్విష్టుడు, అజ్ఞాని, తాను జ్ఞాని అనుకునే వాడు—పై ఆధారపడి నన్ను అవమానించారు. వారు తమ ధనంతో మత్తులో, కృష్ణుని వల్ల గర్వంతో, తమ సంపద వల్ల వచ్చిన గర్వాన్ని నాశనం చేసుకుంటూ, తమ పశువులను వినాశనానికి నడిపిస్తున్నారు. నేను, ఐరావతం ఎక్కి, గాలి దేవతలతో కలిసి, నందుని వ్రజాన్ని ధ్వంసించడానికి బయలుదేరుతాను." ఇలా మఘవానుడు ఆదేశించగా, ఆ మేఘాలు ఆంక్షలు లేకుండా వదిలిపెట్టి, నందుని వ్రజాన్ని భారీ వర్షాలతో ముంచెత్తాయి. మెరుపులతో మెరిసిపోతూ, గర్జనలు చేస్తూ, ప్రబలమైన గాలులతో నడిపించబడి, మేఘాలు నీరు, ముంచుకొచ్చే వడగళ్లతో వర్షాన్ని కురిపించాయి. పెద్దవీ, చిన్నవీ, ఎన్నో జలప్రవాహాలు ఎడతెరిపిలేకుండా భూమిలోని లోయలు, పల్లాలు నింపుతూ, భూమి మొత్తం నీటితో మునిగిపోయింది. ఎక్కడ పల్లం, ఎక్కడ ఎత్తు అనే తేడా కనిపించకుండా పోయింది.