ఉద్ధవుడా! మనస్సులో ఊహించుకునే ఇంద్రియ విషయాల అనుభవం ఎంత అబద్ధమో, కలలో కనిపించే దృశ్యాలు ఎంత అసత్యమో, అలాగే ఈ ప్రపంచ జీవనమూ ఆత్మకు తప్పుడు మాయ మాత్రమే, దశార్హ వంశజుడా! మనస్సులోనే కల్పించుకున్న విషయాలే నిజంగా లేవు; అయినా, వాటిపై మనస్సు నిలిపితే, కలలోనూ, మేలుకొన్నపుడూ, విషాదమే ఎదురవుతుంది. అందుకే, ఉద్ధవా! నమ్మలేని ఇంద్రియాలతో విషయాల ఆనందంలో మునిగిపోవద్దు. స్వరూపాన్ని పట్టుకుని కలిగే మాయా భ్రమను గుర్తించు; అది కలిగించే గందరగోళాన్ని స్పష్టంగా చూడు. ఎవరైనా దుష్టులు తిడితే, అవమానించితే, అపహాస్యం చేస్తే, అసూయపడితే, కొడితే, నిర్బంధిస్తే, ఉపాధిని పోగొట్టినా, మూర్ఖులు నిందించగా, అపవిత్రంగా ప్రవర్తించగా, ఎన్నో విధాలుగా బాధపెట్టినా—even అలాంటి కష్టాలలోనూ—శ్రేయస్సు కోరేవాడు తనను తానే లేపుకోవాలి. అప్పుడు శ్రీ ఉద్ధవుడు ఇలా అడిగాడు: “ఈ విధంగా నేను ఎలా ఆచరించగలను, భగవంతుడా? ఇది చాలా కఠినమైనది, సర్వాంతర్యామీ! మానవ స్వభావం బలమైనది. మీ ధర్మానికి అంకితమైనవారు, శాంతస్వభావులు, మీ పాదశరణి పొందినవారు తప్ప, ఇతరులకు ఇది అసాధ్యమే.” బృహస్పతి బ్రహ్మ విద్యలో, హరి స్వరూపానందంలో, గోవులు, గురువులు, బ్రాహ్మణుల పట్ల భక్తి ద్వారా విశ్వక్సేనుని ఆచరిస్తారు. మూడు లోకాలందూ పురుషులు కీర్తి, గానం ద్వారా స్త్రీల చెవుల్లో ప్రవేశిస్తారు; రాముడు సత్సంగంలో ప్రవేశించినట్లు. యజ్ఞాల్లో భార్యలకు భోజనం, ప్రసాదం ఇచ్చినప్పుడు అనుగ్రహం లభిస్తుంది. ఆ సమయంలో గోపాలు ఇలా అన్నారు: “ఓ రామా! ఓ బలవంతుడా! ఓ కృష్ణా, దుష్టులను సంహరించేవాడా! మాకు ఆకలి బాధిస్తోంది; దయచేసి దానికి ఉపశమనం కలిగించు.” శ్రీ శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: గోపాలులు ఇలా అడిగినప్పుడు, దేవకీ కుమారుడు కృష్ణుడు, బ్రాహ్మణ భార్య కోసం, స్నేహంతో ఇలా అన్నాడు: “బ్రాహ్మణులు ఆంగిరస యాగం చేస్తున్న యజ్ఞస్థలానికి వెళ్ళి, వారితో మా పేర్లను, రాముని పేరును చెప్పి, వండిన అన్నాన్ని అడగండి.” ప్రభువు ఆజ్ఞ ప్రకారం, గోపాలు చేతులు జోడించి, నమస్కరించి, బ్రాహ్మణులను ఆశ్రయించి ఇలా అన్నారు: “కృష్ణుని ఆజ్ఞతో మేము వచ్చాము; మేము రాముని ద్వారా పంపబడిన గోపాలం. మిమ్మల్ని నమస్కరిస్తున్నాం, మాకు శుభం కలుగాలి. ఓ ధర్మజ్ఞులారా! రాముడు, అచ్యుతుడు, ఇక్కడ సమీపంలోనే గోపాలను తోడుకొని ఉన్నారు. వారు ఆకలితో ఉన్నారు; మీరు నమ్మకం ఉంటే, వారు కోరిన వండిన అన్నాన్ని ఇవ్వండి. పశుబలి లేదా సౌత్రామణి యాగ సమయంలో తప్ప, దీక్షలో ఉన్నవారికీ ఆహారం తీసుకోవడం అపవిత్రం కాదు.” కానీ, బ్రాహ్మణులు ఈ విన్నపాన్ని వినిపించుకున్నా, వారు స్వార్థంలో, యాగాలలో, చిన్నపిల్లల్లా, వయస్సు గర్వంతో, మనసు మాయలో మునిగిపోయి, పట్టించుకోలేదు. ప్రతీ యజ్ఞంలో ఉపయోగించే స్థలం, కాలం, పదార్థాలు, మంత్రాలు, విధానాలు, హోతృలు, అగ్ని, దేవతలు, యజమానుడు, యజ్ఞమే, ధర్మం—all అవి ఆయన స్వరూపంలోనే కలిసిపోయి ఉంటాయి. అయినా, పరబ్రహ్మ అయిన ఆధ్యాత్మిక ప్రభువుని, వారు మానవుడిగా భావించి, తెలుసుకోలేదు. “యాదవులకు ఇవ్వండి” అని కూడా చెప్పలేదు; “ఇవ్వకూడదు” అని కూడా చెప్పలేదు. గోపాలు నిరాశతో తిరిగి వచ్చి, జరిగినదంతా కృష్ణునికి, రామునికి చెప్పారు. అది విన్న కృష్ణుడు, జగన్నాథుడు, నవ్వుతూ, గోపాలులకు మళ్లీ ఇలా చెప్పాడు: “బ్రాహ్మణుల భార్యలకు చెప్పండి—నన్ను, సంకర్షణుడిని వచ్చామని. వారు మనపై అపారమైన ప్రేమతో, భక్తితో ఉన్నారు; వారు ఆనందంగా ఆహారం ఇస్తారు.” తర్వాత, గోపాలు బ్రాహ్మణ భార్యల ఇంటికి వెళ్లి, వారు అలంకరించుకుని కూర్చున్నవారిని చూచి, నమస్కరించి ఇలా వినయంగా చెప్పారు: “బ్రాహ్మణ పత్నులారా, కృష్ణుని ఆజ్ఞతో మేము ఇక్కడున్నాం. ఆయన గోపాలతో, రామునితో కలిసి, చాలా దూరం వచ్చాడు. ఆయన ఆకలితో ఉన్నాడు; దయచేసి, ఆయనకు, ఆయనతో ఉన్న మిత్రులకు ఆహారం ఇవ్వండి.” అచ్యుతుడు వచ్చాడని విన్న బ్రాహ్మణ భార్యలు, ఎప్పుడూ ఆయన కథలు వినడంలో మనస్సు లీనమై, ఆయనను దర్శించాలనే ఆరాటంతో, ఆనందంలో మునిగిపోయారు. వారు నాలుగు రకాల ఉత్తమమైన భోజ్యాలను పాత్రల్లో వేసుకుని, నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లు, త్వరగా తమ ప్రియమైన కృష్ణుని దగ్గరకు పరుగెత్తారు. భర్తలు, సోదరులు, బంధువులు, కుమారులు వారిని అడ్డుకున్నా, వారి మనస్సు కేవలం కృష్ణుని మీదే నిలిచి, ఆయన కీర్తిని ఆలకించిన ధైర్యంతో ముందుకు సాగారు. యమునా తీరంలో, కొత్త అశోక కుసుమాలతో అలంకరించబడిన ఒక వనంలో, వారు గోపాలతో, పెద్ద అన్నయ్యతో కలిసి సంచరిస్తున్న కృష్ణుని చూశారు. ఆయన మేఘముదురు వర్ణంతో, బంగారు వస్త్రాలు ధరించి, అడవి పూలహారాలు, నెమలి పింఛం అలంకరణగా, నాట్యకారుడిలా, భుజంపై తామరపువ్వు, చేతిలో తామరని తిప్పుతూ, చెవిలో కుముదపువ్వుతో, కండల జుట్టు గడ్డాలపై, ముఖంలో చిరునవ్వుతో వెలిగిపోతూ కనిపించాడు. వారు ఆయన కథలు వినడంలో లీనమై, ఆయన దర్శనంతో తమ చెవులకు ఆనందాన్ని పొందుతూ, కన్నుల ద్వారా ఆయనలో లీనమయ్యారు. హృదయంలో ఆయనను ఆలింగనం చేసుకుని, తమ కోరికలకు తగ్గట్టు, జ్ఞానవంతులుగా, తమ బాధలను విడిచిపెట్టారు. ఇతర ఆశలన్నిటిని వదిలేసి, తాము స్వరూపాన్ని దర్శించాలనే తపనతో వచ్చారు. సర్వాంతర్యామి కృష్ణుడు, వారి మనోభావాన్ని తెలుసుకుని, చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు: “ధన్యులమైనవారూ! స్వాగతం. కూర్చోండి. మీ కోసం నేను ఏమి చేయగలను? మమ్మల్ని దర్శించాలనే కోరికతో మీరు ఇక్కడికి రావడం యోగ్యమే. నిజంగా, తాము శ్రేయస్సు కోరే జ్ఞానులు, కారణం లేని, నిరంతరమైన భక్తిని తనకు సమర్పిస్తారు. జీవితం, బుద్ధి, మనస్సు, ఆత్మ, భార్యలు, పిల్లలు, ధనం—ఇవి అన్నీ నాతో సంబంధం వల్లే ప్రియంగా ఉంటాయి; మరి నాకు మించిన ప్రియుడు ఎవరు? ఇప్పుడు, బ్రాహ్మణుల భార్యలారా! మీరు యజ్ఞస్థలానికి తిరిగి వెళ్ళండి. మీ భర్తలు యజ్ఞాన్ని మీతో కలిసి పూర్తి చేస్తారు.” అప్పుడు బ్రాహ్మణ భార్యలు ఇలా ప్రార్థించాయి: “దయచేసి, ప్రభూ! ఇంత కఠినంగా మాట్లాడవద్దు. మీ పాదతులసి ధూళిని సిరసున పెట్టుకోవడం కోసం, మేము బంధువులను, కుటుంబాన్ని వదిలేసి వచ్చాము. ఇప్పుడు భర్తలు, తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, సోదరులు, మిత్రులు—ఎవరూ మమ్మల్ని అంగీకరించరాదు. కాబట్టి, శరణాగతులమైన మాకు మీ పాదాలే శరణ్యం; మమ్మల్ని తృణంగా తీసుకోకండి.” అప్పుడు కృష్ణుడు ఇలా అనుగ్రహించాడు: “మీ భర్తలు, తండ్రులు, సోదరులు, కుమారులు, ఇతరులు మనస్సులో అసూయ కలిగించుకోకూడదు. మీరు ఇప్పుడు నాతో అనుసంధానమైనవారు; అందుకే, లోకాలు, దేవతలు, సమస్త జీవులు కూడా మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు.